Переклад на іспанську мову казок

Był to tłumaczenie elektroniczne, z włoskim językiem w tłumaczce wszystko wyszło dobrze, nawet napisałem pozytywny komentarz. Trudno sprawdzić tłumaczenie, jeśli nie znasz języka. A od hiszpańskiego, moja przyjaciółka hiszpańska, wszystko szczegółowo sprawdziła. Jest to doświadczony tłumaczenie automatyczne, które nie zawsze pasuje do treści tematycznych, ponieważ język literacki ukraiński jest trudny do przetłumaczenia. Jestem wątpliwy