Budżet: 1800 UAH Termin: 3 dni
Dobry wieczór. Jestem gotowa przekształcić tekst modlitwy w formę poetycką, zachowując wzniosłe, jasne i pełne czci brzmienie. Dla takiego zadania ważne jest, aby nie stracić sensu pierwowzoru, nie uprościć duchowej głębi, a jednocześnie uczynić tekst muzykalnym z rytmem, oddechem, pauzami i wersami, które dobrze układają się do melodii.
Proces widzę tak: najpierw dokonam poetyckiej przeróbki tekstu źródłowego, następnie wybierzecie kierunek, po czym wprowadzę poprawki dotyczące rytmu, akcentów znaczeniowych i brzmienia.