Tłumaczenie książki kucharskiej z angielskiego na francuski

Budżet: 2200 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry Anastazjo!
Jestem poliglotą i doskonale posługuję się tymi dwoma językami, więc z przyjemnością przystąpię do realizacji twojego zadania. Wykonam konwersję jednostek miar, dostosuję nazwy składników i idiomatycznych wyrażeń do francuskiego kontekstu.
Zgodnie z twoimi wymaganiami zachowam również oryginalną strukturę przepisów, nagłówków i list punktowanych.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, pomogę w twoim tłumaczeniu, mam doświadczenie w tłumaczeniu. Liczę na współpracę.

Budżet: 4500 UAH Termin: 10 dni

Anastazjo, witam.
Z przyjemnością wykonam dla Ciebie tłumaczenie książki na język francuski.
Cenę ustalimy po zapoznaniu się z książką, stawka zaczyna się od 50-60 zł za 1000 znaków ze spacjami oryginału.

Termin wykonania: 7-10 dni.

Tłumaczę osobiście, bez pośredników.

Tłumaczenie wizualnie będzie 1:1 do oryginału.
Z radością odpowiem na wszystkie Twoje pytania.
Na łączach :) Rozwiń

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, mam 5-letnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów. Gwarantuję wysoką jakość tłumaczenia z uwzględnieniem wszystkich Państwa wymagań. Zawsze jestem gotów wprowadzić niezbędne poprawki i korekty. Będę zadowolony ze współpracy....

Budżet: 550 UAH Termin: 2 dni

Dobry wieczór , mogę bardzo szybko i jakościowo przetłumaczyć tekst , bardzo chcę spróbować i pomóc wam😊

Budżet: 27000 UAH Termin: 30 dni

Dzień dobry, Anastasio. Jestem filologiem języka francuskiego i tłumaczem, od kilku lat mieszkam we Francji. Niedawno zaczęłam badać lokalną kuchnię z punktu widzenia gotowania, więc całkiem wyobrażam sobie, jak wyglądają francuskie książki kucharskie. Pracuję starannie, skrupulatnie i delikatnie, teraz szukam nowego interesującego projektu bez napiętego terminu realizacji. Może się dogadamy :)

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Witaj, oferujemy usługi zespołu tłumaczy i native speakerów "Flashorder".
Tłumacze (native speakerzy) z doświadczeniem w tłumaczeniu na ponad 50 par językowych. Działamy od 2012 roku.
Korekta, redakcja, lokalizacja.
Francuski włącznie.
Ponad 500 pozytywnych opinii na Freelancehunt. Najlepsi w serwisie w kategorii Tłumaczenie tekstów i Lokalizacja stron, oprogramowania. Pracujemy przez safe i business safe.
Jesteśmy również zawsze gotowi na bezpośrednie rozliczenie.
Duże portfolio prac. Jakościowe tłumaczenia stron, dokumentów, tekstów literackich i technicznych.
Jesteśmy gotowi omówić Twoje stawki lub budżet.
Bardziej opłacalne niż pojedynczy tłumacze, freelancerzy. Mamy jedne z najlepszych i najbardziej adekwatnych cen na rynku.
Z poważaniem,
Usługi profesjonalnego biura tłumaczeń. Rozwiń

Budżet: 500 UAH Termin: 6 dni

Anastazjo, witam! Swobodnie posługuję się obiema językami, angielski C2 i francuski jako ojczysty, od 9 klasy do dziś mieszkam w obu krajach. Ukraiński to mój język ojczysty, angielski to drugi język w szkole "IBS of Provence" na południu Francji.
Z przyjemnością podejmę się twojego projektu.
Cena do uzgodnienia, pisz na prywatnej wiadomości, będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Anastazja, dzień dobry.
Jestem native speakerem języka francuskiego. Swobodnie posługuję się językiem angielskim i niemieckim. Jestem gotów podjąć się tłumaczenia. Zrobię to jakościowo, w terminie. Piszcie, omówimy szczegóły.
Zgłaszajcie się!