Zlecenie jest tłumaczone automatycznie. Zaloguj się lub zarejestruj się, żeby zobaczyć oryginał Trzeba przetłumaczyć aplikację Android na język niemiecki.Około 15 000 znaków w języku ukraińskim.Terminy - nie gorą, ale nie trzeba zbyt długo spędzać.W razie czego, tydzień lub dwa czeka.Link do aplikacji w Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=pro.shineapp.shiftschedule Tekst do dodatku znajduje się w dokumencie: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1NcAtT0b8ZiDfFrA5-pwLEhZogGBXOq5PcGHxyG0y4Z0/edit?usp=sharing Wszystko rozdrobnione na kolumnach dla różnych języków.Istnieją tłumaczenia w języku angielskim, rosyjskim i ukraińskim.Musisz wypełnić kolumnę DE, opierając się na opcjach tłumaczenia dla innych języków.Również jako materiał odniesienia można skontaktować się z tabelą z tłumaczeniami poprzedniej wersji aplikacji.Wykonany przez osobę, która bezpośrednio korzystała z aplikacji w jej pracy, powinien maksymalnie wykorzystać terminologię, która była używana w poprzedniej wersji aplikacji.W starym załączniku nie wszystkie linie zostały przetłumaczone, ale podstawowe terminologia, mam nadzieję, jest.Link do poprzedniej wersji: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1LNJrFii-MZkwM54H9G2s6s-_4VqkPleb_fbe0qfaz5c/edit?usp=sharing Potrzebna jest dostępność smartfona z systemem Android, aby móc zainstalować aplikację i przeglądać ekrany, aby zrozumieć kontekst na pewne linie.W związku z tym będziesz musiał podać e-mail Google, aby uzyskać dostęp do edycji tabeli z tłumaczeniem.

Oferty 5 Dyskusje 2

Olena B.

99 3

Zlecenia 94
Ocena -
Ranking 1 518

Budżet: 900 UAH Termin: 1 dzień

Dobry dzień . Tłumaczenie jest gotowe do jutra. Będę zadowolony ze współpracy!

Aleksandra Filonenko

16 0

Zlecenia 9
Ocena -
Ranking 147

Budżet: 900 UAH Termin: 5 dni

Witajcie !
Będę zadowolony z wykonania pracy.
Niemiecki wolny, mam wyższe wykształcenie filozoficzne.
Spróbuję jak najszybciej.
Mam Android smartfon.
Zwróć się :)

Artem Bondarenko

754 0

Budżet: 900 UAH Termin: 1 dzień

Niemieckie posiadanie na poziomie C1. Dziś wieczorem tłumaczenie będzie gotowe. Dodaj do ustalenia. Poczta może być przekazywana tylko w wiadomościach osobistych, zgodnie z zasadami giełdy. Zawsze bądź szczęśliwy i pomóż)