Бюджет: 800 PLN Термін: 1 день
Доброго дня!
Дякую за чітко сформульоване завдання — воно добре окреслює обсяг робіт і дозволяє одразу зрозуміти, які технічні та контентні аспекти потрібно врахувати при підготовці магазину до запуску на новому ринку.
Маю практичний досвід роботи з Shopify, зокрема — з локалізацією контенту, підключенням багатомовності, налаштуванням валют та геолокації. Працював з такими додатками, як Langify, Translate & Adapt, Geolocation by Shopify, а також з налаштуванням субдоменів, тому зможу запропонувати оптимальні рішення, які будуть технічно коректними та зручними для кінцевого користувача.
Окремо зверну увагу на коректне поєднання мовної локалізації, мультивалютності та SEO — ці речі часто пов’язані, і важливо, щоб перехід на чеський ринок не лише виглядав органічно, а й був повноцінно готовий до просування.
Також можу допомогти з узгодженням перекладів (за потреби — із залученням носія мови або перевіркою автоматичного перекладу), щоб адаптація була не просто формальною, а відповідала культурному контексту та очікуванням користувача з Чехії.
Буду радий обговорити деталі — зокрема, ваші очікування щодо структури мовних версій (чи піддоменний підхід буде остаточним вибором), способу перемикання мов і валют, а також орієнтовні терміни реалізації.
Готовий приєднатися до проєкту і забезпечити повноцінну локалізацію магазину для виходу на новий ринок.
З повагою,
Гліб
