Korekta książki biznesowej (117 tys. znaków)

Budżet: 1000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry, Wiktorio! Jestem redaktorem z zawodu, w tej branży ponad 20 lat. Mogę profesjonalnie zredagować Twoją książkę, mam duże doświadczenie w pracy z tekstami naukowymi i technicznymi. Strony formalne do druku - tak, ale UDC, BKB, ISBN musi dostarczyć wydawca. Biorąc pod uwagę konieczność wyszukiwania odniesień do źródeł pierwotnych i tworzenia opisów bibliograficznych, koszt pracy wyniesie 80 zł za 1000 znaków bez spacji.

Budżet: 7000 UAH Termin: 7 dni

Dobry wieczór, Wiktorio. Zajmuję się korektą i redakcją na poziomie profesjonalnym. Mam wyższe wykształcenie filologiczne. Z tekstami pracuję od dawna, od początku 2019 roku.

Będziecie Państwo zadowoleni z efektu. Proszę się kontaktować, chętnie nawiążę skuteczną współpracę.

Budżet: 7000 UAH Termin: 7 dni

Po przeanalizowaniu Twojego zadania potwierdzam gotowość do wykonania pełnego zakresu pracy na wysokim poziomie profesjonalizmu. Mam niezbędne doświadczenie i narzędzia do realizacji właśnie takich kompleksowych zadań.

Jak będzie przebiegała praca (zgodnie z Twoim TŚ):

Podstawowa korekta (ortografia, interpunkcja, gramatyka):

Dokładna weryfikacja tekstu pod kątem zgodności z nowoczesnym ukraińskim pisownią.

Usunięcie wszystkich rodzajów błędów językowych i niedoskonałości (literówki, tautologie, lapsusy, niepoprawne użycie słów).

Zachowam styl autora: Wtrącenia będą wyłącznie techniczne, bez zmian w stylu i leksyce autora.

Ujednolicenie i standaryzacja:

Dostosowanie do jednolitego standardu: cudzysłowy (“ ”), myślniki (—), dywiz (-), znaki interpunkcyjne, pisownia liczb, dat, terminów specjalistycznych.

Weryfikacja i ujednolicenie formatowania nagłówków (obecność, kolejność poziomów, styl). Przedstawię rekomendacje dotyczące hierarchii, jeśli stwierdzę niezgodności.

Praca z źródłami i przypisami:

Samodzielnie znajdę i sformatuję potrzebne źródła na podstawie kontekstu (dla oznaczeń „Wskazać pierwsze źródło”).

Sprawdzę dostępne odnośniki pod kątem zgodności ze źródłami.

Poprawnie sformatuję bibliograficzne przypisy/uwagi zgodnie ze standardami (np. DSTU lub wewnętrznymi wymogami).

Wszystkie wątpliwości dotyczące źródeł będą opisane w komentarzach do uzgodnienia z Tobą.

Formatowanie tabel i ilustracji:

Ponumeruję wszystkie tabele i rysunki (Tabela 1, Tabela 2, Rysunek 1, Rysunek 2 itd.).

Ujednolicę i poprawię podpisy do nich. Zaproponuję jasne, informacyjne podpisy tam, gdzie ich brakuje.

Sprawdzę zgodność odnośników do tabel/rysunków w tekście.

Strony formalne (jeśli występują):

Posiadam doświadczenie w przygotowaniu publikacji do druku. Profesjonalnie sformatuję pierwszą rozkładówkę: strona tytułowa, dane wydawnicze (rok, miejsce), informacje o prawach autorskich, dysklajmer, dane wydawcy itp. (Jeśli ten blok już istnieje – sprawdzę i ujednolicę).

Efekt pracy:

Plik w formacie Word/Google Docs ze wszystkimi poprawkami w trybie „Recenzja” (Śledzenie zmian). Każda zmiana będzie widoczna i wyjaśniona.

Dodatkowe sprawozdanie: Krótki wykaz typowych/krytycznych błędów, które zostały poprawione, dla Twojej informacji i analizy.

Plik z poprawionymi bibliograficznymi przypisami/uwagami.

Gotów do rozpoczęcia pracy natychmiast po uzgodnieniu szczegółów. Rozwiń

Budżet: 1600 UAH Termin: 4 dni

Mam doświadczenie w korekcie tekstów książkowych i non-fiction, dobrze znam zasady współczesnej ukraińskiej ortografii.
Pracuję uważnie, systematycznie, łatwo orientuję się w tekstach uporządkowanych i formatowaniu (nagłówki, tabele, ilustracje).

Gwarantuję staranną i wysokiej jakości pracę w trybie „Recenzja” lub z komentarzami. Ponadto, dostarczę krótki spis typowych błędów, jeśli będzie taka potrzeba.

Gotowa rozpocząć pracę już dziś. Wykonam zadanie w wyznaczonych terminach lub wcześniej.

Budżet: 1000 UAH Termin: 5 dni

Witam! Jestem gotowa rozpocząć pracę właśnie teraz! Mam doświadczenie w tego typu zadaniach, więc poradzę sobie może nawet szybciej niż wyznaczony termin. Znam się na nowoczesnej ortografii, dlatego gwarantuję, że wszystko wyjdzie niesamowicie:) Z góry czekam na Twoją odpowiedź, dziękuję!

Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni

Witam! Nazywam się Wiktoria, jestem filologiem z wykształcenia z doświadczeniem w dziedzinie tekstów: zajmuję się copywritingiem, redakcją i korektą. Znam współczesne normy ukraińskiej ortografii, mam wrażliwość językową i dokładność w szczegółach.
Zapoznałam się z Twoim zadaniem technicznym i czuję, że posiadam wszystkie niezbędne umiejętności do wykonania wysokiej jakości korekty:
– poprawianie błędów ortograficznych, interpunkcyjnych, gramatycznych;
– ujednolicenie znaków interpunkcyjnych, formatowania, cudzysłowów, myślników itp.;
– sprawdzanie tautologii, błędów stylistycznych (bez ingerencji w styl autora);
– gotowość do samodzielnego znajdowania źródeł na podstawie kontekstu;
– możliwość numerowania i ujednolicania tabel oraz ilustracji;
– w razie potrzeby zwracanie uwagi na logikę struktury nagłówków.
Jestem również gotowa dostarczyć plik z poprawkami w trybie „Recenzja” oraz komentarz dotyczący typowych błędów.
Termin realizacji – 5-6 dni jest całkowicie realny.
Bardzo chętnie dołączę do przygotowania Twojej książki do publikacji! Rozwiń

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

Witam. Nie mam doświadczenia w przygotowaniu do druku, ale brałem udział w korekcie różnych tekstów, w tym opowiadań. Podany termin mi odpowiada.

Budżet: 5000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry, Wiktorio!
Mam ponad 10 lat doświadczenia w mediach, z czego ponad trzy — redagowałam i korektowałam autorskie teksty. Dobrze czuję równowagę między precyzją, rytmem a naturalnym językiem.

Do tekstów podchodzę z szacunkiem: nie tylko „poprawiam” błędy, ale także uważnie śledzę logikę, spójność i stylistykę.

Znam zasady współczesnej ukraińskiej ortografii. Jestem wrażliwa na tautologie, powtórzenia i drobne „szorstkości”, które mogą zepsuć wrażenie z tekstu.

Niestety, nie zajmuję się formalnymi stronami do druku, ale wszystko inne wykonam jakościowo, starannie i terminowo.

Gotowa zacząć pracę zaraz po uzgodnieniu szczegółów. Chętnie pomogę, aby Twoja książka brzmiała czysto, mocno i profesjonalnie.

Z najlepszymi życzeniami,
Wiktoria Evtuszenko Rozwiń

Budżet: 7000 UAH Termin: 7 dni

Witam. Uważna w redagowaniu aż do drobnych szczegółów. Dobrze wykształcona (magister bibliotekoznawstwa i bibliografii, magister pedagogiki wyższej szkoły, magister psychologii). Prowadzę kursy "Tekst defektowy", "Metodyka cytowania naukowego", "Metodyka pisania akademickiego", "Metody walki z plagiatem". Autorka monografii, laureatka konkursu Rówieńszczyzny "Książka 2015" jako najlepsze wydanie typograficzne. NIestandardowy design i sposób prezentacji materiału był mój. Obecnie na urlopie, gotowa do podjęcia pracy.

Budżet: 4500 UAH Termin: 7 dni

Witam, Pani Viktorijo!
Jestem zainteresowana Pańskim projektem i jestem gotowa rozpocząć pracę w najbliższym czasie.
Mam doświadczenie w tworzeniu i korekcie tekstów należących do różnych stylów (naukowy, publicystyczny, artystyczny). Jestem dyplomowanym filologiem, od ponad sześciu lat pracuję jako nauczycielka języka ukraińskiego i literatury. Sprawdzę i poprawię błędy gramatyczne, ortograficzne i interpunkcyjne, nie naruszając stylu autora. Zrealizuję wszystkie wymagania i życzenia dotyczące formatowania przypisów, odnośników, tabel, ilustracji i nagłówków. Niestety, nie pomogę w przygotowaniu formalnych stron do druku. Jednak gwarantuję, że w efekcie otrzymasz poprawnie i starannie sformatowany tekst💯
👉Proponuję omówić cenę i termin realizacji zadania w prywatnych wiadomościach. Pisz — chętnie nawiążę współpracę z Tobą!

Budżet: 5000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry!

Mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i redagowaniu oraz tłumaczeniu tekstów o różnorodnej tematyce. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie do nich można obejrzeć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.

Budżet: 5500 UAH Termin: 10 dni

Witam!
Jestem filologiem z wykształcenia, autorką książek do przygotowania do NMT z języka ukraińskiego. Niedawno wydałam zaktualizowany podręcznik, więc dobrze znam zasady ortografii :)
Uważna na szczegóły, odpowiedzialna.
Pracowałam nad własnymi książkami od wypełnienia po projekt okładki.
Mam doświadczenie w korekcie.
Będę mogła pomóc we wszystkim oprócz składania (punkt dotyczący stron formalnych do druku).

W razie potrzeby wyślę próbki własnej książki i bardziej szczegółowe informacje o sobie.

Budżet: 3000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry!
Gotowy do współpracy!
Doświadczenie w podobnych projektach - jest.
*szczegóły w prywatnej wiadomości*

Uwaga!
Jeśli podałem w sumie stawkę "1111" lub "777", oznacza to, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (również terminy mogą się zmieniać w zależności od zakresu).

Budżet: 7000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry .
Posiadam wyższe wykształcenie filologiczne oraz doświadczenie w redagowaniu zgodnie z obowiązującą ortografią.
Szczegóły w prywatnej wiadomości
Gotowa do współpracy

Budżet: 4680 UAH Termin: 5 dni

Witam! Mam duże doświadczenie w korekcie tekstów. Pracuję w trybie recenzji, w komentarzach wpisuję pomysły na ulepszenie materiału (jeśli jest taka potrzeba).
Z częścią graficzną pracy nie będę mógł pomóc.

Budżet: 5800 UAH Termin: 7 dni

Witam. Jestem gotowa wykonać Twoje zadanie.
Jestem dyplomowanym filologiem. Znam zasady współczesnej ortografii ukraińskiej. Mam doświadczenie w redakcji/korekcie tekstów. Pracuję starannie, zwracam uwagę na szczegóły. Z chęcią wykonam zadanie (z wyjątkiem "ostatecznych" formalnych stron do druku). Proszę się kontaktować.

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!

My — zespół copywriterów Flashorder. Tworzymy wysokiej jakości, unikalne treści w języku ukraińskim, rosyjskim, angielskim i innych językach.

Nasze usługi:
• Teksty na strony internetowe, blogi, media społecznościowe
• Optymalizacja SEO
• Teksty reklamowe, opisy produktów, artykuły
• Adaptacja treści na różne rynki

Pracujemy szybko, odpowiedzialnie i z miłością do słowa. Chętnie omówimy szczegóły!

Z poważaniem, Rozwiń

Budżet: 1600 UAH Termin: 9 dni

Dobrego wieczoru. Zainteresowało mnie Twoje zamówienie. Cena za całą pracę – 1600 UAH. Strony formalne do druku - nie. Proszę się kontaktować. Chętnie nawiążę współpracę. Z poważaniem, Oksano.

Budżet: 5500 UAH Termin: 6 dni

Witam, Wiktorio!
Gotowa do przejrzenia w wyznaczonym terminie i wprowadzenia wszystkich niezbędnych poprawek.
Mam duże doświadczenie w wykonywaniu prac redakcyjnych.
Z przyjemnością pomogę Ci.

Budżet: 1500 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry, mam doświadczenie w pracy z tekstami i ich korektą. Napisz do mnie, a omówimy ten projekt. Szacowany termin realizacji 3-5 dni

Budżet: 4000 UAH Termin: 10 dni

Dzień dobry. Mogę pomóc z korektą i redakcją. Piszcie