Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте. Готов взяться за работу. Испанский на уровне носителя.
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте. Готов взяться за работу. Испанский на уровне носителя.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Hi
English c2
Filolog
Lived in uk three years
T
Regards.........
Budżet: 1200 UAH Termin: 3 dni
Добрый день, Елена!
Заинтересовал Ваш проект.
Предлагаю свои услуги по написанию контента.
Я дипломированный переводчик и копирайтер испанского языка с опытом работы около 25 лет. Уровень владения испанским языком - C2.
Кроме того, в моей команде есть носитель испанского языка, который дополнительно вычитает тексты, которые я напишу, чтобы они максимально естественно звучали на испанском.
Именно поэтому я с уверенностью гарантирую высочайшее качество.
Пишите, буду рада сотрудничеству!
Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni
Добрый день.
Меня зовут Елена, я дипломированный переводчик испанского языка (B2). Работала устным переводчиком для юристов Рената Ахметова, училась на испанском в Страсбурге, была на стажировке в Барселоне.
Готова взяться за ваш заказ и сделать его за 2-3 дня.
Темы статей понятны, остальные требования тоже. Работаю копирайтером с 2015 года.
Буду рада сотрудничеству!
Posiadam agenta głosowego AI, który mówi po hiszpańsku, używając zdefiniowanych skryptów. Celem jest, aby jego mowa brzmiała jak najbardziej naturalnie i ludzko. Twoim zadaniem jest prowadzenie rozmów z AI i identyfikowanie wszelkich problemów, które sprawiają, że brzmi nienaturalnie, w tym logiki, gramatyki, składni, wymowy, słów wypełniających, pauz, intonacji lub innych niuansów. Dla każdego problemu podasz dokładną frazę wypowiedzianą przez bota, sklasyfikujesz problem (np. logika, składnia, wymowa, pauzy, intonacja) i zasugerujesz naturalną hiszpańską alternatywę. Następnie aktualizujemy skrypt i powtarzamy proces, aż rozmowa osiągnie jakość produkcyjną. Ostateczna wersja jest przeglądana przez innego native speakera języka hiszpańskiego przed wdrożeniem. Dostępnych jest kilka scenariuszy rozmów, a w miarę upływu czasu będą dodawane kolejne. Będziesz miał również dostęp do interfejsu internetowego, w którym możesz edytować podpowiedzi, samodzielnie uruchamiać rozmowy i testować poprawki bezpośrednio. Wynagrodzenie jest elastyczne i może być godzinowe lub oparte na zadaniach, w zależności od zlecenia. Dodatkowo dostępne są premie za wyniki, jeśli ostateczna wersja dobrze wypada w rzeczywistych rozmowach z klientami przy niskim wskaźniku wykrywania AI.
Przetłumaczyć wszystkie oznaczenia na rysunkach na język hiszpański i stworzyć PDF dla każdego rysunku. Ponadto jeden z planów zawiera powiązane (zewnętrzne) obrazy, które się nie wyświetlają. Należy wysłać te obrazy jako osobne załączniki.