Литературный перевод с рус. на англ.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, Александра

Буду рада сотрудничеству.

Предлагаю переводческие услуги (английский-русский, русский-английский, русский-армянский, армянский-русский, английский-армянский, армянский-английский).

Имеется лиценизия нотариального переводчика от Министерства Юстиции РА.

Опыт работы: 11 лет, цена - 1 страница (1800 знаков) 520-570 рублей.
Недавно опубликованные переводы можно просмотреть по ссылкам:
https://ichd.org/?laid=1&com=module&module=static&action=typelist&type=publication

http://www.globalhealthrights.org/wp-content/uploads/2014/07/AM-2013-No.-EKD-0077-11-12.pdf

http://www.globalhealthrights.org/health-topics/health-care-and-health-services/case-no-eand08950213/

www.novisa.am

East-West Crossroads
http://www.ichd.org/?laid=1&com=module&module=menu&id=8

On Conformity of 2011 RA Annual Draft Budget with RA Demographic Policy
http://www.ichd.org/?laid=1&com=module&module=menu&id=8

Буду рада сотрудничеству.

С уважением,

Александрина Григорян​

__Best Regards,
Alexandrina Grigoryan
Sworn Translator Rozwiń

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Здравствуйте! Имеется опыт перевода литературы. Жду вашего ответа

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

Есть опыт переводов. Буду очень рада попробовать свои силы в литературном переводе.

Budżet: 800 UAH Termin: 3 dni

Доброго времени суток!
Хотел бы предложить Вам свои услуги по переводу.
Если Вы остановите свой выбор на мне, то получите качественный и быстрый перевод текста.

С уважением.

Budżet: 850 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте! Готова выполнить перевод. Имею филологическое образование (английский язык), гарантирую качество и грамотность. Стоимость 50 грн за 1000 знаков. Хотелось бы увидеть материал для перевода.
Буду рада сотрудничеству!)

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Готова рассмотреть условия сотрудничества.
Моя ставка 200 грн за 1000 зн.
2 высших профильных образования. Опыт работы 7,5 лет.
Есть возможность вычитки носителем.
[email protected]

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день!
Такая тематика очень интересна и знакома для меня, есть большой опыт в переводе туристических сайтов и статей. Например я переводил сайт об Иерусалиме на английский и французский язык. Обладаю навыками художественного и рекламного перевода.
Умею сделать "вкусное" описание. Вдумчивый и грамотный перевод гарантирую.
Английский на уровне свободного владения.
Ставка: 110 грн.\1800 зсп. перевода подобной тематики на английский.
с ув. Иван Кармин, переводчик

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте.
Имею 25-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: технический перевод, юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги, и мн.др.
Выполняю быстрый и качественный перевод.
английский, французский, русский, украинский
САТ (Trados, Memsource, SmartCat)
эл. почта: [email protected]
Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
С уважением, Валерий.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день!

Очень серьезный проект - готова нырнуть в него с головой. Пишу тексты и статьи в блоги, делаю переводы, работаю над сайтами и лендингами.

Некоторые работы:
• Переводы статей для сайта seoanalytics.pro: http://seoanalytics.pro/blog/how-to-block-bots
• Рерайт медицинских текстов на английском: https://www.drugs.com/valium.html
• Копирайтинг для английского сайта по продаже наушников: http://dabsaudio.com/
• Копирайтинг для сайта Hotels Navigator: http://hotelsnavigator.com/
Больше работ здесь: Behance

3 причины работать со мной:

1. Более 10 лет успешного опыта работы с иностранными текстами: как переводами, так и статьями, продающими и SEO текстами с нуля.
2. В день готова предоставлять около 20-35 000 знаков без пробелов и выше – в зависимости от их объема и сложности.
3. Внимание к деталям и ответственность 24/7 - никогда не берусь за проект, если завалена другими заказами; постоянные клиенты часто возвращаются с фразами: "С вами спокойно работать" и "Вас не нужно контролировать".

Цена обсуждается исходя из предлагаемого бюджета и сложности проекта. Средний чек: 195 грн.
Давайте обсудим вашу задачу сегодня! Чтобы углубиться в детали проекта, изучить потребности и боли клиентов, на которые будет сделан ударный продающий акцент, предлагаю пообщаться лично.

My personal contacts:
Скайп: write.rusova
Email: [email protected] Rozwiń

Budżet: 999 UAH Termin: 2 dni

Мої вітання! Здравствуйте! Hello! Hola! Обожаю языки и всё что с ними связано, поэтому выполню работу качественно и с удовольствием. Являюсь магистром филологии англ и испанского языков, имею большой опыт в общении с носителями. Поэтому гарантирую грамотность и точность перевода, а в художественном - мелодичность и фантазию!

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

дипломированный переводчик с английским на уровне родного. Живу в англоязычной стране, часто и много путешествую, пишу и перевожу о путешествиях. Стоимость 2000 знаков с пробелами - 80 грн

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

Добрый день, переводчик английского и журналист по образованию, есть опыт перевода художественной литературы и работы литредактором. Пишите, обсудим детали.

Budżet: 1000 UAH Termin: 7 dni

На туристические темы писала на английском достаточно.
Буду рада помочь с переводом. Предлагаю обсудить детали.
Могу выполнить небольшое тестовое до 500 символов.
С ув.
__________
[email protected]
ps) сейф не требуется

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Здравствуйте! филолог по образованию (уровень англ С1, русский родной). занимаюсь редактированием и написанием статей разной тематики, в том числе путешествия. Занималась наполнением туристического сайта. Есть опыт устного перевода во время спортивных международных соревнований.
Готова обсудить детали сотрудничества.

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Доброго вечора) готова прийняти ваше замовлення) неодноразово виконувала подібні завдання)пунктуальна та відповідальна) навчаюсь на 5 курсі факультету міжнародних відносин, тому добре володію англійською мовою) маю досвід написання статей, публікацій, наукових робіт) маю досвід перекладацької діяльності у рамках університетської практики) буду рада співробітництву)

Budżet: 900 UAH Termin: 3 dni

Добрый день) Предоставлю качественный перевод на английский язык) Имею богатый опыт в сфере переводов различной тематики. Буду рада сотрудничеству.

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

Александра, я понимаю всю специфику литературного перевода и с удовольствием возьму на себя эту ответственность, задание очень интересное, начать готова уже сегодня.

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

Добрый день, Александра! Мне интересно Ваше задание – я готова помочь с переводом. Тематика близка: люблю путешествовать, переводила для туристических сайтов об Одессе, пишу статьи для англоязычных блогов о странах мира. Ссылки на последние опубликованные статьи (возможно, нужно переключить язык на сайте для английской версии):
https://three-snails.com/blogs/articles/dos-and-don-ts-in-japan
https://three-snails.com/blogs/articles/new-year-abroad-what-may-startle-a-foreigner
Сделаю грамотно и исключительно вручную. Красный диплом филолога (ин.яз) и беспрерывный опыт работы более 17 лет - английский стал практически родным. Ставка – 45 грн – 1000 збп. Готова к долгосрочному сотрудничеству. Буду рада обсудить подробнее.

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

Добрый вечер!
Заинтересовал Ваш проект. У меня есть опыт перевода статей и книг, к тому же тема о путешествиях более чем знакома. Могу предоставить ссылки на мои статьи.
Гарантирую качество и скорость.
Цена - 3-4 $ за 1000 символов с пробелами, при этом Вы сразу получаете оптимизированные под сео статьи.

Связаться со мной можно через сообщения либо напрямую на почту - [email protected]
Я заинтересован в долгосрочном сотрудничестве.
Жду Вашего ответа!

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте! Имею уровень носителя, ставка - 80 грн / 1000 збп.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день! Интересен ваш проект, буду рада сотрудничеству, мои работы в портфолио, с туристической тематикой хорошо знакома. Обращайтесь!