Бюджет: 8000 UAH Термін: 5 днів
Доброго часу, готовий до співпраці!
Приклад відео https://youtube.com/shorts/AWvwcvuI70E?si=A0F-NYteDxC2QPUW
Звертайтесь!
Бюджет: 8000 UAH Термін: 5 днів
Привіт, Митя! Я з радістю візьмуся за ваш проект. Маю великий досвід роботи з відеомонтажем та створенням субтитрів. Забезпечу точний переклад на українську мову для всіх 16 відео, підберу потрібні шрифти та стилі, щоб субтитри були добре читабельними. Виконаю роботу швидко і якісно, щоб ви могли задовольнити своїх глядачів. Чекаю на вашу відповідь!
Бюджет: 5000 UAH Термін: 10 днів
Здравствуйте. Готовий взятися за проект — перекладу мову з російської на українську та накладу субтитри точно за змістом і таймінгом. Досвід роботи з довгими відео та українською адаптацією є. Можу взяти частину на пробу, якщо потрібно.
Бюджет: 5000 UAH Термін: 10 днів
Доброго дня, Митя! Я Владислав, маю 6-річний досвід у монтажі відео. Я без проблем накладу українські субтитри на ваші 16 відео, забезпечивши високу якість перекладу. Це допоможе вашим глядачам зрозуміти зміст, а також підвищить доступність контенту. Виконаю завдання у короткі терміни, дотримуючись усіх вимог. Давайте зробимо ваш проект успішним разом!
Бюджет: 8000 UAH Термін: 10 днів
Привіт, Митя! Я Наталія, досвідчений відеомонтажер. Пропоную швидко та якісно накласти українські субтитри на ваші 16 відео. Я забезпечу точний переклад та адаптацію контенту, враховуючи нюанси мови. Завдяки швидкості та високій якості моєї роботи, ваші відео стануть доступнішими для української аудиторії. Готова розпочати вже сьогодні!
Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день
Конкретно Ваше замовлення реалізую менше ніж за добу.
Вітаю! Висуваю свою кандидатуру. Є досвід монтажу відео більше 5-ти років. Досвід базується на веденні особистого ютуб-каналу. Також на даний момент є особистий тикток і інстаграм, який я веду активно. Усі подробиці в ЛС.
Роботи на цій площадці: 
Google Drive
Бюджет: 5000 UAH Термін: 10 днів
накладу на відео динамічні субтитри українською. У профілі є приклади субтитрів для відео на тик ток
Бюджет: 8000 UAH Термін: 4 дні
Вітаю! Можу накласти українські субтитри на ваші 16 відео — з точністю, акуратним таймінгом і стильним оформленням.
Готова виконати роботу у зручні для вас строки й із повним індивідуальним підходом. Чекаю на матеріали та деталі — рада обговорити!
Бюджет: 4800 UAH Термін: 5 днів
Здравствуйте, напишіть будь ласка у приват, покажіть 1 відео для прикладу. обговоримо деталі.
Бюджет: 25000 UAH Термін: 14 днів
Добрий день, Мітя! Я Валерій - працюю монтажером 4 рік
По замовленню зрозумів! Вказую ціну за всі 16 відео
За минулий рік змонтував 7000 відео. Працював з KFC, OLX, alyona alyona, KALUSH, WEDEX, THE DVIZH, ScyCop, Anex, Carpetman, Sellrise.ai
Посилання на кейси:
Freelancehunt
Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні
🖐️Вітаю!🙂
✅ Виконаю швидко та якісно👌
✅ Маю досвід у створенні подібного контенту 🎯
✅ Неодноразовов створював подвійні субтитри за необхідності.
🎥 Схожі роботи Google Drive
🎥 Мої роботи Freelancehunt
✅ Створю ролики для Ютуба, ПОДКАСТИ, Тік-Току, Інстаграму, Сімейного архіву - Будь-який формат👌
✅ Звертайтесь👌🙂
Бюджет: 8000 UAH Термін: 10 днів
Вітаю.
Досвід в роботі з відео понад 15 років: режисура, зйомка, режисура монтажу, кольорокорекція, саунддизайн.
Готовий до співпраці.
Виконаю роботи якісно та професійно.
Подробиці в особистих.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня, готова взятись за це завдання, чудово розумію обидві мови, тому зможу швидко та якісно накласти субтитри
Бюджет: 7000 UAH Термін: 14 днів
Вітаю! 👋
Готова взятись за завдання з накладання українських субтитрів на ваші відео (16 роликів по 40 хв). Добре розумію як працювати з CapCut — можу якісно і швидко зробити точну транскрипцію з російської, перекласти та додати читабельні субтитри під ваш формат.
Маю досвід подібної роботи, тому гарантую акуратність, синхронізацію тексту з відео і охайний вигляд субтитрів.
Портфоліо:
Google Drive
Пишіть деталі в особисті – готова обговорити строки, нюанси і бюджет. Якщо потрібно — можу зробити тестовий фрагмент.
Чекаю на ваш фідбек! 😊
Бюджет: 5000 UAH Термін: 5 днів
Добрий день.Зацікавив ваш проєкт.Готова накласти українські субтитри на 16 відео.
Звертайтесь!
Бюджет: 5000 UAH Термін: 4 дні
Здравствуйте! Готов наложить субтитры на украинском языке на видео с русской озвучкой. Имею опыт и все необходимые инструменты, а также гарантирую грамотный перевод материала. Готов приступить к работе.
Вітаю! Готовий накласти українські субтитри на відео з російським озвученням. Маю досвід і всі необхідні інструменти, а також гарантую грамотний переклад матеріалу. Готовий розпочати роботу.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 8 днів
Вітаю!
Готова взятись за субтитри— якісно оформлю українські тексти, щоб вони читались природно й легко.
Буду рада спіпраці.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 4 дні
Привіт , мене звати Ірина , я можу зробити субтитри для ваших відео , добре володію українською мовою .
Зроблю швидко та якісно
Бюджет: 3000 UAH Термін: 4 дні
Добрий день Митя, готовий взятися за цю роботу.
Маю хороші навички в Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects, Adobe Audition.
Роблю все якісно, за невеликі гроші, якщо проект потрібен терміново, то за додаткову плату можу зробити швидше.
Бюджет: 5000 UAH Термін: 8 днів
Добрий день!
Маю досвід роботи з субтитруванням і добре володію як російською, так і українською мовами. Можу якісно перекласти усне мовлення в субтитри, зберігаючи суть і стиль викладення.
Готова працювати з відео по 40 хвилин, дотримуючись термінів та вимог до оформлення. Можу виконати тестовий фрагмент за потреби.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 1500 UAH Термін: 7 днів
Здравствуйте, зацікавив Ваш проект, накладу укр. субтитри на 16 відео.
Бюджет: 8000 UAH Термін: 5 днів
Привіт!
Мене звати Наталя. Зацікавилася вашим проектом — готова накласти українські субтитри на 16 відео по 40 хвилин. Російську та українську знаю вільно, тому якісно виконаю переклад і адаптацію мови, зберігши зміст і інтонації спікера.
Маю досвід у транскрибації, перекладі, а також точній синхронізації субтитрів з відео. Працюю уважно і завжди дотримуюся термінів. За потреби можу виконати тестове завдання.
Буду рада співпраці!
З повагою,
Наталя
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Маю великий досвід монтажу відео найрізноманітнішої тематики. З радістю допоможу вам з проєктом!
Ось один з прикладів моїх робіт - Google Drive
Бюджет: 5000 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Мене звати Назар, я відеомонтажер, працюю у DaVinci Resolve.
Відмінно монтую /TikTok/Short / Reels: динаміка, колір, субтитри, ефекти.
Приклади моїх робіт: [https://youtu.be/6kf143VVJF4]
Готовий зробити ваше відео за 5000 грн і здати за 1 день.
З повагою, буду радий співпраці!
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, я те що вам потрібно). Зроблю швидко та якісно. Монтую з лекгістью, та можу за допомогою АІ або ИИ зробити що завгодно. З креативом все супер. Також якшо треба, озвучку зроблю з АІ. Тож Чекаю у особисті для уточнення деталей. Приклад моїх робот:
Google Drive
Бюджет: 4500 UAH Термін: 7 днів
Привіт, Митя. Готовий взятися за проект — перекладу промову з російської на українську і накладу субтитри. До цього були подібні роботи, якщо потрібно можу потім надати srt файл. Також можу зробити пробний переклад якщо потрібно.
Бюджет: 4000 UAH Термін: 10 днів
Добрий день, можу допомогти з транскрипцією (прослухати відео та записати текст у Word чи srt-файл зі вказанням таймкодів для окремих фраз). Ціну вказую за транскрипцію та переклад на українську без накладання на саме відео
Бюджет: 8000 UAH Термін: 6 днів
Вітаю!
Можу виконати роботу.
Володію обома мовами на рівні носія.
За потреби надам srt-файл.
Пишіть у пп - обговоримо деталі.
Бюджет: 6000 UAH Термін: 5 днів
Вітаю. Готова якісно виконати ваш проект. Володію українською мовою, працюю з субтитрами.
Google Drive
Бюджет: 6000 UAH Термін: 3 дні
🖐 Вітаю!
📩 Напишіть, будь ласка, у директ - обговоримо всі деталі, так буде зручніше.
🌪 Виконую всі роботи швидко і якісно, без будь-яких затримок і дефектів.
⭐️ Маю досвід у створенні подібного контенту, як у Вас.
🛠 Працюю з такими програмами, як CapCut, DaVinci, Adobe Photoshop, Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects, VN.
📌 Мої роботи зібрані в одному Портфоліо (за посиланням зможете ознайомитись "можливо Вас зацікавить і інший контент") - Google Drive
📌 Роблю обкладинки/банери для соц.мереж, рекламу, оформлення профілів на Ваших сторінках - Google Drive
👨👩 +Працюю з дівчиною у парі, у нас свої блоги, активно веду стріми на Twitch і TikTok, тому знаємо все зсередини.
🎬 Також створюю ролики для Ютубу, Подкасту, Тік-Току, Інстаграму, сімейного архіву, Shorts, Reels - будь-який формат👌
📲 Звертайтесь, буду радий співпрацювати з Вами.
Бюджет: 8900 UAH Термін: 10 днів
Привіт, мене звуть Віктор, зацікавило вашу пропозицію. Я монтажер і моушн-дизайнер з досвідом 5 років. Готовий до співпраці.
Приклади моїх робіт:
Розробляю дизайн для - https://www.instagram.com/black_smm_?igsh=azExemh0ZWRuOHR2
Створюю медичний контент для - https://www.instagram.com/reel/C7ljEPIt_YY/?igsh=MnAzaHFzd2Qxd2Uw
Монтував Tik-Tok таких блогерів як – https://vm.tiktok.com/ZMhtEqdr6
Створював історію для YouTube каналу – https://www.youtube.com/watch?v=DRViTWhAzKU
Бюджет: 5000 UAH Термін: 10 днів
Доброго дня!
Готовий взятися за ваш проект. Є досвід роботи з відео та субтитрами – можу запропонувати зручні та якісні рішення під ваші завдання.
Насамперед хочу розібратися у ваших цілях та можливих складностях, щоб запропонувати оптимальний підхід.
Працюю акуратно, вчасно та з увагою до деталей. Запропоную кілька варіантів - ви оберете той, який підійде вам найкраще.
Радий обговорити деталі та допомогти реалізувати проект на високому рівні!
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Вітаю,готовий доєднатися та зробити відео для Вас.
Накладу легко та швидко субтитри
пройдусь по пунктам:
-Працюю в програмах Adobe
-стаж понад два роки в роботі над горизонтальними і вертикальними відео
- вмію користуватися ШІ,маю два проекти які були зроблені з допомогою ШІ
-на даний момент проходжу професійний курс по роботі зі звуком,тому зможе професійно зробити Вам відео,забрати шуми,накласти ефекти і т.д,
- кольорокорекція присутня
- кількість правок- входить в ціну і на ціну не впливає,звісно якщо правка не капітальних розмірів
Ціну і час можемо обговорити в приватних
Готовий до довгострокової співпраці
Бюджет: 6000 UAH Термін: 15 днів
Привіт!
Мене звати Анастасія, я SMM-спеціалістка та відеомонтажерка з досвідом створення субтитрів та адаптації відеоконтенту для різних платформ та аудиторій.
Готова допомогти з вашим проектом:
16 відео по 40 хвилин — накладання українських субтитрів на російську мову;
Вартість за весь матеріал - 6000, якщо надається заготовлений текст
З перекладом і накладанням субтитрів 10000 грн
Портфоліо: Google Drive
Google Drive
Буду рада детальніше обговорити співпрацю та формат ваших відео!
З повагою, Анастасія
Бюджет: 1100 UAH Термін: 2 дні
Добрий день
Мене звати Олександр, маю досвід у створенні відео де потрібні субтитри,
так як ще не виконунвав проекти у фріланс хант буду вдячний вам якщо звернетесь для мене це буде хороший досвід зроблю все чудово та вчасно.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня займаюсь обробкою відео декілька років.
Готовий накласти субтитри.
Звертайтесь.
Бюджет: 4500 UAH Термін: 3 дні
Добрий день! Готовий взятися за ці 16 відео і накласти українські субтитри.
Зроблю точний переклад з урахуванням контексту, щоб звучало природньо українською. Вже працював з подібними завданнями, тому все виконаю акуратно і в строк.
Пишіть, обговоримо всі деталі і одразу приступлю до роботи
Бюджет: 8000 UAH Термін: 7 днів
Доброго дня. Я зроблю, програма є, пишіть. Ціна орієнтовна, домовимося.
З повагою, Юлія!
Бюджет: 8000 UAH Термін: 1 день
Привіт!
Я готовий оперативно та якісно накласти українські субтитри на ваші 16 відео. Маю досвід роботи з відео-контентом, тому швидко адаптую текст до специфіки експерта. Забезпечу точність перекладу та його відповідність контексту, щоб ваша аудиторія отримала зрозумілий і якісний продукт. Давайте разом зробимо ці відео доступними для українських глядачів!
Приклади:
Google Drive
Бюджет: 9000 UAH Термін: 8 днів
Привіт. Зроблю по 500 якщо надаєте субтитри і за 750 якщо потрібно їх робити.
Бюджет: 16000 UAH Термін: 10 днів
Добрий день!
Готовий до співпарці! Зажди на зв'язку. Маю великий досвід (більше 7 років).
Багато відгуків, ТОП 3 в категорії. Впевнений - будете задоволенні результатом.
Ось приклади моїх робіт:
1) https://youtu.be/knjy2yG4hAA (відео з ведучим)
2) https://youtu.be/X-BMtc2NNqc (промо відео)
3) https://youtu.be/DzWMBJNfrCE (відео з дрона)
4) https://youtu.be/VhYtO5emWNM (рекламне павербанк)
Давайте перейдемо в особисті повідомлення і обговоримо проєкт прямо зараз.
Бюджет: 5555 UAH Термін: 10 днів
Здравствуйте, будь ласка, напишіть у приват, покажіть 1 відео для прикладу. обговоримо деталі.
Бюджет: 3500 UAH Термін: 7 днів
Без проблем впораюсь з завданням - Google Drive
І повне портфоліо https://1drv.ms/w/c/287af787757cc41d/EVzYySEP1zZHjOzZlHPllrcBnj_JTPJ82WbbHyQbRkBRuQ?e=S2iljc
Бюджет: 4700 UAH Термін: 4 дні
Здравствуйте!
Готова зайнятися створенням українських субтитрів для ваших відео. Маю дворічний досвід у відеомонтажі, тому можу якісно та акуратно накласти субтитри.
Хотіла б дізнатися більше деталей, буду рада співпраці!
Бюджет: 3500 UAH Термін: 3 дні
Добрий день, приклади моїх робіт/анімацій:
bento.me/volodymyr09
https://www.youtube.com/channel/UCWkO2-cn6Tk1ACl_TLCN0Rg
Буду радий з вами співпрацювати)
Бюджет: 7000 UAH Термін: 7 днів
Добрий день! Без проблем впораюсь із Вашею задачею. Ось приклади моїх робіт:
https://youtube.com/shorts/yAMgZkJo7g8?si=oGdiMmIenWnRL35e
https://youtu.be/7AzLN-n2I_E
Працюю в Premiere Pro та After Effects.
Буду дуже радий співпраці!
З повагою, Максим.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 5 днів
Добрий день! Готовий взятися за ваше замовлення!
Я монтажер із 4-річним досвідом і зроблю для вас максимально якісний монтаж.
Ось приклади моїх робіт:
https://www.youtube.com/watch?v=nefaAnbsnC0
https://www.youtube.com/watch?v=sNHXn60yEPo
https://www.youtube.com/watch?v=Ol3HFKLiIiQ&feature=youtu.be
https://youtube.com/shorts/JkW1KgFQ3zE
Бюджет: 8000 UAH Термін: 10 днів
Буду рад співпраці і готовий обговорити всі деталі.
Зроблю якісно, використовуючи Davinci Resolve Studio
Портфоліо.
https://surl.li/aglacu
Бюджет: 9600 UAH Термін: 8 днів
Вітаю, можна реалізувати. Стилістка/шрифти - обговорюється.
Звертайтесь в особисті повідомлення.
Бюджет: 5000 UAH Термін: 5 днів
Зацікавило ваше завдання, хотів би виконати його. Робота буде зроблена якісно і швидко. Відео монтую постійно, маю досвід.
Сподіваюся на співпрацю.
Бюджет: 5000 UAH Термін: 5 днів
Доброго, я відносно новий в цій сфері але з субтитрами впоратись зможу
Приблизно 11 годин матеріалу тому за днів 5 зроблю
Бюджет: 5000 UAH Термін: 15 днів
Вітаю!
Можу виконати задачу — накласти українські субтитри на всі 16 відео. Є досвід роботи з відеомонтажем і субтитруванням.
Готова швидко включитись у проєкт, якісно та в строки.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 14499 UAH Термін: 5 днів
Доброго дня! Вже понад 7 років у сфері відеомонтажу. Останні півтора року зосереджуюсь на створенні англомовного лайфстайл-контенту: сценарії, зйомки, костюми, монтаж. Крім того, раніше кілька років займався копірайтингом російською та українською мовами, відповідно можу гарантувати хороший переклад.
Приклади відео: Google Drive
Працюю у Premiere Pro, DaVinci Resolve, Audition, Frame I.O. Буду радий співпраці!
Бюджет: 10000 UAH Термін: 7 днів
Добрий день, Мітю!
Готовий виконати ваше замовлення :)
Портфоліо: Freelancehunt
Бюджет: 27000 UAH Термін: 30 днів
Добрий день.
Із задоволенням виконаю ваше замовлення якісно та вчасно
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Добрий день.Є досвід — робив точні українські субтитри до російськомовних відео. Працюю швидко і якісно. Готовий взятися.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Швидке та якісне виконання роботи гарантую. Багаторічний досвід аудіо відео монтажу. Досконале знання Premiere Pro, After Effects, Photoshop та Audition. Будь ласка, зв'яжіться зі мною для обговорення деталей.
Моє портфоліо: Freelancehunt
Бюджет: 15000 UAH Термін: 10 днів
Тільки субтитри потрібно накласти і щоб переклад був українською?
