Przekład mangi/manhwy

Cześć! Zainteresowała mnie twoja oferta. Mam dobry poziom pisania, potrafię jasno i zrozumiale formułować myśli. Lubię mangę / manhwę, dobrze orientuję się w fabułach i formacie rozdziałów, więc krótkie streszczenia i opisy nie sprawią mi trudności. Jestem gotów robić tekstowe opisy rozdziałów i niezbędne zrzuty ekranu, przestrzegając wymagań. Mam doświadczenie w podobnych zadaniach. Jestem gotów szybko się nauczyć i pracować zgodnie z twoimi instrukcjami. Jestem otwarty na długotrwałą współpracę, terminy i wynagrodzenie jestem gotów omówić.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór, mam doświadczenie w pisaniu streszczeń manhw, mogę wysłać ci przykłady moich prac lub wykonać zadanie testowe. Będę wykonywać pracę na czas i jakościowo, niezależnie od przerw w dostawie prądu.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, zainteresowała mnie Państwa oferta, lubię mangi, potrafię dobrze opisywać sceny, jestem uważna na szczegóły, przestrzegam terminów i instrukcji. Będę zadowolona z pracy z Państwem.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam. Mam doświadczenie w pisaniu streszczeń mang, chętnie nawiążę współpracę. Będę czekać na feedback :)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Feodosiu, witam! Zainteresował mnie projekt, byłoby ciekawie nad nim popracować. Uwielbiam kreatywną pracę, lubię pisać bajki/opowiadania/scenariusze. Jestem gotowa wykonać zadanie testowe. Proszę o kontakt prywatny, wszystko omówimy. Miłego czasu dnia!)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć! 👋

Zainteresowała mnie twoja oferta — z przyjemnością dołączę do współpracy. Manga/manhwa czytałam wcześniej bardzo dużo, więc format krótkich streszczeń i opisów rozdziałów jest mi znany.

Co proponuję

Tekstowe streszczenia / opisy rozdziałów (wyraźnie, bez „wody”)

Poprawny język (ukraiński lub rosyjski — jak wygodniej)
…
Zrzuty ekranu zgodnie z wymaganiami

Przestrzeganie terminów, stały kontakt

Jestem gotowa omówić indywidualne warunki przy długoterminowej współpracy

Jeśli to konieczne — mogę wykonać zadanie testowe.
Będę zadowolona z długoterminowej współpracy 🙂

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam!
Już od ponad trzech lat piszę recenzje książek i mang, potrafię zainteresować czytelnika. Miałam nawet doświadczenie w tłumaczeniu mangi na język ukraiński z angielskiego. Z przyjemnością pomogę Ci w Twoim projekcie. Uczę się szybko, gotowa do pracy od razu.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Bardzo zainteresowała mnie Państwa oferta.
Od dawna czytam mangę / manhwę i dobrze czuję fabułę, postacie oraz atmosferę historii. Potrafię jasno i poprawnie wyrażać myśli w tekście, robić logiczne, zrozumiałe i „żywe” opisy rozdziałów bez zbędnych słów.
Doświadczenie w takim formacie pracy jest niewielkie, ale szybko się uczę, odpowiedzialnie podchodzę do terminów i zawsze doprowadzam zadania do końca. Jeśli to konieczne — z przyjemnością wykonam zadanie testowe.
Mogę pracować w języku ukraińskim lub rosyjskim — jak Państwu wygodniej. Jestem również zainteresowana długoterminową współpracą, a nie jednorazowymi zadaniami.
Będę wdzięczna za możliwość pracy z Państwem.
Dziękuję za uwagę!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć! Już od wielu lat czytam manhu, manhwę i webtoony, kiedyś nawet zajmowałam się czyszczeniem kilku rozdziałów manhwy. Piszę teksty sama, bez AI, i jestem bardzo zainteresowana projektem. Koszt podałam za cały projekt. Jeśli są pytania, prawie zawsze jestem w kontakcie, i nie mam przerw w dostawie prądu, ponieważ mam środki alternatywnego zasilania. 😊

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam! Zainteresowała mnie Twoja oferta. Chociaż jeszcze nie pracowałam z mangą ani manhwą, rozumiem specyfikę tego rodzaju sztuki. Jestem gotowa szybko się uczyć i wykonywać zadania. Będę zadowolona ze współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Podobała mi się wasza propozycja, lubię mangę, dość często ją czytam, dlatego chcę spróbować i nauczyć się wykonywać tę pracę. Oczywiście nie jestem do końca pewny, czy się nadaję, jednak mam nadzieję, że uda mi się jeszcze bardziej zagłębić w świat mangi i manhwy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Bardzo zainteresowała mnie Państwa oferta 😊
Lubię mangę i manhwę, często czytam i dobrze orientuję się w fabułach oraz postaciach. Potrafię jasno i zrozumiale wyrażać myśli w tekście, robić opisy i krótkie streszczenia. Odpowiedzialnie podchodzę do zadań i zawsze staram się oddać pracę na czas.
Nie mam jeszcze dużo doświadczenia w takim formacie pracy, ale szybko się uczę i jestem gotowa zapoznać się ze wszystkimi wymaganiami. Jestem zainteresowana długoterminową współpracą.
Będę zadowolona, aby omówić szczegóły i wykonać zadanie testowe, jeśli to konieczne.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć!
Zobaczyłam twoją ofertę i od razu się zainteresowałam. Manga i manhwa to coś, co naprawdę lubię, więc z przyjemnością gotowa jestem pracować nad opisami i streszczeniami rozdziałów. Piszę poprawnie, staram się jasno przekazywać istotę i pracuję uważnie. Wykonam wszystko szybko i jakościowo ☺️

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!

Bardzo zainteresował mnie projekt. Z oświetleniem nie mam problemów, ponieważ mieszkam za granicą. Uwielbiam manhwę, teraz czytam "Wszechwiedzący czytelnik".

Porozmawiajmy o szczegółach i przystąpmy do współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry
Zainteresowała mnie Państwa oferta, z przyjemnością popracuję w tym kierunku i zrobię wszystko, aby wynik zadowolił nie tylko zleceniodawcę, ale także odbiorców, do których skierowane są te informacje.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam! Z przyjemnością pomogę Ci w streszczeniu fabuły. Piszę poprawnie, zrozumiale i interesująco. Gwarantuję wysoką unikalność tekstu oraz przestrzeganie wszystkich Twoich wymagań. Będę zadowolona z współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!

Bardzo zainteresowała mnie Państwa oferta pracy. Uwielbiam mangę i manhwę, pasjonuję się tym od około 5 lat, jestem uważna na szczegóły i potrafię poprawnie formułować myśli. Jestem gotowa wykonywać krótkie streszczenia i robić zrzuty ekranu w dogodnym dla Państwa formacie. Jestem gotowa podjąć się pracy za mniejsze wynagrodzenie ze względu na potrzebę uzyskania opinii na tej platformie. Będę zadowolona z długoterminowej współpracy i jestem gotowa zacząć od razu.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć!

Zainteresowała mnie twoja oferta. Mam zainteresowanie mangą/manhwą, uważnie czytam i potrafię krótko i zrozumiale streszczać treść rozdziałów. Piszę poprawnie, mogę pracować w języku ukraińskim lub rosyjskim.

Nie mam jeszcze doświadczenia w takim formacie, ale szybko się uczę i jestem gotowa wykonywać zadania odpowiedzialnie i w wyznaczonych terminach.

Jeśli chodzi o wynagrodzenie — jestem gotowa omówić komfortową dla obu stron stawkę za 64k znaków.

Będę zadowolona z długotrwałej współpracy 🙂

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam!
Mam doświadczenie w czytaniu i analizie mangi oraz manhwy, potrafię pisać żywe, argumentowane recenzje bez spoilerów. Dobrze czuję gatunki, postacie i dynamikę fabuły. Piszę poprawnie i na czas. Będę zadowolona ze współpracy!
Przeczytałam ponad 500 mang/manhw. Jestem początkująca, ale mam doświadczenie w pisaniu recenzji. Niektóre z nich możesz zobaczyć w moim portfolio.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Mam doświadczenie w pracy z manhwami od ponad 2 lat. Zainteresowała mnie oferta pracy, chcę spróbować z wami współpracować.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam! Interesuję się mango i manhwą. Gwarantuję poprawny i zwięzły opis rozdziałów. Wykonanie pracy z zachowaniem terminów. Gotowy do współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Jestem gotowa zrealizować ten projekt zgodnie z TZ, mam jasne zrozumienie, napisz w wiadomościach prywatnych, omówimy szczegóły i od razu przystąpię do pracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, jestem gotowa zapoznać się z zadaniem, omówić szczegóły pracy) Nie mam doświadczenia w takich sprawach, jednak czytałam mangę i rozumiem, o co chodzi, czekam na Państwa odpowiedź)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam. Gotowa do współpracy.✅
Ukończyłam "Podstawy marketingu internetowego" od Google.
Opinie o mojej pracy oraz artykuły w topie Google:
https://docs.google.com/document/d/1mYy6SAMjiLQs4KzE3fVVYZvgj0ASs2_oESNthC1_gWo/edit?usp=sharing
Zgłaszajcie się! 👍 Omówimy warunki. 🤝

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Zainteresowała mnie wasza oferta. Mam zainteresowanie mangą i manhwą, potrafię jasno i precyzyjnie formułować myśli, jestem gotowa robić krótkie tekstowe streszczenia rozdziałów oraz zrzuty ekranu. Mogę pisać po ukraińsku lub rosyjsku.

Jestem zainteresowana długoterminową współpracą i gotowa do nauki lub zadania testowego.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam! Zainteresowała mnie Państwa oferta pracy. Proszę o rozpatrzenie mojej kandydatury i poinformowanie, jeśli potrzebne będą dodatkowe informacje. Mam wystarczająco dużo czasu, aby aktywnie pracować i szybko włączyć się w proces. Z poważaniem, Anna.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Jestem fanem mangi, manhwy i anime, uwielbiam je czytać i będę szczęśliwy, otrzymując za to pieniądze.

Potrafię pisać i interesująco opowiadać fabuły, zawsze jest światło - jestem gotów przystąpić do pracy od razu.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry.
Zapoznałem się z zadaniem, jestem gotów je wykonać dzisiaj.
Zrobię to starannie i na czas.
Mogę zacząć od razu.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam!

Interesuje mnie to zadanie.
Mam doświadczenie w pracy z tekstami: krótkie opisy, streszczenia i zorganizowana treść w zrozumiałym formacie.

Piszę starannie, poprawnie i bez „wody”, potrafię jasno formułować myśli i przestrzegać wymagań dotyczących formatu.
Mogę pracować zarówno w języku ukraińskim, jak i rosyjskim — jak będzie wygodniej.

Jestem gotów wykonywać krótkie streszczenia / opisy rozdziałów oraz robić zrzuty ekranu zgodnie z wymaganiami.
… Mam doświadczenie w mandze / manhwie na poziomie czytelnika, format jest mi znany, ale również jestem gotów szybko się uczyć i pracować według waszych przykładów.

Jestem otwarty na długoterminową współpracę.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Mogę robić przekłady mangi i pisać opisy rozdziałów jasno, zrozumiale i interesująco dla czytelników. Pracuję z uwagą na szczegóły, przestrzegając terminów i wymagań. Chciałabym więcej szczegółów. Będę zadowolona ze współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Gotowa do współpracy. Uważna, odpowiedzialna, punktualna. Bardzo interesuje mnie Twój projekt. Gotowa zacząć dzisiaj, pisz na PW.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Z radością podejmę się projektu, mam doświadczenie, wykonuję prace jakościowo i szybko. Pracuję tylko przez stronę.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Twój projekt brzmi interesująco i chciałbym poznać więcej szczegółów. Jestem pisarzem i copywriterem z ponad 12-letnim doświadczeniem. Oprócz tego mam doświadczenie w pracy nad scenariuszami mangi i webtoonu. Często sam czytam mangi, manhwę i webtoony, a także oglądam anime. Dlatego prawdopodobnie mogę być przydatny w podobnej pracy. Chętnie omówię szczegóły i poziom wynagrodzenia w wiadomościach prywatnych.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam!
Zainteresował mnie Twój projekt dotyczący tłumaczenia mangi/manhwy — właśnie takie zadania, w których ważna jest nie tylko dokładność, ale także zachowanie emocjonalnego przekazu, są mi bliskie. Posiadam umiejętności tłumaczenia i adaptacji tekstów, w tym dialogów i narracji, dlatego mogę przekazać treść w sposób przystępny, naturalny i żywy.
Pracuję z uwagą na kontekst, styl i kulturowe niuanse, aby wynik był zrozumiały i przyjemny dla czytelnika. W razie potrzeby mogę przesłać przykłady tłumaczeń w korespondencji.
Jestem gotów szybko przystąpić do pracy. Będę zadowolony ze współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć 🙂 Zainteresowałem się twoim ogłoszeniem. Mangę i manhwę czytam od dawna, więc format streszczeń dobrze rozumiem. Piszę jasno i starannie, mogę pracować po ukraińsku lub rosyjsku. Nie mam dużo doświadczenia w takiej pracy, ale szybko się uczę i odpowiedzialnie podchodzę do zadań. Jestem gotów spróbować i rozważam długoterminową współpracę.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Bardzo zainteresowała mnie Państwa oferta. Lubię mangę i manhwę, dlatego jestem gotowa robić krótkie streszczenia rozdziałów i robić zrzuty ekranu.

Piszę poprawnie, potrafię jasno wyrażać myśli, jestem uważna na szczegóły i gotowa uczyć się wszystkiego, co potrzebne do prawidłowego przygotowania materiału.

Mogę pracować po ukraińsku lub rosyjsku.

Będę zadowolona ze współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Mam ponad trzyletnie doświadczenie w dziedzinie copywritingu oraz ponad 1000 pomyślnie stworzonych tekstów. Pracuję w języku ukraińskim, angielskim i niemieckim (poziom B2, certyfikat DSD II). Moje doświadczenie obejmuje tworzenie, adaptację tekstów różnych formatów: artykułów informacyjnych, reklamowych, landingów, postów, recenzji, listów, outreach, a także tłumaczenia, przeredagowywanie i redakcję.

Posiadam nowoczesne podejścia — SEO, LSI-copywriting, prompt-engineering. W pracy korzystam z narzędzi do sprawdzania unikalności i jakości tekstu: text.ru, text 1 com, Content Watch, Advego, EduBirdie, DupliChecker, Small SEO Tools, eTXT, PR-CY, StealthWriter, Grammarly, istio, zeroGPT, Google Docs, Excel, Word, Canva, Gamma, ChatGPT, Gemini. Również tworzę meta-tagi (Title, Description).

Moje teksty wyróżniają się strukturalnością, zwięzłością, profesjonalnym językiem. Potrafię szybko znajdować, analizować i systematyzować informacje.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Gotowa spróbować swoich sił w pracy z tekstami. Otwarte na komunikację.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć!
Bardzo zainteresowała mnie twoja oferta!

Bardzo lubię mangę i manhwę — czytam je już od ponad 5 lat. Mam doświadczenie w tłumaczeniu i copywritingu, potrafię poprawnie formułować myśli i tworzyć zrozumiałe, uporządkowane opisy.

Mogę przystąpić do pracy od razu. Jestem również otwarta na długoterminową współpracę.
Będę szczęśliwa, mogąc omówić szczegóły.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór! Jestem gotowa omówić wszystkie szczegóły i wykonać zadanie. Wszystko zrobię szybko i jakościowo. Jestem zainteresowana długoterminową współpracą )

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, zrobię szybko w ciągu trzech dni i za minimalną opłatę.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, jestem gotów szybko pomóc! Teraz jestem wolny, proszę się zgłaszać!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Proszę, weźcie mnie, to dosłownie praca moich marzeń, gotowa pracować 24/7! Gotowa zacząć w każdej chwili! Mam 6-letnie doświadczenie, czytam manhwy codziennie! Mam stałe światło i internet!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Chciałabym współpracować z Państwem.
Nie mam doświadczenia, ale jestem odpowiedzialna i szybko się uczę!
Wykonam pracę w przystępnej cenie!
Proszę pisać - omówimy szczegóły!
Mam wielką chęć do pracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry
Proszę się zgłaszać
Nie ma problemów ze światłem
Jestem gotów zacząć teraz)
Cieszę się, że mogę pomóc w realizacji ciekawego zadania.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć! Interesuje mnie ta współpraca, lubię mangę i manhwę i mogę robić krótkie streszczenia oraz zrzuty ekranu.

Piszę poprawnie, mogę pracować szybko i odpowiedzialnie. Jestem gotowy na długoterminową współpracę.

Proponuję stawkę 800 zł za 64k znaków bez spacji. Terminy — do 2-3 dni, możemy uzgadniać.

Jestem gotowy wykonać zadanie testowe 🙂

Pokaż oryginał

Przetłumacz