Перевод кулинарной книги с английского на французский язык

Бюджет: 2200 UAH Срок: 3 дня

Добрый день, Анастасия!
Я полиглот и прекрасно владею обоими этими языками, так что с удовольствием приступлю к выполнению вашего задания. Выполню конвертацию единиц измерения, адаптирую названия ингредиентов и идиоматических выражений к французскому контексту.
Также согласно вашим требованиям сохраню оригинальную структуру рецептов, заголовков и маркированных списков.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Доброго дня, я допоможу з вашим перекладом, є досвід в перекладі. Сподіваюсь на співпрацю

Бюджет: 4500 UAH Срок: 10 дней

Анастасия, привет.
С удовольствием выполню для Вас перевод книги на французский язык.
Цену определим после просмотра книги, тариф стартует от 50-60 грн за 1000 символов с пробелами оригинала.

Срок выполнения: 7-10 дней.

Перевожу лично я, без посредников.

Перевод визуально будет 1:1 к оригиналу.
С радостью отвечу на все Ваши вопросы.
На связи :) Развернуть

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Доброго дня, маю досвід з перекладом текстів 5 років. Я гарантую якісний переклад з урахуванням усіх ваших вимог. Я завжди готовий внести необхідні правки та корекції. Буду радий співпраці....

Бюджет: 550 UAH Срок: 2 дня

Добрый вечер , могу очень быстро и качественно перевести текст , очень хочу попробовать и помочь вам😊

Бюджет: 27000 UAH Срок: 30 дней

Добрый день, Анастасия. Я филолог французского языка и переводчик, последние несколько лет живу во Франции. Недавно начала исследовать местную кухню с точки зрения приготовления, так что вполне представляю, как выглядят французские кулинарные книги. Работаю внимательно, придирчиво и нежно, сейчас ищу новый интересный проект без напряженного срока выполнения. Возможно, сработаемся :)

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashorder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Французский включительно.
Более 500 положительных отзывов на Freelancehunt. Лучшие на сервисе в категории Перевод текстов, и Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Выгоднее, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых лучших и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов. Развернуть

Бюджет: 500 UAH Срок: 6 дней

Анастасия, привет! Свободно владею обоими языками, английский С2 и французский носитель, с 9 класса и до сегодняшнего дня проживаю в обеих странах. Украинский родной, английский второй язык в школе "IBS of Provence" на юге Франции.
С удовольствием возьмусь за ваш проект.
Цена договорная, в личные сообщения пишите, буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Анастасия, добрый день.
Носитель французского языка. Свободно владею английским и немецким языком. Готов взяться за перевод. Сделаю качественно, в срок. Пишите, обсудим детали.
Обращайтесь!