Medyczny zwrotny przekład (Backward Translation) z ukraińskiego na angielski (Native Speaker)

Język angielski, Język ukraiński — podano nieprawidłowe kategorie?

Zlecenie jest tłumaczone automatycznie. Zaloguj się lub zarejestruj się, żeby zobaczyć oryginał

Co należy zrobić: Szukam wysoko wykwalifikowanego tłumacza medycznego do wykonania tłumaczenia zwrotnego (Backward Translation) kwestionariusza medycznego z języka ukraińskiego na angielski.

To tłumaczenie jest realizowane w ramach niekomercyjnego, akademickiego badania (praca doktorska z gastroenterologii) i przechodzi surową międzynarodową walidację językową według standardów amerykańskiej fundacji Rome Foundation.

Wymagania dla kandydata (KRYTYCZNIE WAŻNE): Zgodnie z międzynarodowymi standardami (ISPOR), kandydat MUSI spełniać następujące kryteria:

Native speaker of English (być rodzimym użytkownikiem języka angielskiego – USA, Wielka Brytania, Kanada itp.).
Swobodnie posługiwać się językiem ukraińskim (fluent in the target language).
Mieć potwierdzone doświadczenie w tłumaczeniu medycznym (preferowane – tłumaczenie kwestionariuszy klinicznych, PROMs, gastroenterologia).
Nie brać żadnej udziału w wcześniejszych etapach bezpośredniego tłumaczenia (Forward translation) tego projektu.

Aby wstępnie zatwierdzić swoją kandydaturę przez amerykańską komisję (Rome Foundation) należy dostarczyć:

Twój dokument akredytacyjny/dyplom profesjonalnego tłumacza.
Szczegółowe CV (życiorys) w języku angielskim z naciskiem na Twoje doświadczenie w tłumaczeniu medycznym.

Warunki pracy: Ponieważ projekt jest czysto naukowy, niezależny i nie ma zewnętrznego finansowania komercyjnego ani grantowego, budżet jest ograniczony. Zakres tekstu: [wskazać tutaj liczbę stron lub znaków ze spacjami]. Proszę podać swoją stawkę za 1000 znaków (lub za słowo) oraz dołączyć wymagane dokumenty (CV i dyplom) w swojej aplikacji. Bez tych dokumentów, niestety, kandydatura nie będzie mogła być rozpatrzona przez międzynarodowy komitet.

Oferty 6 Wycofane 1

Mikita Ostrovsky

545 2

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Witaj!

Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim itd.

Oferujemy:
• Tłumaczenia z dowolnej tematyki (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Pracę z native speakerami
• Profesjonalną korektę
• Wysoką szybkość i jakość

Gwarantujemy dokładność, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.

Z poważaniem,
Zespół Flashorder

Daniil K.

35 1

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!\nJestem gotowy do współpracy!\nMam doświadczenie w podobnych projektach.\n*szczegóły w wiadomości prywatnej*\n\nUwaga!\nJeśli w mojej ofercie podałem kwotę "1111" lub "777", oznacza to, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (terminy mogą się również zmieniać w zależności od zakresu).

Volodymyr N.

155 1

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! 🧡
Jestem gotowy do pracy, chętnie pomogę w minimalnych terminach 😉
Mam doświadczenie w podobnych projektach. 🌼 (Są opinie na ten temat oraz prace w portfolio)
Zrobię to w najlepszej formie, zaczynam teraz! 🚀🛸✈️

Koniecznie piszcie, omówimy. Odpowiadam natychmiast!

Kyrylo Savichan
Kijów, Ukraina

Zleceń 1
Ocena -
Ranking 108

Medyczny zwrotny przekład (Backward Translation) z ukraińskiego na angielski (Native Speaker)

Mikita Ostrovsky

Daniil K.

Volodymyr N.

Oferty ukryte

Aktualnie brak ofert

Oferty ukryte

Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język angielski

Pisanie listu motywacyjnego