Budżet: 8000 UAH Termin: 5 dni
Dobrego czasu, gotowy do współpracy!
Przykład wideo https://youtube.com/shorts/AWvwcvuI70E?si=A0F-NYteDxC2QPUW
Zwracaj się!
Budżet: 8000 UAH Termin: 5 dni
Cześć, Mitya! Z przyjemnością podejmę się Twojego projektu. Mam duże doświadczenie w montażu wideo i tworzeniu napisów. Zapewnię dokładne tłumaczenie na ukraiński dla wszystkich 16 filmów, dobiorę odpowiednie czcionki i style, aby napisy były czytelne. Wykonam pracę szybko i solidnie, abyś mógł zadowolić swoich widzów. Czekam na Twoją odpowiedź!
Budżet: 5000 UAH Termin: 10 dni
Witam. Jestem gotowy podjąć się projektu — przetłumaczę mowę z rosyjskiego na ukraiński i dodam napisy zgodnie z sensem i czasowaniem. Mam doświadczenie w pracy z długimi filmami i ukraińską adaptacją. Mogę wziąć część na próbę, jeśli to konieczne.
Budżet: 5000 UAH Termin: 10 dni
Dzień dobry, Mitya! Jestem Władysław, mam 6-letnie doświadczenie w montażu wideo. Bez problemu nałożę ukraińskie napisy na Twoje 16 filmów, zapewniając wysoką jakość tłumaczenia. To pomoże Twoim widzom zrozumieć treść, a także zwiększy dostępność treści. Wykonam zadanie w krótkim czasie, przestrzegając wszystkich wymagań. Zróbmy Twój projekt sukcesem razem!
Budżet: 8000 UAH Termin: 10 dni
Cześć, Mitya! Jestem Nataliya, doświadczony montażysta wideo. Proponuję szybkie i wysokiej jakości nałożenie ukraińskich napisów na Twoje 16 filmów. Zapewnię dokładne tłumaczenie i adaptację treści, uwzględniając niuanse językowe. Dzięki szybkości i wysokiej jakości mojej pracy, Twoje filmy będą bardziej dostępne dla ukraińskiej publiczności. Gotowa zacząć już dziś!
Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień
Konkretnie zrealizuję Twoje zamówienie w mniej niż dobę.
Witam! Zgłaszam swoją kandydaturę. Mam ponad 5-letnie doświadczenie w montażu wideo. Moje doświadczenie opiera się na prowadzeniu osobistego kanału na YouTube. Obecnie mam również osobiste konto na TikToku i Instagramie, które aktywnie prowadzę. Wszystkie szczegóły w wiadomości prywatnej.
Prace na tej platformie: 
Google Drive
Budżet: 5000 UAH Termin: 10 dni
nałożę dynamiczne napisy w języku ukraińskim na wideo. W profilu są przykłady napisów do wideo na TikTok
Budżet: 8000 UAH Termin: 4 dni
Witam! Mogę nałożyć ukraińskie napisy na Twoje 16 filmów — z precyzją, dokładnym timingiem i stylowym formatowaniem.
Gotowa wykonać pracę w dogodnych dla Ciebie terminach i z pełnym indywidualnym podejściem. Czekam na materiały i szczegóły — chętnie omówię!
Budżet: 4800 UAH Termin: 5 dni
Witam, proszę napisać na priv, pokaż 1 wideo jako przykład. Omówimy szczegóły.
Budżet: 25000 UAH Termin: 14 dni
Dzień dobry, Mitya! Nazywam się Valerii - pracuję jako montażysta od 4 lat
Zrozumiałem zamówienie! Podaję cenę za wszystkie 16 filmów
W zeszłym roku zmontowałem 7000 filmów. Pracowałem z KFC, OLX, alyona alyona, KALUSH, WEDEX, THE DVIZH, ScyCop, Anex, Carpetman, Sellrise.ai
Linki do case'ów:
Freelancehunt
Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni
🖐️Witam!🙂
✅ Wykonam szybko i jakościowo👌
✅ Mam doświadczenie w tworzeniu podobnych treści 🎯
✅ Wielokrotnie tworzyłem podwójne napisy w razie potrzeby.
🎥 Podobne prace Google Drive
🎥 Moje prace Freelancehunt
✅ Tworzę filmy na YouTube, PODCASTY, TikTok, Instagram, rodzinne archiwa - dowolny format👌
✅ Skontaktuj się👌🙂
Budżet: 8000 UAH Termin: 10 dni
Witam.
Doświadczenie w pracy z wideo ponad 15 lat: reżyseria, nagrania, montaż reżyserski, korekcja kolorów, projektowanie dźwięku.
Gotowy do współpracy.
Wykonam prace jakościowo i profesjonalnie.
Szczegóły w prywatnych.
Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry, jestem gotowa podjąć się tego zadania, doskonale rozumiem oba języki, więc będę mogła szybko i jakościowo nałożyć napisy
Budżet: 7000 UAH Termin: 14 dni
Witam! 👋
Jestem gotowa podjąć się zadania nałożenia ukraińskich napisów na Twoje filmy (16 filmów po 40 minut). Dobrze rozumiem, jak pracować z CapCut — mogę jakościowo i szybko zrobić dokładną transkrypcję z rosyjskiego, przetłumaczyć i dodać czytelne napisy w Twoim formacie.
Mam doświadczenie w podobnej pracy, dlatego gwarantuję dokładność, synchronizację tekstu z wideo i schludny wygląd napisów.
Portfolio: Google Drive
Proszę pisać szczegóły w wiadomości prywatnej — jestem gotowa omówić terminy, niuanse i budżet. Jeśli trzeba — mogę zrobić fragment testowy.
Czekam na Twoją opinię! 😊
Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry. Jestem zainteresowany Państwa projektem. Gotowa nałożyć ukraińskie napisy na 16 filmów.
Proszę się kontaktować!
Budżet: 5000 UAH Termin: 4 dni
Witam! Jestem gotowy nałożyć napisy w języku ukraińskim na wideo z rosyjnym lektorem. Mam doświadczenie i wszystkie niezbędne narzędzia, a także gwarantuję poprawne tłumaczenie materiału. Jestem gotowy do pracy.
Witam! Jestem gotowy nałożyć ukraińskie napisy na wideo z rosyjskim lektorem. Mam doświadczenie i wszystkie niezbędne narzędzia, a także gwarantuję poprawne tłumaczenie materiału. Jestem gotowy do rozpoczęcia pracy.
Budżet: 3000 UAH Termin: 8 dni
Witam!
Jestem gotowa zająć się napisami— starannie przygotuję ukraińskie teksty, aby brzmiały naturalnie i łatwo.
Będę się cieszyć na współpracę.
Budżet: 3000 UAH Termin: 4 dni
Cześć, mam na imię Irina, mogę zrobić napisy do Twoich filmów, dobrze znam język ukraiński.
Zrobię szybko i jakościowo
Budżet: 3000 UAH Termin: 4 dni
Dzień dobry Mitya, jestem gotów podjąć się tej pracy. Mam dobre umiejętności w Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects, Adobe Audition. Robię wszystko solidnie, za niewielkie pieniądze, jeśli projekt jest pilny, mogę zrobić szybciej za dodatkową opłatą.
Budżet: 5000 UAH Termin: 8 dni
Dzień dobry!
Mam doświadczenie w pracy z napisami i dobrze posługuję się zarówno językiem rosyjskim, jak i ukraińskim. Mogę jakościowo przetłumaczyć mowę ustną na napisy, zachowując sens i styl wypowiedzi.
Jestem gotowa pracować z filmami do 40 minut, przestrzegając terminów i wymagań dotyczących formatowania. Mogę wykonać fragment testowy na życzenie.
Będę się cieszyć ze współpracy!
Budżet: 1500 UAH Termin: 7 dni
Witam, zainteresował mnie Twój projekt, dodam ukraińskie napisy do 16 filmów.
Budżet: 8000 UAH Termin: 5 dni
Witam!
Nazywam się Natalia. Zainteresowałam się Twoim projektem — jestem gotowa nałożyć ukraińskie napisy na 16 filmów po 40 minut. Znam rosyjski i ukraiński swobodnie, dlatego wykonam tłumaczenie i adaptację wypowiedzi jakościowo, zachowując sens i intonacje mówcy.
Mam doświadczenie w transkrypcji, tłumaczeniu oraz precyzyjnym synchronizowaniu napisów z filmem. Pracuję dokładnie i zawsze dotrzymuję terminów. W razie potrzeby mogę wykonać zadanie testowe.
Będę się cieszyć ze współpracy!
Z poważaniem,
Natalia
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Witam! Mam duże doświadczenie w montażu filmów o najróżniejszej tematyce. Z przyjemnością pomogę Ci z projektem!
Oto jeden z przykładów mojej pracy - Google Drive
Budżet: 5000 UAH Termin: 1 dzień
Witam!
Nazywam się Nazar, jestem montażystą wideo, pracuję w DaVinci Resolve.
Świetnie montuję /TikTok/Short / Reels: dynamika, kolor, napisy, efekty.
Przykłady moich prac: [https://youtu.be/6kf143VVJF4]
Gotów jestem zrobić Twoje wideo za 5000 UAH i oddać je w ciągu 1 dnia.
Z poważaniem, z przyjemnością nawiążę współpracę!
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, jestem tym, czego potrzebujesz). Zrobię szybko i jakościowo. Montuję z lekkością, i mogę za pomocą AI lub SI zrobić wszystko, co chcesz. Z kreatywnością wszystko super. Również jeśli trzeba, zrobię dubbing z AI. Czekam na wiadomość prywatną w celu doprecyzowania szczegółów. Przykład moich prac: Google Drive
Budżet: 4500 UAH Termin: 7 dni
Cześć, Mitia. Jestem gotowy podjąć się projektu — przetłumaczę mowę z rosyjskiego na ukraiński i dodam napisy. Wcześniej wykonywałem podobne prace, jeśli trzeba, mogę później dostarczyć plik srt. Również mogę zrobić próbne tłumaczenie, jeśli trzeba.
Budżet: 4000 UAH Termin: 10 dni
Dzień dobry, mogę pomóc z transkrypcją (wysłuchać wideo i zapisać tekst w Wordzie lub pliku srt z podaniem czasów dla poszczególnych fraz). Cenę podaję za transkrypcję i tłumaczenie na ukraiński bez nakładania na samo wideo
Budżet: 8000 UAH Termin: 6 dni
Witam!
Mogę wykonać pracę.
Znam oba języki na poziomie native.
W razie potrzeby dostarczę plik srt.
Pisz na PW - omówimy szczegóły.
Budżet: 6000 UAH Termin: 5 dni
Witam. Jestem gotowa wykonać Twój projekt wysokiej jakości. Znam język ukraiński, pracuję z napisami. Google Drive
Budżet: 6000 UAH Termin: 3 dni
🖐 Witam!
📩 Proszę napisać bezpośrednio do mnie - omówimy wszystkie szczegóły, będzie to wygodniejsze.
🌪 Wykonuję wszystkie prace szybko i jakościowo, bez żadnych opóźnień i wad.
⭐️ Mam doświadczenie w tworzeniu podobnych treści jak u Ciebie.
🛠 Pracuję z takimi programami jak CapCut, DaVinci, Adobe Photoshop, Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects, VN.
📌 Moje prace są zebrane w jednym Portfolio (możesz zapoznać się pod linkiem "może zainteresuje Cię też inna zawartość") - Google Drive
📌 Tworzę okładki/banery do social mediów, reklamy, grafiki do profili na Twoich stronach - Google Drive
👨👩 + Pracuję z dziewczyną w duecie, mamy własne blogi, aktywnie prowadzę streamy na Twitchu i TikToku, więc znam wszystko od środka.
🎬 Tworzę również filmy na YouTube, podcasty, TikToki, Instagram, rodzinne archiwa, Shorts, Reels - dowolny format👌
📲 Skontaktuj się ze mną, chętnie nawiążę współpracę.
Budżet: 8900 UAH Termin: 10 dni
Cześć, nazywam się Wiktor, zainteresowało mnie Twoje ogłoszenie. Jestem montażystą i motion designerem z 5-letnim doświadczeniem. Gotowy do współpracy.
Przykłady moich prac:
Projektuję design dla - https://www.instagram.com/black_smm_?igsh=azExemh0ZWRuOHR2
Tworzę treści medyczne dla - https://www.instagram.com/reel/C7ljEPIt_YY/?igsh=MnAzaHFzd2Qxd2Uw
Montażowałem Tik-Toki takich influencerów jak – https://vm.tiktok.com/ZMhtEqdr6
Tworzyłem historię dla kanału YouTube – https://www.youtube.com/watch?v=DRViTWhAzKU
Budżet: 5000 UAH Termin: 10 dni
Dzień dobry!
Jestem gotowy podjąć się Twojego projektu. Mam doświadczenie w pracy z wideo i napisami – mogę zaproponować wygodne i wysokiej jakości rozwiązania dostosowane do Twoich zadań.
Przede wszystkim chcę zrozumieć Twoje cele i ewentualne trudności, aby zaproponować optymalne podejście.
Pracuję starannie, terminowo i z dbałością o szczegóły. Zaproponuję kilka opcji – Ty wybierzesz tę, która będzie dla Ciebie najlepsza.
Chętnie omówię szczegóły i pomogę zrealizować projekt na wysokim poziomie!
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Witam, jestem gotowy do dołączenia i stworzenia dla Ciebie filmu.
Łatwo i szybko nałożę napisy
przejdę przez punkty:
- Pracuję w programach Adobe
- ponad dwa lata doświadczenia w pracy nad poziomymi i pionowymi filmami
- potrafię korzystać ze sztucznej inteligencji, mam dwa projekty wykonane z pomocą SI
- obecnie uczestniczę w profesjonalnym kursie pracy z dźwiękiem, więc mogę profesjonalnie zrobić dla Ciebie film, usunąć szumy, nałożyć efekty itp.,
- korekcja kolorów jest obecna
- liczba poprawek - wliczona w cenę i nie wpływa na nią, oczywiście jeśli poprawki nie są dużego rozmiaru
Cenę i czas możemy omówić w prywatnej rozmowie
Gotowy do długoterminowej współpracy
Budżet: 6000 UAH Termin: 15 dni
Witam!
Nazywam się Anastazja, jestem specjalistą ds. SMM i montażystą wideo z doświadczeniem w tworzeniu napisów i adaptacji treści wideo na różne platformy i dla różnych odbiorców.
Chętnie pomogę przy Twoim projekcie:
16 filmów po 40 minut — nałożenie ukraińskich napisów na rosyjską mowę;
Koszt za cały materiał - 6000, jeśli dostarczony jest gotowy tekst
Z tłumaczeniem i nałożeniem napisów 10000 UAH
Portfolio: Google Drive
Google Drive
Będę szczęśliwa, mogąc omówić szczegóły współpracy i format Twoich filmów!
Z poważaniem, Anastazja
Budżet: 1100 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry
Nazywam się Ołeksandr, mam doświadczenie w tworzeniu filmów, do których potrzebne są napisy,
ponieważ jeszcze nie realizowałem projektów na freelanshant, będę wdzięczny, jeśli się ze mną skontaktujesz, to będzie dla mnie dobre doświadczenie, zrobię wszystko świetnie i na czas.
Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, zajmuję się obróbką wideo od kilku lat.
Gotowy nałożyć napisy.
Proszę się kontaktować.
Budżet: 4500 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry! Chętnie zajmę się tymi 16 filmami i nałożę ukraińskie napisy.
Zrobię dokładny tłumaczenie z uwzględnieniem kontekstu, aby brzmiało naturalnie po ukraińsku. Już pracowałem nad podobnymi zadaniami, więc wszystko wykonam starannie i na czas.
Pisz, omówimy wszystkie szczegóły i od razu przystąpię do pracy
Budżet: 8000 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry. Zrobię, program jest, pisz. Cena orientacyjna, umówimy się.
Z poważaniem, Julia!
Budżet: 8000 UAH Termin: 1 dzień
Cześć!
Jestem gotowy szybko i wysokiej jakości nałożyć ukraińskie napisy na Twoje 16 filmów. Mam doświadczenie w pracy z treściami wideo, dlatego szybko dostosuję tekst do specyfiki eksperta. Zapewnię dokładność tłumaczenia i jego zgodność z kontekstem, aby Twoja publiczność otrzymała zrozumiały i wysokiej jakości produkt. Razem sprawimy, że te filmy będą dostępne dla ukraińskich widzów!
Przykłady:
Google Drive
Budżet: 9000 UAH Termin: 8 dni
Cześć. Zrobię po 500, jeśli dostarczysz napisy, i za 750, jeśli trzeba je zrobić.
Budżet: 16000 UAH Termin: 10 dni
Dzień dobry!
Gotowy do współpracy! Czekaj na kontakt. Mam duże doświadczenie (ponad 7 lat).
Wiele opinii, TOP 3 w kategorii. Jestem pewien - będziesz zadowolony z efektu.
Oto przykłady moich prac:
1) https://youtu.be/knjy2yG4hAA (wideo z prowadzącym)
2) https://youtu.be/X-BMtc2NNqc (wideo promocyjne)
3) https://youtu.be/DzWMBJNfrCE (wideo z drona)
4) https://youtu.be/VhYtO5emWNM (reklamowa powerbank)
Przejdźmy do wiadomości prywatnych i omówmy projekt od razu.
Budżet: 5555 UAH Termin: 10 dni
Witam, proszę napisać na priv, pokaż 1 wideo jako przykład. Omówimy szczegóły.
Budżet: 3500 UAH Termin: 7 dni
Bez problemu poradzę sobie z zadaniem - Google Drive
I pełne portfolio https://1drv.ms/w/c/287af787757cc41d/EVzYySEP1zZHjOzZlHPllrcBnj_JTPJ82WbbHyQbRkBRuQ?e=S2iljc
Budżet: 4700 UAH Termin: 4 dni
Witam!
Jestem gotowa zająć się tworzeniem ukraińskich napisów do Twoich filmów. Mam dwuletnie doświadczenie w montażu wideo, więc mogę nakładać napisy w sposób wysokiej jakości i staranny.
Chciałabym poznać więcej szczegółów, z przyjemnością nawiążę współpracę!
Budżet: 3500 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry, przykłady moich prac/animacji:
bento.me/volodymyr09
https://www.youtube.com/channel/UCWkO2-cn6Tk1ACl_TLCN0Rg
Będę się cieszył na współpracę z Tobą)
Budżet: 7000 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry! Bez problemu poradzę sobie z Twoim zadaniem. Oto przykłady moich prac:
https://youtube.com/shorts/yAMgZkJo7g8?si=oGdiMmIenWnRL35e
https://youtu.be/7AzLN-n2I_E
Pracuję w Premiere Pro i After Effects.
Będę bardzo zadowolony ze współpracy!
Z poważaniem, Maksym.
Budżet: 3000 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry! Jestem gotowy podjąć się Twojego zamówienia!
Jestem montażystą z 4-letnim doświadczeniem i wykonam dla Ciebie jak najbardziej wysokiej jakości montaż.
Oto przykłady moich prac:
https://www.youtube.com/watch?v=nefaAnbsnC0
https://www.youtube.com/watch?v=sNHXn60yEPo
https://www.youtube.com/watch?v=Ol3HFKLiIiQ&feature=youtu.be
https://youtube.com/shorts/JkW1KgFQ3zE
Budżet: 8000 UAH Termin: 10 dni
Będę chętny do współpracy i gotów omówić wszystkie szczegóły.
Zrobię to jakościowo, używając Davinci Resolve Studio
Portfolio.
https://surl.li/aglacu
Budżet: 9600 UAH Termin: 8 dni
Witam, można zrealizować. Stylistka/czcionki - do omówienia.
Kontakt w wiadomościach prywatnych.
Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni
Zainteresowało mnie Twoje zlecenie, chciałbym je wykonać. Praca zostanie wykonana solidnie i szybko. Montuję filmy na bieżąco, mam doświadczenie. Mam nadzieję na współpracę.
Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry, jestem stosunkowo nowy w tej dziedzinie, ale poradzę sobie z napisami
Około 11 godzin materiału, więc w ciągu 5 dni to zrobię
Budżet: 5000 UAH Termin: 15 dni
Witam!
Mogę wykonać zadanie — nałożyć ukraińskie napisy na wszystkie 16 filmów. Mam doświadczenie w montażu wideo i tworzeniu napisów.
Gotowa szybko zaangażować się w projekt, jakościowo i terminowo.
Będę się cieszyć na współpracę!
Budżet: 14499 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry! Już od ponad 7 lat zajmuję się montażem wideo. Ostatnie półtora roku koncentruję się na tworzeniu anglojęzycznych treści lifestyle: scenariusze, nagrania, kostiumy, montaż. Ponadto, wcześniej przez kilka lat zajmowałem się copywritingiem w języku rosyjskim i ukraińskim, więc mogę zagwarantować dobrą jakość tłumaczenia.
Przykłady wideo: Google Drive
Pracuję w Premiere Pro, DaVinci Resolve, Audition, Frame I.O. Będę cieszyć się na współpracę!
Budżet: 10000 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry, Mitu!
Gotowy do realizacji Twojego zamówienia :)
Portfolio: Freelancehunt
Budżet: 27000 UAH Termin: 30 dni
Dzień dobry.
Z przyjemnością wykonam Państwa zamówienie jakościowo i terminowo
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Mam doświadczenie — robiłem dokładne ukraińskie napisy do rosyjskojęzycznych filmów. Pracuję szybko i solidnie. Jestem gotowy podjąć się.
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Gwarantuję szybkie i wysokiej jakości wykonanie pracy. Wieloletnie doświadczenie w montażu audio i wideo. Doskonała znajomość Premiere Pro, After Effects, Photoshop i Audition. Proszę o kontakt w celu omówienia szczegółów.
Moje portfolio: Freelancehunt
Budżet: 15000 UAH Termin: 10 dni
Tylko napisy trzeba nałożyć i żeby tłumaczenie było na ukraiński?
