Budżet: 200 UAH Termin: 30 dni
Доброго дня!
Радо підтримаю діалог =)
Займаюся перекладом книг та різних статей. Також сама трохи пишу для себе і близьких. Із задоволенням візьмусь зберегти художній стиль у перекладі.
150 грн за 1000 зсп.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте.
Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 4 с половиной лет работаю в бюро переводов и более 9 с половиной как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Имею опыт перевода в этой сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 100 грн. за 1 800 символов с пробелами.
Детальную информацию можно увидеть на странице моего профиля. https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
С уважением, Марина Рагулина.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Добрий вечір! Я - письменник, редактор, перекладач. Переклав з англійської і на англійську мову чимало книг. З деякими з них можна ознайомитися за посиланням - https://www.amazon.com/s?k=victor+voloshchuk&crid=146LX11L2PFW8&sprefix=victor+volo%2Caps%2C256&ref=nb_sb_ss_ts-doa-p_1_11
Якщо Вам потрібен якісний художній переклад за скромною ціною (60 гривень за 1000 знаків), звертайтеся!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, Киев. База по языкам английскому (специализация бизнес англ.) (13 лет). Русский и украинский - родные. Билингвист.
Работала с проектами по "академическому" письму, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами - опыт и навыки работы с текстами имеются.
Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов (труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
Есть опыт перевода и/или написания с последующим постингом, написания научных статей по международному стандарту APA. Детали в личном сообщении.
У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно.
Ставка стандартная для англ/русс пары - 65 грн./1К знк. без пробелов.
Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
Жду с нетерпением.
Я готова начинать сразу после вашего решения.
Budżet: 250 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 50uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Вітання! Готовий співпрацювати з вами та виконувати переклади. Ціна 60грн/1000. Буду радий співпраці!
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня! Буду рада час від часу виконувати художні переклади, маю рівень англійської С2; ставка 80грн/1000 збп.
Budżet: 200 UAH Termin: 30 dni
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 7,5 років в бюро перекладу та на фрілансі. Є досвід художнього перекладу (зокрема, перекладав історичний роман Б. Жандарбекова "Томирис" та фантастичний роман О. Когана "Игра вслепую", співпрацюю з видавництвами "КСД" та "Віват"). Ставка - 50 грн/1000 символів без пробілів. Готовий виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут: 
Freelancehunt . З нетерпінням чекаю на вашу відповідь!
