Budżet: 800 PLN Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Dziękuję za jasno sformułowane zadanie — dobrze określa zakres prac i pozwala od razu zrozumieć, jakie aspekty techniczne i treściowe należy uwzględnić przy przygotowaniu sklepu do uruchomienia na nowym rynku.
Mam praktyczne doświadczenie w pracy z Shopify, w szczególności — z lokalizacją treści, podłączeniem wielojęzyczności, ustawieniem walut i geolokalizacji. Pracowałem z takimi dodatkami jak Langify, Translate & Adapt, Geolocation by Shopify, a także z konfiguracją subdomen, dlatego mogę zaproponować optymalne rozwiązania, które będą technicznie poprawne i wygodne dla końcowego użytkownika.
Osobno zwracam uwagę na poprawne połączenie lokalizacji językowej, wielowalutowości i SEO — te elementy często są powiązane, i ważne jest, aby przejście na czeski rynek nie tylko wyglądało naturalnie, ale było również w pełni gotowe do promocji.
Mogę również pomóc w uzgodnieniu tłumaczeń (w razie potrzeby — z udziałem native speakera lub sprawdzeniem automatycznego tłumaczenia), aby adaptacja była nie tylko formalna, ale odpowiadała kontekstowi kulturowemu i oczekiwaniom użytkownika z Czech.
Chętnie omówię szczegóły — w szczególności Twoje oczekiwania dotyczące struktury wersji językowych (czy podejście subdomenowe będzie ostatecznym wyborem), sposobu przełączania języków i walut, a także orientacyjne terminy realizacji.
Jestem gotów dołączyć do projektu i zapewnić pełną lokalizację sklepu na potrzeby wejścia na nowy rynek.
Z poważaniem,
Glib
