Budget: 8000 UAH Deadline: 5 days
Good time, ready to cooperate!
Example video https://youtube.com/shorts/AWvwcvuI70E?si=A0F-NYteDxC2QPUW
Contact me!
Budget: 8000 UAH Deadline: 5 days
Hello, Mitya! I will gladly take on your project. I have extensive experience with video editing and creating subtitles. I will provide an accurate translation into Ukrainian for all 16 videos, select the appropriate fonts and styles so that the subtitles are easily readable. I will complete the work quickly and with quality so that you can satisfy your viewers. I look forward to your response!
Budget: 5000 UAH Deadline: 10 days
Hello. I am ready to take on the project — I will translate the speech from Russian to Ukrainian and add subtitles accurately according to the meaning and timing. I have experience with long videos and Ukrainian adaptation. I can take a part as a trial if needed.
Budget: 5000 UAH Deadline: 10 days
Good day, Mitya! I am Vladislav, with 6 years of experience in video editing. I will easily add Ukrainian subtitles to your 16 videos, ensuring high-quality translation. This will help your viewers understand the content and also increase the accessibility of the content. I will complete the task in a short time, following all requirements. Let's make your project successful together!
Budget: 8000 UAH Deadline: 10 days
Hi, Mitya! I am Nataliya, an experienced video editor. I offer to quickly and accurately add Ukrainian subtitles to your 16 videos. I will provide precise translation and content adaptation, taking into account language nuances. Thanks to the speed and high quality of my work, your videos will become more accessible to the Ukrainian audience. Ready to start today!
Budget: 2000 UAH Deadline: 1 day
Your order will be completed in less than a day.
Hello! I am putting forward my candidacy. I have over 5 years of video editing experience. My experience is based on running a personal YouTube channel. I also currently have a personal TikTok and Instagram that I actively manage. All details in private messages.
Work on this platform: 
Google Drive
Budget: 5000 UAH Deadline: 10 days
I will add dynamic subtitles in Ukrainian to the video. There are examples of subtitles for TikTok videos in the profile.
Budget: 8000 UAH Deadline: 4 days
Hello! I can add Ukrainian subtitles to your 16 videos — with accuracy, precise timing, and stylish formatting.
Ready to complete the work at your convenience and with a fully personalized approach. I look forward to receiving the materials and details — happy to discuss!
Budget: 4800 UAH Deadline: 5 days
Hello, please write in private, show 1 video as an example. Let's discuss the details.
Budget: 25000 UAH Deadline: 14 days
Good day, Mitya! I am Valeriy - I have been working as an editor for 4 years
Understood the order! Indicating the price for all 16 videos
Last year I edited 7000 videos. Worked with KFC, OLX, alyona alyona, KALUSH, WEDEX, THE DVIZH, ScyCop, Anex, Carpetman, Sellrise.ai
Links to cases:
Freelancehunt
Budget: 2000 UAH Deadline: 3 days
🖐️Hello!🙂
✅ I will do quickly and qualitatively👌
✅ I have experience in creating similar content 🎯
✅ I have repeatedly created double subtitles if necessary.
🎥 Similar works Google Drive
🎥 My works Freelancehunt
✅ I create videos for YouTube, PODCASTS, TikTok, Instagram, Family archive - Any format👌
✅ Feel free to contact me👌🙂
Budget: 8000 UAH Deadline: 10 days
Hello.
Over 15 years of experience working with video: directing, filming, editing, color correction, sound design.
Ready to collaborate.
I will perform tasks qualitatively and professionally.
Details in private messages.
Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days
Good day, I am ready to take on this task, I understand both languages well, so I can quickly and accurately add subtitles
Budget: 7000 UAH Deadline: 14 days
Hello! 👋
Ready to take on the task of overlaying Ukrainian subtitles on your videos (16 clips of 40 minutes each). I understand well how to work with CapCut — I can accurately and quickly transcribe from Russian, translate, and add readable subtitles in your format.
I have experience with similar work, so I guarantee accuracy, synchronization of text with the video, and a neat appearance of the subtitles.
Portfolio: Google Drive
Please send details privately — I am ready to discuss deadlines, nuances, and budget. If needed — I can make a test fragment.
Looking forward to your feedback! 😊
Budget: 5000 UAH Deadline: 5 days
Good day. I am interested in your project. I am ready to add Ukrainian subtitles to 16 videos.
Please contact me!
Budget: 5000 UAH Deadline: 4 days
Hello! I am ready to add Ukrainian subtitles to a video with Russian voice-over. I have experience and all the necessary tools, and I guarantee a competent translation of the material. Ready to start work.
Greetings! I am ready to overlay Ukrainian subtitles on a video with Russian voice-over. I have experience and all the necessary tools, and I also guarantee a proper translation of the material. Ready to begin work.
Budget: 3000 UAH Deadline: 8 days
Hello!
Ready to work on subtitles— to professionally format Ukrainian texts so that they read naturally and easily.
I look forward to cooperating.
Budget: 3000 UAH Deadline: 4 days
Hello, my name is Irina, I can make subtitles for your videos, I am fluent in Ukrainian.
I will do it quickly and with quality.
Budget: 3000 UAH Deadline: 4 days
Good afternoon Mitya, I am ready to take on this job.
I have good skills in Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects, Adobe Audition.
I do everything qualitatively, for little money, if the project is urgent then I can do it faster for an additional fee.
Budget: 5000 UAH Deadline: 8 days
Good day!
I have experience with subtitling and am proficient in both Russian and Ukrainian languages. I can accurately translate spoken speech into subtitles, preserving the essence and style of the delivery.
Ready to work on videos up to 40 minutes long, adhering to deadlines and formatting requirements. I can complete a test segment if needed.
Looking forward to collaborating!
Budget: 1500 UAH Deadline: 7 days
Hello, I am interested in your project, I will add Ukrainian subtitles to 16 videos.
Budget: 8000 UAH Deadline: 5 days
Hello!
My name is Natalia. I am interested in your project — I am ready to add Ukrainian subtitles to 16 videos of 40 minutes each. I am fluent in Russian and Ukrainian, so I will provide a high-quality translation and speech adaptation, preserving the meaning and intonations of the speaker.
I have experience in transcription, translation, and precise synchronization of subtitles with video. I work carefully and always meet deadlines. If needed, I can complete a test assignment.
Looking forward to collaborating!
Best regards,
Natalia
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Hello! I have extensive experience in editing videos of various topics. I will gladly help you with your project!
Here is one of my works - Google Drive
Budget: 5000 UAH Deadline: 1 day
Hello!
My name is Nazar, I am a video editor working in DaVinci Resolve.
I edit well /TikTok/Short / Reels: dynamics, color, subtitles, effects.
Examples of my work: [https://youtu.be/6kf143VVJF4]
I am ready to make your video for 5000 UAH and deliver it in 1 day.
Best regards, I look forward to cooperating!
Budget: 700 UAH Deadline: 1 day
Good day, I am what you need). I will do it quickly and qualitatively. I edit with ease, and I can do anything with the help of AI or AI. Everything is great with creativity. Also, if needed, I can do voice-over with AI. So I am waiting in private for clarification of details. An example of my work: Google Drive
Budget: 4500 UAH Deadline: 7 days
Hello, Mitya. Ready to take on the project — I will translate the speech from Russian to Ukrainian and add subtitles. I have done similar work before, and if needed, I can provide the srt file later. I can also do a trial translation if necessary.
Budget: 4000 UAH Deadline: 10 days
Good day, I can help with transcription (listening to the video and recording the text in Word or srt-file with timestamps for individual phrases). I specify the price for transcription and translation into Ukrainian without overlaying on the video itself.
Budget: 8000 UAH Deadline: 6 days
Hello!
I can do the work.
I speak both languages at native level.
If needed, I will provide an srt file.
Write in private message - we will discuss the details.
Budget: 6000 UAH Deadline: 5 days
Hello. Ready to professionally complete your project. I speak Ukrainian, I work with subtitles. Google Drive
Budget: 6000 UAH Deadline: 3 days
Hello!
Please write to me directly - we will discuss all the details, it will be more comfortable.
I perform all work quickly and qualitatively, without any delays or defects.
I have experience in creating similar content as yours.
I work with programs such as CapCut, DaVinci, Adobe Photoshop, Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects, VN.
My works are collected in one Portfolio (you can review it via the link "perhaps you will be interested in other content") - Google Drive
I make covers/banners for social networks, advertising, profile design on your pages - Google Drive
👨👩 + I work with a girl as a pair, we have our own blogs, actively stream on Twitch and TikTok, so we know everything from the inside.
I also create videos for YouTube, Podcasts, TikTok, Instagram, Family archive, Shorts, Reels - any format👌
Feel free to contact me, I will be happy to cooperate with you.
Budget: 8900 UAH Deadline: 10 days
Hello, my name is Victor, I am interested in your offer. I am an editor and motion designer with 5 years of experience. Ready to cooperate.
Examples of my work:
I develop designs for - https://www.instagram.com/black_smm_?igsh=azExemh0ZWRuOHR2
I create medical content for - https://www.instagram.com/reel/C7ljEPIt_YY/?igsh=MnAzaHFzd2Qxd2Uw
I edited Tik-Tok videos for bloggers such as – https://vm.tiktok.com/ZMhtEqdr6
I created a story for a YouTube channel – https://www.youtube.com/watch?v=DRViTWhAzKU
Budget: 5000 UAH Deadline: 10 days
Good day!
Ready to take on your project. I have experience with video and subtitles – I can offer convenient and high-quality solutions tailored to your tasks.
First of all, I want to understand your goals and possible difficulties to suggest the optimal approach.
I work carefully, on time, and with attention to detail. I will offer several options – you will choose the one that suits you best.
I am happy to discuss the details and help implement the project at a high level!
Budget: 700 UAH Deadline: 1 day
Hello, ready to join and make a video for you.
I will easily and quickly add subtitles.
Here's a rundown:
- I work in Adobe programs
- Over two years of experience working on horizontal and vertical videos
- I know how to use AI, I have two projects made with the help of AI
- Currently taking a professional course on sound editing, so I can professionally make your video, remove noise, add effects, etc.
- Color correction is included
- Number of revisions is included in the price and does not affect the cost, of course, unless the revisions are of major scope
We can discuss the price and timing privately.
Ready for long-term cooperation.
Budget: 6000 UAH Deadline: 15 days
Hello!
My name is Anastasia, I am an SMM specialist and video editor with experience creating subtitles and adapting video content for different platforms and audiences.
I am ready to help with your project:
16 videos of 40 minutes each — overlay Ukrainian subtitles on Russian speech;
Cost for all material - 6000 if provided with the prepared text
With translation and subtitle overlay 10000 UAH
Portfolio: Google Drive
Google Drive
I would be happy to discuss cooperation and the format of your videos in more detail!
Best regards, Anastasia
Budget: 1100 UAH Deadline: 2 days
Good day
My name is Oleksandr, I have experience in creating videos that require subtitles,
since I haven't completed projects on freelance hunt yet, I would be grateful if you contact me, it will be a good experience for me, I will do everything perfectly and on time.
Budget: 3000 UAH Deadline: 1 day
Good day, I have been editing videos for several years.
Ready to add subtitles.
Contact me.
Budget: 4500 UAH Deadline: 3 days
Good afternoon! I am ready to take on these 16 videos and add Ukrainian subtitles.
I will do an accurate translation considering the context so that it sounds natural in Ukrainian. I have already worked on similar tasks, so I will complete everything carefully and on time.
Write to me, we will discuss all the details and I will start working immediately.
Budget: 8000 UAH Deadline: 7 days
Good day. I will do it, the program is available, write to me. The price is approximate, we will agree.
Best regards, Yulia!
Budget: 8000 UAH Deadline: 1 day
Hello!
I am ready to promptly and accurately add Ukrainian subtitles to your 16 videos. I have experience working with video content, so I can quickly adapt the text to the specifics of the expert. I will ensure the accuracy of the translation and its relevance to the context, so that your audience receives a clear and high-quality product. Let's work together to make these videos accessible to Ukrainian viewers!
Examples: Google Drive
Budget: 9000 UAH Deadline: 8 days
Hello. I will do 500 if you provide subtitles and 750 if you need to make them.
Budget: 16000 UAH Deadline: 10 days
Good day!
Ready to cooperate! Stay tuned. I have extensive experience (more than 7 years).
Many reviews, TOP 3 in the category. Confident - you will be satisfied with the result.
Here are examples of my work:
1) https://youtu.be/knjy2yG4hAA (video with host)
2) https://youtu.be/X-BMtc2NNqc (promo video)
3) https://youtu.be/DzWMBJNfrCE (drone video)
4) https://youtu.be/VhYtO5emWNM (advertising power bank)
Let's move to private messages and discuss the project right now.
Budget: 5555 UAH Deadline: 10 days
Hello, please write in private, show 1 video as an example. Let's discuss the details.
Budget: 3500 UAH Deadline: 7 days
No problem, I will handle the task - Google Drive
And a complete portfolio https://1drv.ms/w/c/287af787757cc41d/EVzYySEP1zZHjOzZlHPllrcBnj_JTPJ82WbbHyQbRkBRuQ?e=S2iljc
Budget: 4700 UAH Deadline: 4 days
Hello!
I am ready to create Ukrainian subtitles for your videos. I have two years of experience in video editing, so I can apply subtitles accurately and neatly.
I would like to learn more details and look forward to collaborating!
Budget: 3500 UAH Deadline: 3 days
Good day, examples of my works/animations:
bento.me/volodymyr09
https://www.youtube.com/channel/UCWkO2-cn6Tk1ACl_TLCN0Rg
I will be happy to cooperate with you)
Budget: 7000 UAH Deadline: 7 days
Good day! No problem, I will handle your task. Here are examples of my work:
https://youtube.com/shorts/yAMgZkJo7g8?si=oGdiMmIenWnRL35e
https://youtu.be/7AzLN-n2I_E
I work in Premiere Pro and After Effects.
I will be very happy to cooperate!
Best regards, Maksym.
Budget: 3000 UAH Deadline: 5 days
Good day! Ready to take on your order!
I am a video editor with 4 years of experience and will do the highest quality editing for you.
Here are examples of my work:
https://www.youtube.com/watch?v=nefaAnbsnC0
https://www.youtube.com/watch?v=sNHXn60yEPo
https://www.youtube.com/watch?v=Ol3HFKLiIiQ&feature=youtu.be
https://youtube.com/shorts/JkW1KgFQ3zE
Budget: 8000 UAH Deadline: 10 days
I will be happy to cooperate and am ready to discuss all the details.
I will do quality work using Davinci Resolve Studio
Portfolio.
https://surl.li/aglacu
Budget: 9600 UAH Deadline: 8 days
Hello, it can be implemented. Stylist / fonts - to be discussed.
Contact me via private messages.
Budget: 5000 UAH Deadline: 5 days
Interested in your task, I would like to do it. The work will be done qualitatively and quickly. I constantly edit videos, I have experience.
Hope for cooperation.
Budget: 5000 UAH Deadline: 5 days
Hello, I am relatively new in this field but I can handle subtitles
Approximately 11 hours of material so I will do it in 5 days
Budget: 5000 UAH Deadline: 15 days
Hello!
I can complete the task — add Ukrainian subtitles to all 16 videos. I have experience with video editing and subtitling.
Ready to quickly get involved in the project, efficiently and on time.
Looking forward to cooperation!
Budget: 14499 UAH Deadline: 5 days
Good afternoon! I have been working in video editing for over 7 years. For the past year and a half, I have been focusing on creating English-language lifestyle content: scripts, filming, costumes, editing. Additionally, I previously worked for several years in copywriting in Russian and Ukrainian, so I can guarantee a good translation.
Video examples: Google Drive
I work with Premiere Pro, DaVinci Resolve, Audition, Frame I.O. I look forward to collaborating!
Budget: 10000 UAH Deadline: 7 days
Good day, Mitya!
Ready to complete your order :)
Portfolio: Freelancehunt
Budget: 27000 UAH Deadline: 30 days
Good day.
I will gladly fulfill your order qualitatively and on time
Budget: 700 UAH Deadline: 1 day
Good afternoon. I have experience — I made accurate Ukrainian subtitles for Russian-language videos. I work quickly and efficiently. Ready to take on the job.
Budget: 700 UAH Deadline: 1 day
Good day! I guarantee quick and high-quality work. Many years of experience in audio and video editing. Excellent knowledge of Premiere Pro, After Effects, Photoshop, and Audition. Please contact me to discuss the details.
My portfolio: Freelancehunt
Budget: 15000 UAH Deadline: 10 days
Only subtitles need to be overlaid and the translation should be in Ukrainian?
