Переказ манги/манхви

Привіт! Зацікавила ваша пропозиція. Маю хороший рівень письма, вмію чітко та зрозуміло формулювати думки. Люблю мангу / манхву, добре орієнтуюсь у сюжетах і форматі розділів, тому короткі перекази та описи не викличуть труднощів. Готовий робити текстові описи розділів і необхідні скріншоти, дотримуючись вимог. Досвід у подібних завданнях маю. Готовий швидко навчитись і працювати за вашими інструкціями. Відкритий вготривалої співпраці, терміни та оплату готовий(а) обговорити.

Добрий вечір, маю досвід роботи з написанням переказів манхв, можу надіслати вам приклади своїх робіт або виконати тестове завдання. Буду виконувати роботу вчасно та якісно, вне залежності від відключень світла.

Добрий день, зацікавила ваша пропозиція, люблю манги, вмію гарно описувати сцени, та уважна до деталей, дотриму.ся термінів та інструкцій. буду рада працювати з вами

Вітаю. Маю досвід в написанні переказів по манхвам, буду рада співпрацювати. Чекатиму на фідбек :)

Феодосій, вітаю! Зацікавив проект, було б цікаво попрацювати над ним. Обожнюю творчу роботу, люблю писати казки/оповідання/ сценарії. Готова виконати тестове завдання. Звертайтесь в особисті, все обговоримо. Гарного часу доби!)

Привіт! 👋

Зацікавила ваша пропозиція — із задоволенням готова долучитись до співпраці. Мангу/манхву читала раніше дуже багато тому формат коротких переказів і описів розділів зрозумілий.

Що пропоную

Текстові перекази / описи розділів (чітко, без «води»)

Грамотна мова (українська або російська — як зручно)
…
Скріншоти за вимогами

Дотримання термінів, постійний зв’язок

Готова обговорити індивідуальні умови при довготривалій співпраці

Якщо потрібно — можу зробити тестове завдання.
Буду рада довготривалій співпраці 🙂

Вітаю!
Вже більше трьох років пишу рецензії на книжки та манги, вмію зацікавити читача. У мене навіть був досвід перекладу манги українською мовою з англійської. Із задоволенням допоможу вам з вашим проєктом. Вчуся швидко, готова приступати до роботи одразу.

Доброго дня!
Мене дуже зацікавила ваша пропозиція.
Я давно читаю мангу / манхву й добре відчуваю сюжет, персонажів та атмосферу історій. Вмію чітко й грамотно викладати думки в тексті, робити логічні, зрозумілі та «живі» описи розділів без води.
Досвід саме в такому форматі роботи невеликий, але я швидко навчаюсь, відповідально ставлюся до дедлайнів і завжди доводжу завдання до кінця. Якщо потрібно — із задоволенням виконаю тестове завдання.
Працювати можу українською або російською мовою — як вам зручніше. Також зацікавлена в довготривалій співпраці, а не в разових задачах.
Буду рада можливості попрацювати з вами
Дякую за увагу!

Вітаю! Вже багато років читаю манху манхву та вебтуни, колись навіть займалась клінінгом декількох розділів манхви. Пишу тексти сама, без ШІ, і дуже зацікавлена в проєкті. Вартість вказала за весь проект.
Якщо є питання, я майже завжди на зв'язку, і перебоїв зі світлом не маю, бо є засоби альтенативного живлення. 😊

Вітаю! Зацікавила Ваша пропозиція.
Хоча я ще не працювала з мангою чи манхвою, але розумію специфіку цього виду мастецтва. Готова швидко вчитися та виконувати завдання. Буду рада співпраці!

Сподобалась ваша пропозиція, подобаєть манга доволі часто її читаю тому хочу спробувати і навчитись виконувати цю роботу. Звісно я не зовсім впевнений що підійду проте надіюсь всетаки заглибитись у світ манги і манхви ще сильніше.

Доброго дня! Мене дуже зацікавила ваша пропозиція 😊
Я люблю мангу та манхву, часто читаю й добре орієнтуюсь у сюжетах та персонажах. Вмію грамотно та зрозуміло викладати думки в тексті, робити описи й короткі перекази. Відповідально ставлюсь до завдань і завжди намагаюсь здати роботу вчасно.
Досвіду саме в такому форматі роботи поки що небагато, але я швидко навчаюсь і готова розібратись у всіх вимогах. Зацікавлена в довготривалій співпраці.
Буду рада обговорити деталі та виконати тестове завдання, якщо потрібно.

Вітаю!
Побачила вашу пропозицію й одразу зацікавилась. Манга та манхва — це те, що мені справді подобається, тож із задоволенням готова працювати з описами та переказами розділів. Пишу грамотно, стараюсь чітко передавати суть і працюю уважно. Виконаю все швидко і якісно☺️

Доброго дня!

Дуже зацікавив проект. Зі світлом не маю проблем тому що живу за кордоном. Обожнюю манхву, зараз читаю "Всевідаючий читач".

Давайте обговоримо деталі та приступимо до співпраці.

Доброго дня
Зацікавила Ваша пропозиція, із задоволенням попрацюю в цьому напрямку, і зроблю все для того щоб результат задовольнив не лише замовника, але і аудиторію на яку направлена дана інформація.

Вітаю! З радістю допоможу вам із переказом сюжету. Пишу грамотно, зрозуміло та цікаво. Гарантую високу унікальність тексту та дотримання всіх ваших вимог. Буду рада співпраці!

Доброго дня !

Мене дуже зацікавила ваша вакансія. Люблю мангу та манхву, захоплююсь цим вже близько 5 років, уважна до деталей і вмію грамотно формулювати думки. Готова виконувати короткі перекази та робити скріншоти у зручному для вас форматі. Готова взятися за роботу з меншою винагородою в звʼязку з необхідністю отримання відгуків на даній платформі. Буду рада довготривалій співпраці і готова почати одразу.

Привіт!

Зацікавила ваша пропозиція. Маю інтерес до манги/манхви, уважно читаю та вмію коротко й зрозуміло переказувати зміст розділів. Пишу грамотно, можу працювати українською або російською мовою.

Досвіду саме в такому форматі ще не маю, але швидко навчаюсь і готова виконувати завдання відповідально та в зазначені терміни.

Щодо оплати — готова обговорити комфортну для обох сторін ставку за 64k символів.

Буду рада довготривалій співпраці 🙂

Вітаю!
Маю досвід читання та аналізу манґи й манхви, вмію писати живі, аргументовані відгуки без спойлерів. Добре відчуваю жанри, персонажів і сюжетну динаміку. Пишу грамотно та вчасно. Буду рада співпраці!
Прочитала більше 500 манг/манхв.Я почаківець але маю досвід написання відгуків.Деякі з них ви можете переглянути в моєму портфоліо.

Доброго дня. Маю досвід роботи з манхвами більш ніж 2 роки. Зацікавила вакансія, хочу спробувати з вами співпрацювати.

Вітаю! Цікавлюсь мангою та манхвою. Гарантую грамотний та лаконічний опис розділів. Виконання роботи з дотриманням дедлайнів. Готовий до співпраці.

Доброго дня! Готова реалізувати цей проєкт відповідно до ТЗ, маю чітке розуміння, напишіть в особисті повідомлення, обговоримо деталі і одразу приступлю!

Доброго дня, готова ознайомитись із завданням, обговорити деталі роботи) Досвіду в таких речах немаю, проте читала мангу і розумію про що йдеться, чекаю на вашу відповідь)

Вітаю. Готова до співпраці.✅
Закінчила "Основи інтернет-маркетингу" від Google.
Відгуки про мою роботу та вихід статей у топ Гугл:
https://docs.google.com/document/d/1mYy6SAMjiLQs4KzE3fVVYZvgj0ASs2_oESNthC1_gWo/edit?usp=sharing
Звертайтесь! 👍 Обговоримо умови. 🤝

Мене зацікавила ваша пропозиція. Маю інтерес до манги та манхви, вмію грамотно й чітко формулювати думки, готова робити короткі текстові перекази розділів та скріншоти. Можу писати українською або російською мовою.

Зацікавлена у довготривалій співпраці та готова до навчання або тестового завдання.

Вітаю! Мене зацікавила ваша вакансія. Прошу розглянути мою кандидатуру та повідомити, якщо буде потрібна додаткова інформація. У мене достатньо часу, щоб активно працювати та швидко включитися у процес. З повагою, Анна.

Я фанат манги, манхви та аніме, обожнюю їх читати і буду радий отримувати за це гроші.

Вмію писати та цікаво переказувати сюжети, завжди є натхнення - готовий приступати до роботи відразу.

Показати оригінал

Перекласти

Здрастуйте.
Ознайомився із завданням, готовий виконати сьогодні.
Зроблю акуратно та вчасно.
Можу почати одразу.

Вітаю!

Мені цікаве це завдання.
Маю досвід роботи з текстами: короткі описи, перескази та структурований контент у зрозумілому форматі.

Пишу акуратно, грамотно та без «води», вмію чітко формулювати думки й дотримуватись вимог до оформлення.
Можу працювати як українською, так і російською мовою — як буде зручніше.

Готовий виконувати короткі перекази / описи розділів та робити скріншоти згідно з ТЗ.
… Досвід у манзі / манхві є на рівні читача, формат знайомий, але також готовий швидко вчитись і працювати за вашими прикладами.

Відкритий до довготривалої співпраці.

Доброго дня! Можу робити перекази манг та писати описи розділів чітко, зрозуміло та цікаво для читачів. Працюю уважно до деталей, дотримуючись термінів та вимог. Хотілося б більше подробиць. Буду рада співпраці!

Добрий день! Готова до співпраці. Уважна, відповідальна, пунктуальна. Дуже цікавить Ваш проект. Готова почати сьогодні, пишіть в ПП.

З радістю візьмуся за проєкт, досвід є, роблю якісно та швидко. Працюю тільки через сайт

Доброго дня. Ваш проєкт звучить цікаво та хотілося б більше подробиць.
Я письменник і копірайтер зі стажем роботи більше 12 років. Окрім іншого маю досвід роботи над сценаріями манги та вебтуну.
Часто сам читаю манги, манхви та вебтун, до того ж дивлюся аніме. Тому вірогідно зможу бути корисним у подібній роботі.
Буду радий обговорити деталі та рівень оплати в особистих повідомленнях.

Вітаю!
Зацікавив ваш проєкт із переказом манґи/манхви — саме такі завдання, де важлива не лише точність, а й збереження емоційної подачі, мені до вподоби. Маю навички перекладу та адаптації текстів, зокрема діалогів і наративу, тому зможу передати зміст доступно, природно та живою мовою.
Працюю уважно до контексту, стилю й культурних нюансів, щоб результат був зрозумілий і приємний для читача. За потреби можу надіслати приклади перекладів у переписці.
Готовий оперативно долучитися до роботи. Буду радий співпраці!

Привіт 🙂 Зацікавився вашим оголошенням. Мангу та манхву читаю давно, тому формат переказів добре розумію. Пишу зрозуміло й акуратно, можу працювати українською або російською. Досвіду саме в такій роботі небагато, але швидко вчуся й відповідально ставлюся до завдань. Готовий спробувати та розглядаю довготривалу співпрацю.

Мене дуже зацікавила ваша пропозиція. Люблю мангу та манхву, тому готова робити короткі перекази розділів і робити скріншоти.

Пишу грамотно, вмію чітко висловлювати думки, уважна до деталей і готова навчатися всьому, що потрібно для правильної підготовки матеріалу.

Можу працювати українською або російською.

Буду рада співпраці!

Маю понад три роки досвіду в сфері копірайтингу та понад 1000 успішно створених текстів. Працюю українською, англійською, німецькою мовами (рівень B2, сертифікат DSD II). Мій досвід охоплює створення, адаптацію текстів різних форматів: інформаційних, рекламних статей, лендингів, постів, оглядів, листів, аутріч, а також переклади, рерайтинг та редактуру.

Володію сучасними підходами — SEO, LSI-копірайтингом, промпт-інжинірингом. В роботі використовую інструменти для перевірки унікальності та якості тексту: text.ru, text 1 com, Content Watch, Advego, EduBirdie, DupliChecker, Small SEO Tools, eTXT, PR-CY, StealthWriter, Grammarly, istio, zeroGPT, Google Docs, Excel, Word, Canva, Gamma, ChatGPT, Gemini. Також складаю мета-теги (Title, Description).

Мої тексти вирізняються структурованістю, лаконічністю, професійною мовою. Вмію швидко знаходити, аналізувати, систематизувати інформацію.

Готова спробувати свої сили в роботі з текстами. Відкрита до спілкування.

Привіт!
Дуже зацікавила ваша пропозиція!

Я дуже люблю мангу та манхву — читаю їх уже понад 5 років. Маю досвід у перекладі та копірайтингу, вмію грамотно формулювати думки й робити зрозумілі, структуровані описи.

Можу приступити до роботи прямо зараз. Також відкрита до довготривалої співпраці.
Буду рада обговорити деталі

Добрий вечір! Готова обговорити всі деталі та виконати завдання. Все зроблю швидко та якісно. Зацікавлена в довготривалій співпраці )

Добрий день, зроблю швидко за три дні та за мінімальну оплату

Вітаю, готовий вам швидко допомогти! Зараз вільний, звертайтесь!

Прошу візьміть мене, це буквально робота моєї мрії, готова робити 24/7! Готова взятися у будь-який час! Досвіду 6 років, читаю манхви кожен день! Світло і інтернет маю постійний!

Добрий день! Була б рада співпрацювати з вами.
Досвіду немає, але я відповідальна та швидко вчуся!
Зроблю роботу доступною ціною!
Пишіть - обговоримо деталі!
Маю велике бажання працювати!

Доброго дня
Звертайтесь
Проблем зі світлом немає
Готовий розпочати зараз)
Радий допомогти у виконанні цікавого завдання.

Привіт! Мені цікава ця співпраця, люблю мангу та манхву і можу робити короткі перекази та скріншоти.

Пишу грамотно, можу працювати швидко та відповідально. Готовий до довготривалої співпраці.

Пропоную ставку 800 грн за 64k символів без пробілів. Терміни — до 2-3 днів, можемо узгоджувати.

Готовий виконати тестове завдання 🙂