Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Cześć,
Proszę, wybierz mnie do tego projektu. Mogę zacząć od razu i ukończyć tłumaczenie dzisiaj. Przetłumaczę stronę internetową bezpośrednio w edytorze, w tym tekst na obrazach, i upewnię się, że wszystko jest dokładne i odpowiednio sformatowane. Jestem gotowy, aby zacząć teraz.
Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Przetłumaczę stronę z rosyjskiego na hiszpański bezpośrednio w edytorze — wejdę za pomocą waszych danych dostępowych, zapoznam się z instrukcją i przejdę przez wszystkie bloki strony w interfejsie. Tekst na obrazkach przetworzę osobno: przetłumaczę i zwrócę w dogodnym dla was formacie. Oddam gotowy wynik w ciągu 1-2 dni po otrzymaniu dostępu. Jedno pytanie: czy teksty na obrazkach należy wstawić z powrotem do samych obrazów (edycja plików), czy wystarczy plik tekstowy z tłumaczeniem do samodzielnej wymiany?
Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Jestem gotów podjąć się pracy. Mam doświadczenie w poszukiwaniu tekstów, copywritingu, pracy z tekstami, platformami AI i tłumaczeniu katalogów.
Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Nie ma problemu, chętnie poświęcę wam czas i przetłumaczę stronę, wykonam pracę starannie.
Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry, jestem gotów przetłumaczyć za kilka godzin teraz. Piszcie - dogadamy się!
Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry! 🧡
Jestem gotowy do pracy, chętnie pomogę w minimalnych terminach 😉
Mam doświadczenie w podobnych projektach. 🌼 (Są opinie na ten temat oraz prace w portfolio)
Zrobię to w najlepszej formie, zaczynam teraz! 🚀🛸✈️
Koniecznie piszcie, omówimy. Odpowiadam natychmiast!
Budżet: 30 USD Termin: 2 dni
Witaj!
Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim itd.
Oferujemy:
• Tłumaczenia z dowolnej tematyki (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Pracę z native speakerami
• Profesjonalną korektę
• Wysoką szybkość i jakość
Gwarantujemy dokładność, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.
Z poważaniem,
Zespół Flashorder
Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry,
Chętnie podejmę się realizacji tego zlecenia. Mam doświadczenie w pracy z edytorami stron oraz we wdrażaniu tłumaczeń bezpośrednio w edytorze. Mogę również przetłumaczyć tekst znajdujący się na obrazach.
Jestem gotowy rozpocząć pracę od razu po otrzymaniu dostępu i instrukcji.
https://mateuszgorski1234.github.io/Portfolio/
Budżet: 30 USD Termin: 2 dni
Dzień dobry.
Jestem gotów zająć się projektem. Wykonam go starannie i w ustalonym terminie.
Będę zadowolony ze współpracy.
Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Cześć!
Jestem gotów wykonać postawione zadanie.
Proponuję omówić szczegóły w wiadomościach prywatnych.
Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Jaki to edytor, są szczegóły?
Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Mogę zrobić jakościowy przekład twojej strony jednopodstronowej zarówno dla tekstu, jak i dla obrazków.
Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry,
Tłumaczenie jednokolumnowego dokumentu z rosyjskiego na hiszpański bezpośrednio w edytorze to zadanie zrozumiałe, jeśli zna się specyfikę samego edytora i nie traci się formatowania bloków.
Pracowałem z różnymi edytorami no-code (Tilda, analogi), w tym z edytowaniem tekstu wewnątrz gotowych bloków bez łamania układu, a także z adaptacją tekstu na obrazach poprzez wymianę grafiki.
Najpierw przejdę przez wszystkie bloki strony i wypiszę teksty (w tym tekst na obrazkach) w osobnym dokumencie, przetłumaczę z uwzględnieniem naturalnego hiszpańskiego (nie kalki z rosyjskiego), a następnie wprowadzę tłumaczenie bezpośrednio do edytora i sprawdzę responsywność na wersji mobilnej.
Proszę powiedzieć, czy obrazy z tekstem należy przerobić z zachowaniem pierwotnego projektu (przerysować napis), czy wystarczy zamiana tekstu tam, gdzie to możliwe?
Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Mogę zająć się zadaniem dzisiaj i zakończyć w ciągu kilku godzin. Tłumaczenie wprowadzę od razu do edytora, upewnię się, że tekst dobrze mieści się w blokach i przyciskach. Tekst na obrazkach również zamienię. Przed oddaniem całkowicie sprawdzę stronę.
Proszę tylko powiedzieć, czy potrzebny jest neutralny hiszpański, czy wariant dla konkretnego kraju. Jestem gotowa zacząć od razu po uzyskaniu dostępu.
Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Dobry wieczór! Zapoznałem się z opisem. Jestem gotów wykonać zadanie. Proszę o przesłanie dostępu do edytora oraz instrukcji, po czym będę mógł potwierdzić terminy i od razu przystąpić do pracy.
Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry
Możesz wysłać link, a ja zobaczę, czy to możliwe
Jestem native speakerem języka hiszpańskiego
Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Witam! Mam podobne doświadczenie w tłumaczeniu stron internetowych. Pracuję z autorskimi CSM, a także z Tildą, WordPressem, Opencart. Jestem gotów dzisiaj wykonać tłumaczenie. Proszę o kontakt, chętnie nawiążę współpracę!
Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Gotowy zająć się zamówieniem, wykonam dzisiaj. Liczę na współpracę.
Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Witam. Jestem gotów wykonać wysokiej jakości tłumaczenie Twojej strony internetowej. Proszę o kontakt.
Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Cześć! Jestem gotów przetłumaczyć stronę internetową z rosyjskiego na hiszpański bezpośrednio w edytorze. Oddzielnie przetłumaczę tekst na obrazach, zachowując sens i naturalne brzmienie w hiszpańskim.
Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Witam.
Mam doświadczenie w tłumaczeniu i lokalizacji stron internetowych. Jestem gotów przetłumaczyć całą zawartość strony z rosyjskiego na hiszpański bezpośrednio w edytorze, w tym tekst na obrazach. Sprawdzę poprawność wyświetlania tekstów po wprowadzeniu zmian i zachowam strukturę strony.
Mogę rozpocząć od razu po otrzymaniu dostępu i instrukcji.
Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Mogę zrobić jakościowy przekład twojej strony jednopunktowej zarówno dla tekstu, jak i dla obrazków.
Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Dobry wieczór! Wykonam tłumaczenie waszej jednolitej strony internetowej z rosyjskiego na hiszpański bezpośrednio w edytorze, w tym tekst na obrazkach. Praca zostanie wykonana jakościowo i w terminie.
Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Dobry wieczór!
Jestem gotów wykonać tłumaczenie jednolitej strony internetowej z rosyjskiego na hiszpański bezpośrednio w edytorze.
Co zrobię:
przetłumaczę cały tekst na stronie, zachowując strukturę i formatowanie;
zamienię tekst bezpośrednio w edytorze;
osobno przygotuję tłumaczenie tekstu, który znajduje się na obrazach;
po zakończeniu sprawdzę poprawność wyświetlania wszystkich bloków.
Mam doświadczenie w pracy z różnymi konstruktorami stron, więc szybko zrozumiem interfejs według Twojej instrukcji. Praca o objętości kilku godzin nie stanowi dla mnie problemu — mogę przystąpić od razu po uzyskaniu dostępu.
Będę zadowolony ze współpracy!
Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Cześć, jestem gotowa podjąć się pracy i wykonam ją w ciągu doby. Mieszkam w Hiszpanii od 27 lat, swobodnie rozmawiam i piszę po hiszpańsku.
Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Jestem gotowa wykonać Twoje zadanie. Pisz, dogadamy się.
Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Witam! Już jestem gotowy, aby przystąpić do tłumaczenia waszej strony. Rozpocznę realizację od razu.
Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Mogę zająć się pracą już dzisiaj i szybko wykonać tłumaczenie. Mam możliwość pracy bez opóźnień, więc po otrzymaniu dostępu i instrukcji od razu zacznę. Będę zadowolona ze współpracy!
Budżet: 29 USD Termin: 1 dzień
Cześć
Jestem gotów pomóc w tłumaczeniu strony na język hiszpański.
Mogę pracować bezpośrednio w edytorze, przetłumaczę cały tekst na stronach, a także osobno przygotuję tłumaczenie tekstu na obrazach.
Praca jest jasna, jeśli to rzeczywiście około kilku godzin, mogę przystąpić od razu po otrzymaniu dostępu i instrukcji.
Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry, Iwanie!
Ogólnie zadanie jest jasne, aby dokładnie odpowiedzieć na pytania dotyczące terminów i ceny, chciałbym wyjaśnić kilka kwestii, które pojawiły się po analizie twojego zadania.
Pisz w wiadomościach prywatnych – omówimy szczegóły i twoje życzenia.
Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry, zrobię wszystko od razu. Jestem gotowa, aby zacząć. Piszcie.
Budżet: 29 USD Termin: 1 dzień
Cześć! Mam doświadczenie w pracy z wieloma builderami. Odpowiedzialnie podchodzę do pracy, zwracam uwagę na szczegóły. Czy tekst w języku hiszpańskim jest dostarczany?
Budżet: 30 USD Termin: 2 dni
Dobry wieczór!
Jestem gotów szybko wykonać zadanie. Potrafię pracować z internetowymi edytorami stron, dokładnie przeniosę cały tekst bezpośrednio do edytora, a także osobno przetworzę tekst na obrazach.
Do tłumaczenia używam nowoczesnych narzędzi AI z późniejszą weryfikacją struktury i formatu, aby zachować sens i poprawne wyświetlanie na stronie.
Mogę przystąpić do pracy od razu po otrzymaniu dostępu i instrukcji.
Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Jestem gotowy, aby rozpocząć od razu po odpowiedzi, przetłumaczę wszystko jakościowo i treściwie. Wykonam to w ciągu kilku godzin i oddam już gotowy wynik do pracy bez zbędnych komplikacji.
Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry.
Jestem gotów przyjąć Państwa zlecenie i dokładnie przetłumaczyć landing page na język hiszpański. Doskonale rozumiem logikę pracy z konstruktorami (Tilda, Webflow i analogiczne), dlatego przetłumaczę wszystko starannie bezpośrednio w Państwa edytorze, zachowując układ i design. Tekst z obrazków również bez problemu wyciągnę i przetłumaczę osobno.
Jestem gotów rozpocząć od razu, praca zajmie naprawdę kilka godzin. Czekam na dostęp i instrukcje!
