Zlecenie jest tłumaczone automatycznie. Zaloguj się lub zarejestruj się, żeby zobaczyć oryginał Tłumaczenie z języka angielskiego na język niemiecki metatagów strony (title, description i h1) w tematyce międzynarodowych przewozów pasażerskich. Objętość około 4 tys. znaków (w języku ukraińskim tekst) Wymagania dotyczące tłumaczenia: Tekst musi być równocześnie pisemny i naturalny dla niemieckich użytkowników. Można używać wyrazów mówionych, jeśli są one szeroko stosowane w Niemczech (ale bez jargonu). Załóżmy, że tytuły title i h1 - powinny wyglądać jak tytuły. Wszystkie trzy etykiety jednej strony nie powinny zaczynać się od jednego słowa (dwa z trzech - można). Aby to zrobić, można przeklinać frazy (takie jak "usługi klienta" i "usługi klienta") lub przeklinać frazy. W tłumaczeniu nie powinno być tautologii i nieprzyrodzonych dla noszących język konstrukcji. Do tego słowa można zastąpić synonimami, dodać lub opuścić, zmienić miejsca słów i słownictwa, zastąpić znaky punktowania związkami lub odwrotnie. Ale w tym czasie ogólna długość ciężaru i jego zawartość nie powinny się znacznie zmieniać.

Oferty 3

Lesya Nazar

2 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 187

Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień

Witajcie ! Szybko wykonuję pracę w określonych terminach, istnieje doświadczenie tłumaczenia

Mariana M.

Oferta, która wygrała

121 1

Budżet: 430 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry ,
Gotowy do realizacji Twojego projektu.
Tłumaczyłem od ponad 10 lat.
Doświadczenie w takich zadaniach.
Chciałbym się zapoznać z tekstem.
Zwróć się

W liście nie są widoczne oferty ukryte przez zleceniodawcę lub freelancerów z profilem Plus, a także oferty, które naruszają regulamin

Natalya O.
Ukraina

Zleceń 3
Ocena -
Ranking 157