Medical backward translation from Ukrainian to English (Native Speaker)

English, Ukrainian — incorrectly specified categories?

Project translated automatically. Log in or register, to view the original

What needs to be done: I am looking for a highly qualified medical translator to perform a backward translation of a medical questionnaire from Ukrainian back to English.

This translation is part of a non-commercial, academic research project (doctoral dissertation in gastroenterology) and undergoes strict international linguistic validation according to the standards of the American Rome Foundation.

Candidate requirements (CRITICALLY IMPORTANT): According to international standards (ISPOR), the candidate MUST meet the following criteria:

Native speaker of English (must be a native speaker of English – USA, UK, Canada, etc.).
Fluent in Ukrainian (fluent in the target language).
Have verified experience in medical translation (preferably – translation of clinical questionnaires, PROMs, gastroenterology).
Not to have participated in any previous stages of the forward translation of this project.

For preliminary approval of your candidacy by the American commission (Rome Foundation), you need to provide:

Your accreditation document/professional translator diploma.
A detailed CV in English focusing on your experience in medical translation.

Working conditions: Since the project is purely scientific, independent, and has no external commercial or grant funding, the budget is limited. Text volume: [please specify the number of pages or characters with spaces here]. Please indicate your rate per 1000 characters (or per word) and attach the required documents (CV and diploma) in your application. Without these documents, unfortunately, the candidacy cannot be considered by the international committee.

Proposals 6 Withdrawn 1

Mikita Ostrovsky

545 2

Budget: 700 UAH Deadline: 2 days

Hello!

We are the Flashorder translation bureau. We work with more than 30 languages, including English, German, French, Spanish, Polish, Arabic, and more.

We offer:
• Translations on any topic (technical, legal, medical, marketing)
• Work with native speakers
• Professional editing
• High speed and quality

We guarantee accuracy, punctuality, and complete confidentiality. We are ready to complete a test task.

Best regards,
The Flashorder Team

Daniil K.

35 1

Budget: 1111 UAH Deadline: 1 day

Good day! I am ready to start collaborating! I have experience in similar projects. *Details in private*

Attention! If I indicated the amount "1111" or "777", it means that I need more information to assess the project (also, deadlines may vary depending on the scope).

Volodymyr N.

155 1

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Good day! 🧡
I am ready to start working and would be happy to help with minimal deadlines 😉
I have experience working on similar projects. 🌼 (I have reviews on this topic and work in my portfolio)
I will do it in the best way, starting now! 🚀🛸✈️

Please write to me, we will discuss. I respond instantly!