Przepisy kulinarne

Dzień dobry! Zainteresował mnie twój projekt!
Potrafię i wiem, jak jakościowo i szybko wykonywać pracę, dobrze posługuję się językiem ukraińskim/rosyjskim/angielskim, jestem uważna na szczegóły!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć! Jestem odpowiedzialna, zwracam uwagę na szczegóły i zawsze wykonuję zadania na czas. Pracuję z różnymi rodzajami zadań:
• Tłumaczenie tekstów (ukr/ros/ang)
• Przepisywanie tekstu, przepis z zdjęć/skanów
• Formułowanie recenzji, komentarzy
• Tworzenie opisów produktów
• Prosta grafika: logotypy, banery
• Obróbka zdjęć/wideo
• Pomoc w zadaniach szkolnych/studenckich
• Lajki, subskrypcje, wyświetlenia
… • Ankiety i testy

Zawsze otwarta na nowe projekty! Gotowa pracować zarówno doraźnie, jak i na stałe. Jeśli szukasz osoby, która wykona pracę jakościowo i bez opóźnień — skontaktuj się!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, zainteresował mnie wasz projekt. Na stronie niedawno, ale mam filologiczną edukację oraz doświadczenie w pisaniu, redagowaniu i korekcie tekstów w języku ukraińskim, rosyjskim i angielskim. Mogę wykonać testowe zadanie - bezpłatnie skorygować kilka akapitów, aby przekonać was o jakości pracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, mam doświadczenie w tłumaczeniu, poziom biegłości w języku angielskim. Mogę jakościowo wykonać poprawki.

130 str. - do 10 dni

Pokaż oryginał

Przetłumacz

🔹 Profesjonalny tłumacz i copywriter z ponad 10-letnim doświadczeniem
🔹 Mieszkam w Kanadzie, aktywnie używam języka angielskiego w codziennym życiu i pracy
🔹 Napisałam ponad 300 tekstów w języku ukraińskim, angielskim i rosyjskim

Piszę:
✔ Artykuły, blogi, posty
✔ Teksty reklamowe i sprzedażowe
✔ Landing page, opisy produktów
✔ Wiadomości, listy, recenzje
… ✔ Komentarze, opinie
✔ Tłumaczenia, przeredagowywanie, redakcję
Moje teksty to:
✅ Zwięzłość
✅ Poprawność
✅ Wyraźna struktura
✅ Maksymalna korzyść dla czytelnika
Pracuję odpowiedzialnie, dotrzymuję terminów, łatwo i z szacunkiem komunikuję się z klientami, jestem otwarta na nowe interesujące projekty 💼

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Znam ukraiński, rosyjski i mówię po angielsku.
Potrafię gotować i wiem wszystko o kuchni i przepisach) Jestem gotowa do wykonania pracy. Co trzeba zrobić?

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, jestem gotowy do przystąpienia do zadania! Proszę powiedzieć, co dokładnie trzeba zrobić?

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Znam angielski na poziomie i mam certyfikat, który to potwierdza, więc nie będzie to dla mnie problemem, aby edytować wszystko ze wszystkimi żartami i przysłowiami na wysokim poziomie.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, mam doświadczenie w pracy z tekstami, w tym z przepisami kulinarnymi. Z przyjemnością pomogę Ci w opracowywaniu, korekcie lub edytowaniu przepisów, które będą zrozumiałe, proste do odbioru i atrakcyjne dla czytelników.

Potrafię nie tylko pisać instrukcje krok po kroku, ale także tworzyć stylowe, kreatywne opisy potraw, co sprawia, że przepisy są bardziej interesujące. Zwracam również uwagę na dokładność i poprawność wszystkich składników oraz kroków przygotowania.

Jestem gotów pracować szybko i jakościowo, uwzględniając wszystkie Twoje wymagania i życzenia. Będę zadowolony ze współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć! Moje doświadczenie w edytowaniu (w tym książek kucharskich) to ponad 10 lat. Przygotowywałam książki dla Amazona. Swobodnie mówię i piszę po angielsku. Z przyjemnością zredaguję Twoją niezwykłą książkę z przepisami, anegdotami i wieloma innymi rzeczami.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, to zadanie odpowiada mojej specjalizacji i mogę je wykonać w krótkim czasie i maksymalnie jakościowo. 

💯Gotowa do długoterminowej współpracy💯
Będę zadowolona, aby omówić z Państwem warunki współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrowienia. Jestem gotów zrealizować zamówienie na twoich warunkach, więc porozmawiajmy o szczegółach.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Jestem gotów zająć się projektem.
Dodatkowe pytania:

Czy są jakieś wymagania dotyczące stylu (na przykład, ton humorystyczny, klasyka)?
Czy potrzebna jest weryfikacja przepisów pod kątem bezpieczeństwa (na przykład, alergeny)?
Czy chcesz dodać ilustracje lub sekcje z historią potraw?
Propozycja:
Napiszę próbny fragment (jeden przepis + anegdota) do oceny.
Jestem otwarty na elastyczne formaty: Word, Google Docs, Scrivener.
… Czekam na Twoje wyjaśnienia, aby rozpocząć pracę!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, jestem gotowa do pracy od razu po omówieniu TZ. Doświadczenie w pisaniu i edytowaniu tekstów w języku angielskim od 2017 roku. Punktualna i obowiązkowa. Proszę o kontakt

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, jestem profesjonalnym copywriterem. Angielski B2.
Przejrzę tekst pod kątem błędów, sprawdzę programem do ortografii.
Mogę zastąpić słowa bardziej naukowym / przyjacielskim stylem - na życzenie
Mogę zacząć pracę dzisiaj.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, chętnie pomogę w szybkim i jakościowym wykonaniu twojego zadania. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu, redagowaniu i strukturyzowaniu książek w języku angielskim, aby wszystko wyglądało ładnie i bez błędów podczas czytania (i tłumaczenia). W portfolio jest przykład prac. Jestem gotów do współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj!
Z przyjemnością podejmę się Twojego projektu.
Swobodnie posługuję się angielskim, a także interesuję się kulinariami, więc wykonanie takiego zadania byłoby bardzo interesujące)
Jestem gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów. Proszę o kontakt!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Życzę zdrowia.
Jestem gotowa wykonać pracę. Szczegóły możemy omówić w wiadomościach prywatnych. Do pracy podchodzę odpowiedzialnie. Będę czekać na Państwa odpowiedź.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Jestem gotowy do pracy już teraz, zrobię wszystko jakościowo i szybko, szczegóły dotyczące współpracy chciałbym poznać w wiadomościach prywatnych.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, jestem gotowa do współpracy zgodnie z waszymi wymaganiami i życzeniami. Kontaktujcie się. Piszcie na priv w celu omówienia szczegółów.

Pokaż oryginał

Przetłumacz