Литературный перевод с рус. на англ.

Здравствуйте, Александра

Буду рада сотрудничеству.

Предлагаю переводческие услуги (английский-русский, русский-английский, русский-армянский, армянский-русский, английский-армянский, армянский-английский).

Имеется лиценизия нотариального переводчика от Министерства Юстиции РА.

Опыт работы: 11 лет, цена - 1 страница (1800 знаков) 520-570 рублей.
…

Недавно опубликованные переводы можно просмотреть по ссылкам:
https://ichd.org/?laid=1&com=module&module=static&action=typelist&type=publication

http://www.globalhealthrights.org/wp-content/uploads/2014/07/AM-2013-No.-EKD-0077-11-12.pdf

http://www.globalhealthrights.org/health-topics/health-care-and-health-services/case-no-eand08950213/

www.novisa.am

East-West Crossroads
http://www.ichd.org/?laid=1&com=module&module=menu&id=8

On Conformity of 2011 RA Annual Draft Budget with RA Demographic Policy
http://www.ichd.org/?laid=1&com=module&module=menu&id=8

Буду рада сотрудничеству.


С уважением,

Александрина Григорян​

__Best Regards,
Alexandrina Grigoryan
Sworn Translator

Здравствуйте! Имеется опыт перевода литературы. Жду вашего ответа

Есть опыт переводов. Буду очень рада попробовать свои силы в литературном переводе.

Доброго времени суток!
Хотел бы предложить Вам свои услуги по переводу.
Если Вы остановите свой выбор на мне, то получите качественный и быстрый перевод текста.

С уважением.

Здравствуйте! Готова выполнить перевод. Имею филологическое образование (английский язык), гарантирую качество и грамотность. Стоимость 50 грн за 1000 знаков. Хотелось бы увидеть материал для перевода.
Буду рада сотрудничеству!)

Готова рассмотреть условия сотрудничества.
Моя ставка 200 грн за 1000 зн.
2 высших профильных образования. Опыт работы 7,5 лет.
Есть возможность вычитки носителем.
[email protected]

Добрый день!
Такая тематика очень интересна и знакома для меня, есть большой опыт в переводе туристических сайтов и статей. Например я переводил сайт об Иерусалиме на английский и французский язык. Обладаю навыками художественного и рекламного перевода.
Умею сделать "вкусное" описание. Вдумчивый и грамотный перевод гарантирую.
Английский на уровне свободного владения.
Ставка: 110 грн.\1800 зсп. перевода подобной тематики на английский.
с ув. Иван Кармин, переводчик

Здравствуйте.
Имею 25-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: технический перевод, юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги, и мн.др.
Выполняю быстрый и качественный перевод.
английский, французский, русский, украинский
САТ (Trados, Memsource, SmartCat)
эл. почта: [email protected]
Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
С уважением, Валерий.

Добрый день!

Очень серьезный проект - готова нырнуть в него с головой. Пишу тексты и статьи в блоги, делаю переводы, работаю над сайтами и лендингами.

Некоторые работы:
• Переводы статей для сайта seoanalytics.pro: http://seoanalytics.pro/blog/how-to-block-bots
• Рерайт медицинских текстов на английском: https://www.drugs.com/valium.html
• Копирайтинг для английского сайта по продаже наушников: http://dabsaudio.com/
• Копирайтинг для сайта Hotels Navigator: http://hotelsnavigator.com/
…
Больше работ здесь: Behance

3 причины работать со мной:

1. Более 10 лет успешного опыта работы с иностранными текстами: как переводами, так и статьями, продающими и SEO текстами с нуля.
2. В день готова предоставлять около 20-35 000 знаков без пробелов и выше – в зависимости от их объема и сложности.
3. Внимание к деталям и ответственность 24/7 - никогда не берусь за проект, если завалена другими заказами; постоянные клиенты часто возвращаются с фразами: "С вами спокойно работать" и "Вас не нужно контролировать".

Цена обсуждается исходя из предлагаемого бюджета и сложности проекта. Средний чек: 195 грн.
Давайте обсудим вашу задачу сегодня! Чтобы углубиться в детали проекта, изучить потребности и боли клиентов, на которые будет сделан ударный продающий акцент, предлагаю пообщаться лично.

My personal contacts:
Скайп: write.rusova
Email: [email protected]

Мої вітання! Здравствуйте! Hello! Hola! Обожаю языки и всё что с ними связано, поэтому выполню работу качественно и с удовольствием. Являюсь магистром филологии англ и испанского языков, имею большой опыт в общении с носителями. Поэтому гарантирую грамотность и точность перевода, а в художественном - мелодичность и фантазию!

дипломированный переводчик с английским на уровне родного. Живу в англоязычной стране, часто и много путешествую, пишу и перевожу о путешествиях. Стоимость 2000 знаков с пробелами - 80 грн

Добрый день, переводчик английского и журналист по образованию, есть опыт перевода художественной литературы и работы литредактором. Пишите, обсудим детали.

На туристические темы писала на английском достаточно.
Буду рада помочь с переводом. Предлагаю обсудить детали.
Могу выполнить небольшое тестовое до 500 символов.
С ув.
__________
[email protected]
ps) сейф не требуется

Здравствуйте! филолог по образованию (уровень англ С1, русский родной). занимаюсь редактированием и написанием статей разной тематики, в том числе путешествия. Занималась наполнением туристического сайта. Есть опыт устного перевода во время спортивных международных соревнований.
Готова обсудить детали сотрудничества.

Доброго вечора) готова прийняти ваше замовлення) неодноразово виконувала подібні завдання)пунктуальна та відповідальна) навчаюсь на 5 курсі факультету міжнародних відносин, тому добре володію англійською мовою) маю досвід написання статей, публікацій, наукових робіт) маю досвід перекладацької діяльності у рамках університетської практики) буду рада співробітництву)

Добрый день) Предоставлю качественный перевод на английский язык) Имею богатый опыт в сфере переводов различной тематики. Буду рада сотрудничеству.

Александра, я понимаю всю специфику литературного перевода и с удовольствием возьму на себя эту ответственность, задание очень интересное, начать готова уже сегодня.

Добрый день, Александра! Мне интересно Ваше задание – я готова помочь с переводом. Тематика близка: люблю путешествовать, переводила для туристических сайтов об Одессе, пишу статьи для англоязычных блогов о странах мира. Ссылки на последние опубликованные статьи (возможно, нужно переключить язык на сайте для английской версии):
https://three-snails.com/blogs/articles/dos-and-don-ts-in-japan
https://three-snails.com/blogs/articles/new-year-abroad-what-may-startle-a-foreigner
Сделаю грамотно и исключительно вручную. Красный диплом филолога (ин.яз) и беспрерывный опыт работы более 17 лет - английский стал практически родным. Ставка – 45 грн – 1000 збп. Готова к долгосрочному сотрудничеству. Буду рада обсудить подробнее.

Добрый вечер!
Заинтересовал Ваш проект. У меня есть опыт перевода статей и книг, к тому же тема о путешествиях более чем знакома. Могу предоставить ссылки на мои статьи.
Гарантирую качество и скорость.
Цена - 3-4 $ за 1000 символов с пробелами, при этом Вы сразу получаете оптимизированные под сео статьи.

Связаться со мной можно через сообщения либо напрямую на почту - [email protected]
Я заинтересован в долгосрочном сотрудничестве.
Жду Вашего ответа!

Здравствуйте! Имею уровень носителя, ставка - 80 грн / 1000 збп.

Добрый день! Интересен ваш проект, буду рада сотрудничеству, мои работы в портфолио, с туристической тематикой хорошо знакома. Обращайтесь!