Tłumaczenie instrukcji
45 PLN
Techniczne zadanie na tłumaczenie instrukcji
1. Język tłumaczenia:
• Tłumaczenie instrukcji z języka rosyjskiego lub angielskiego na polski.
2. Format dostarczenia:
• Ostateczny format dokumentu — PDF.
3. Wymagania dotyczące formatu:
• Jednolity styl i czcionka dla wszystkich instrukcji (rozmiar czcionki, interlinia oraz formatowanie nagłówków ustalane są z góry).
• Wyróżnienie kluczowych części tekstu: Nagłówki, podnagłówki oraz ważne punkty powinny być odpowiednio sformatowane, aby ułatwić czytanie. Unikać przedstawiania tekstu w formie jednolitego bloku.
• Obrazy: Jeśli w instrukcji znajdują się obrazy, powinny być przeniesione w odpowiednie miejsca tłumaczenia.
• Brak znaków wodnych i linków: Tłumaczony dokument nie powinien zawierać zewnętrznych linków, znaków wodnych ani treści reklamowych.
4. Formatowanie pierwszej strony:
Pierwsza strona powinna zawierać:
• Tytuł dokumentu
• Obraz dokumentu (jeśli jest)
• Wyraźny nagłówek “Instrukcja użytkownika” lub podobny tekst zgodnie z kontekstem.
5. Ton i styl tłumaczenia:
• Tłumaczenie powinno być dokładne i odpowiadać oryginalnej treści, z zachowaniem polskich norm ortograficznych i stylistycznych.
• Szczególna uwaga poświęcona jest zachowaniu znaczenia terminów związanych z Tarota i ezoteryką.
6. Termin wykonania:
• Ustalany oddzielnie dla każdej instrukcji w zależności od jej objętości.
-
4 dni45 PLN
213 4 dni45 PLN
Witam,
Mam doświadczenie w tłumaczeniu z języka angielskiego. Dzięki wykorzystaniu nowoczesnych technologii AI oraz pełnemu zrozumieniu oryginalnego tekstu, gwarantuję wysoki poziom jakości oraz klarowną strukturalność informacji. Proponowana przeze mnie cena może być przedmiotem dyskusji. Czekam na Państwa odpowiedź.
-
1 dzień61 PLN
220 1 dzień61 PLN
Podsumowanie: Ekspert w dziedzinie sieci neuronowych i sztucznej inteligencji
Irina Bereza
📍 Ukraina (zdalnie, globalna współpraca)
## 🔥 Dlaczego warto wybrać właśnie mnie?
✅ Ponad 2 lata rzeczywistego doświadczenia w pracy z sieciami neuronowymi i AI
Nie tylko eksperymentuję z SI – tworzę innowacyjne rozwiązania, które naprawdę działają! Wykorzystuję możliwości sztucznej inteligencji do:
- Tworzenia i przetwarzania treści tekstowych (copywriting, przeredagowywanie, scenariusze, dokumenty techniczne, dyplomy, analizy).
… - Głębokiej analizy danych i tworzenia raportów za pomocą AI.
- Automatyzacji rutynowych procesów w biznesie, marketingu i twórczości.
- Optymalizacji treści pod kątem SEO i mediów społecznościowych.
✅ Znam wszystkie nowoczesne sieci neuronowe i wykorzystuję je w pełni!
- ChatGPT (w tym dostosowane wykorzystanie API i GPT-4)
- Midjourney, Stable Diffusion (tworzenie obrazów AI)
- ElevenLabs, Voicemaker (tworzenie głosów AI)
- Runway, Kaiber AI (generacja wideo AI)
- Claude, Bard, Perplexity AI (alternatywne rozwiązania AI)
✅ Profesjonalne podejście do rozwiązywania zadań
- Indywidualne podejście do każdego projektu: analiza potrzeb klienta, poszukiwanie optymalnych rozwiązań.
- Szybkość i efektywność – wykonuję zadania szybko, bez utraty jakości.
- Gwarantowana jakość – wiem, jak działają algorytmy sieci neuronowych, co pozwala uzyskiwać idealne wyniki.
## 🛠 Moje kluczowe umiejętności
✔️ Tworzenie treści za pomocą AI (artykuły, książki, scenariusze, longridy, prace naukowe, CV, materiały promocyjne).
✔️ Generacja obrazów AI (wizualizacja pomysłów, tworzenie unikalnych obrazków dla biznesu i marketingu).
✔️ Generacja i edytowanie wideo (animacja AI, filmy reklamowe, krótkie metraże).
✔️ Analiza AI i automatyzacja procesów (tworzenie botów AI, asystentów czatowych, zautomatyzowanych modeli tekstowych).
✔️ Przetwarzanie i poprawa tekstów (optymalizacja SEO, dostosowanie do konkretnych platform i grup docelowych).
✔️ Tłumaczenia i lokalizacja (automatyczne i ręczne tłumaczenia na ukraiński, rosyjski, włoski).
## 🚀 Co mogę dla Ciebie zrobić?
🔹 Zautomatyzować procesy robocze – wykorzystuję AI do zwiększenia efektywności Twojego biznesu.
🔹 Stworzyć unikalne treści – od książek i prac dyplomowych po teksty reklamowe i scenariusze.
🔹 Optymalizować Twoje projekty pod kątem AI – uczynić je szybszymi, tańszymi i lepszymi.
🔹 Opracować bota AI lub narzędzie dla Twojego biznesu (na przykład, AI-copywritera lub zautomatyzowanego asystenta czatowego).
🔹 Pomóc Ci zarabiać więcej z sieciami neuronowymi – dostosować rozwiązania AI do Twojego produktu lub
-
1 dzień82 PLN
3958 70 0 1 1 dzień82 PLN
Dzień dobry!
Mam duże doświadczenie w pracy z plikami w formacie pdf, posiadam profesjonalny program do pracy, który pomaga zachować formatowanie i jakość dokumentów w trakcie edytowania. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
… Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.
-
1 dzień82 PLN
277 1 dzień82 PLN
Dzień dobry Roman.
Jestem grafikiem, pracuję również z tekstem.
Pomogę w tłumaczeniu i formułowaniu tekstu zgodnie z odpowiednią koncepcją.
Interesuje mnie również objętość projektu, cena i termin.
Czekam na szczegóły!)
-
1 dzień45 PLN
2966 91 2 1 dzień45 PLN
Dzień dobry, to zadanie odpowiada mojej specjalizacji i mogę je wykonać w krótkim czasie i maksymalnie jakościowo.
💯Gotowa na długoterminową współpracę💯
100 zł za 1 000 znaków bez spacji
Będę zadowolona, mogąc omówić z Państwem warunki współpracy.
-
3 dni49 PLN
730 19 1 3 dni49 PLN
Dzień dobry.
Zainteresował mnie twój projekt.
Jestem gotowa wykonać twoje zadanie maksymalnie szybko i jakościowo.
Proponuję omówić szczegóły w wiadomościach prywatnych.
-
5 dni45 PLN
1706 104 3 6 5 dni45 PLN
Cześć, Roman. Tłumaczenie instrukcji to zdecydowanie moje! Chętnie zajmowałabym się tym każdego dnia. Pracuję szybko, ale jakość nie cierpi.
Zgłaszaj się!
-
2 dni45 PLN
688 10 0 2 dni45 PLN
Witam, jestem gotów wykonać tłumaczenie instrukcji. Czy można zapoznać się z tekstami, aby dokładniej ocenić i zrozumieć? Będę wdzięczny
-
1 dzień45 PLN
1752 61 2 1 dzień45 PLN
Witam. Mam odpowiednie doświadczenie i wykonam twoje zadanie jakościowo i szybko.
Proponuję omówić szczegóły współpracy
-
1 dzień45 PLN
980 10 0 1 dzień45 PLN
Witam.
Zainteresował mnie Twój projekt. Mam doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji (zarówno technicznych, jak i eksperckich) z zachowaniem sensu, struktury i wizualnego wyglądu. Zapewnię pełne tłumaczenie wszystkich elementów tekstowych, w tym: nagłówków i tekstu głównego, opisów obrazów, tabel, elementów graficznych (jeśli zawierają tekst).
Zachowanie struktury prezentacji: formatowanie tekstu pozostanie maksymalnie zbliżone do oryginału. Sprawdzenie pod kątem błędów gramatycznych, stylistycznych i leksykalnych, dostosowanie lokalizacji czcionek.
Czekam w wiadomości prywatnej na doprecyzowanie szczegółów, omówienie kosztów i terminów realizacji.
-
1 dzień45 PLN
1747 61 0 1 dzień45 PLN
Romanie, moje gratulacje.
Jestem gotowa wykonać zadanie. Mam odpowiednie doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji i formatowaniu dokumentów w różnych formatach.
Chciałabym wcześniej przejrzeć pliki, aby ocenić czas i koszt pracy.
Proszę o kontakt, chętnie pomogę!
-
1 dzień45 PLN
2789 87 0 1 dzień45 PLN
Witam, jestem gotowa współpracować zgodnie z waszymi wymaganiami i życzeniami. Proszę o kontakt. Piszcie na prywatne wiadomości w celu omówienia szczegółów.
-
8 dni66 PLN
86 8 dni66 PLN
Mam doświadczenie w pisaniu instrukcji oraz ich tłumaczeniu.
Proszę o kontakt.
-
2 dni47 PLN
111 2 dni47 PLN
Dobry wieczór.
Wykonam wysokiej jakości tłumaczenie z zachowaniem Twoich wymagań.
-
1 dzień45 PLN
116 1 dzień45 PLN
Dobry wieczór, jestem gotowa zrealizować Twój projekt. Interesują mnie szczegóły zadania (jaki jest rozmiar tekstu itd.), porozmawiajmy w wiadomościach prywatnych
-
2 dni45 PLN
107 2 dni45 PLN
Witam! Wykonam wysokiej jakości tłumaczenie z zachowaniem wszystkich Twoich wymagań dotyczących jakości.
-
2 dni49 PLN
133 2 dni49 PLN
Witam!
Mam doświadczenie w podobnej pracy i posługuję się profesjonalną terminologią. Gwarantuję jakość i rezultat wykonania pracy. Będę czekać na współpracę.
-
1 dzień45 PLN
88 1 dzień45 PLN
Dobry wieczór! Gotowa jakościowo wykonać zadanie w wyznaczonym terminie.
-
1 dzień44 PLN
78 1 dzień44 PLN
Wykonam zadanie należycie, zgodnie z przestrzeganymi instrukcjami)
-
1 dzień49 PLN
159 1 dzień49 PLN
Komentarz do zadania z tłumaczenia instrukcji
Tłumaczenie instrukcji wymaga szczególnej uwagi na dokładność terminologii, klarowność sformułowań oraz zgodność ze standardami języka docelowego. Główne aspekty, które zostały uwzględnione podczas wykonywania tłumaczenia:
1. Zachowanie struktury i logiki tekstu
• Instrukcja powinna pozostać zrozumiała i wygodna dla użytkownika.
• Zachowano kolejność kroków oraz formatowanie oryginału.
2. Dokładność terminologii technicznej
• Użyto odpowiednich terminów zgodnie z anglojęzycznymi standardami.
• Przeprowadzono weryfikację poprawności tłumaczenia specyficznych terminów.
… 3. Zrozumiałość i prostota wyrażenia
• Brak skomplikowanych lub niejednoznacznych sformułowań.
• Unikano dosłownego tłumaczenia w przypadkach, gdy utrudniało to zrozumienie.
4. Zachowanie wymogów formatowania
• Zachowano oznaczenia list, numerację kroków, nazwy rozdziałów.
• Użyto standardowych konstrukcji dla anglojęzycznych instrukcji.
5. Weryfikacja poprawności tłumaczenia
• Tłumaczenie sprawdzono pod kątem zgodności z oryginalną treścią.
• Wykonano korektę i redakcję w celu usunięcia ewentualnych nieścisłości.
Tłumaczenie wykonane zgodnie z powszechnie przyjętymi normami pisania technicznego, co zapewnia jego praktyczną użyteczność dla końcowego użytkownika.
-
1 dzień45 PLN
393 2 0 1 dzień45 PLN
Witam!
Chcę zaproponować siebie do tego projektu. Posiadam znajomość języka angielskiego na poziomie C1, a także ukraińskiego jako rodzimy użytkownik.
Termin realizacji 1 doba, wykonam szybko i jakościowo!
-
5 dni45 PLN
187 1 0 5 dni45 PLN
Dzień dobry, doświadczenie w pracy jako copywriter ponad 19 lat. Pracuję również profesjonalnie jako tarolog, znam terminy i niuanse. Zrobię to jakościowo.
-
3 dni57 PLN
33 3 dni57 PLN
Witam. Jestem gotowa wykonać projekt szybko i jakościowo w wyznaczonym terminie.
-
10 dni123 PLN
561 4 0 10 dni123 PLN
Witam, mogę pomóc w projekcie, zazwyczaj pracuję od półtorej dnia do półtorej tygodnia. Robię wszystko jakościowo tak szybko, jak minimum staram się tak zrobić. Nie raz pracowałam z dokumentami, kiedy trzeba było je wysłać i ostateczny dokument zrobić plikiem PDF z Worda z fizycznego egzemplarza i wszystkiego, co mi dostarczono, na przykład do tegoż) pracowałam z różnymi) z waszym też sobie poradzę) będę zadowolona ze współpracy
-
1 dzień49 PLN
459 1 dzień49 PLN
Cześć, chętnie pomogę! Tłumacz z dyplomem z 5-letnim doświadczeniem. Proszę o kontakt :)
* Cena i terminy są podane wstępnie — dokładnie mogę powiedzieć po zapoznaniu się z tekstem instrukcji.
-
3 dni45 PLN
590 5 0 3 dni45 PLN
Witam! Proponuję swoje usługi. Mam wyższe wykształcenie pedagogiczne, dobre doświadczenie w pracy z tekstami o różnej tematyce i stylistyce, doskonale posługuję się językiem ukraińskim.
Gwarantuję jakościowe, terminowe i skrupulatne wykonanie. Proszę o kontakt w celu omówienia szczegółów, będę zadowolona z współpracy.
-
3 dni45 PLN
260 1 0 3 dni45 PLN
Dobry wieczór! Chętnie podejmę się Twojego projektu. Mam znaczące doświadczenie w podobnej pracy. Zrobię tłumaczenie z zachowaniem ortograficznych i stylistycznych norm języka ukraińskiego oraz jakościowo przygotuję instrukcje zgodnie z wymaganiami.
-
3 dni45 PLN
132 1 0 3 dni45 PLN
Dzień dobry!
Tłumaczę teksty z angielskiego i ukraińskiego. Jestem gotowa wykonać Twój projekt.
Będę szczęśliwa, mogąc Ci pomóc :)
-
1 dzień45 PLN
138 1 dzień45 PLN
Dobry wieczór! Specjalizuję się w praktyce Tarota i ezoteryce, dlatego z radością pomogę w tłumaczeniu instrukcji. Mam również doświadczenie w tłumaczeniu. Będę zadowolona ze współpracy.
-
1 dzień46 PLN
355 3 0 1 dzień46 PLN
Dzień dobry, będę zadowolony ze współpracy, mam duże doświadczenie w tej dziedzinie, ponad 5 lat. Przykłady prac wyślę w wiadomości prywatnej.
-
1 dzień45 PLN
208 1 dzień45 PLN
Dobry wieczór! Mam wykształcenie pedagogiczne, dobre doświadczenie w pracy z tekstami o różnej tematyce i stylistyce, doskonale posługuję się językiem ukraińskim. Jestem gotowa rozpocząć pracę!
-
Вітаю, можна ознайомитися з документом?)
-
Доброго дня, можна подивитися інструкцію, щоб розуміти об'єм роботи
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii AI tekst
Szukam osoby, która pomoże wypełnić stronę na WordPressie.Szukam odpowiedzialnej i uważnej osoby, aby dokończyć stronę internetową. Stworzyłem w kodzie strony, które mi się podobają i w większości wydał mi statykę. W większości informacje będą statyczne, więc szczególnie zmieniać nie będę. Interesuje mnie bardziej zmiana case'ów,… AI tekst, Programowanie stron internetowych ∙ 1 dzień 2 godziny temu ∙ 37 ofert |
Menadżer treści do aktualizacji opisów SEO produktów za pomocą GPT
637 PLN
Szukamy menedżera treści do aktualizacji opisów produktów na stronie. Istnieją karty produktów ze starymi opisami. Należy wziąć te opisy, przepuścić je przez nasze GPTs / gotowy prompt, zebrać wyniki w sformatowanej tabeli, przekazać do zatwierdzenia, a po korekcie wprowadzić… AI tekst, Menedżer treści ∙ 12 dni 8 godzin temu ∙ 41 ofert |
Odessa