Бюджет: 800 PLN Срок: 1 день
Добрый день!
Благодарю за четко сформулированное задание — оно хорошо очерчивает объем работ и позволяет сразу понять, какие технические и контентные аспекты нужно учесть при подготовке магазина к запуску на новом рынке.
Имею практический опыт работы с Shopify, в частности — с локализацией контента, подключением мультиязычности, настройкой валют и геолокации. Работал с такими приложениями, как Langify, Translate & Adapt, Geolocation by Shopify, а также с настройкой субдоменов, поэтому смогу предложить оптимальные решения, которые будут технически корректными и удобными для конечного пользователя.
Особо обращу внимание на правильное сочетание языковой локализации, мультиизмеренности и SEO — эти вещи часто связаны, и важно, чтобы переход на чешский рынок не только выглядел органично, но и был полностью готов к продвижению.
Также могу помочь с согласованием переводов (при необходимости — с привлечением носителя языка или проверкой автоматического перевода), чтобы адаптация была не просто формальной, а соответствовала культурному контексту и ожиданиям пользователя из Чехии.
Буду рад обсудить детали — в частности, ваши ожидания относительно структуры языковых версий (или поддоменный подход будет окончательным выбором), способа переключения языков и валют, а также ориентировочные сроки реализации.
Готов присоединиться к проекту и обеспечить полноценную локализацию магазина для выхода на новый рынок.
С уважением, Глеб
