Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня! Готовий виконати тестове завдання. Буду радий співпраці.
Шукаємо рерайтерів для перекладу з польської мови статей в середньому на 3 тис. символів для сайту, частота публікації статей - раз на тиждень.
Пропонуємо виконання тестового перекладу приблизно на 1 тис. символів.
Головна вимога до перекладеного матеріалу - зрозумілість для пересічного читача, легкість написання. Ми не шукаємо дослівного перекладу тексту, можна передавати суть своїми словами, головне не втрачаючи ії =)
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня! Готовий виконати тестове завдання. Буду радий співпраці.
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Приветствую!
Заинтересован в выполнении данного проекта.
Для обсуждения деталей - пишите в лс.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня!
Зацікавила Ваша пропозиція. Готова виконати тестове завдання.
Навчалася в магістратурі в Польщі, тому мову знаю)
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня. Радо виконаю роботу, працюю з перекладами вже більше 3 років.
Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni
Доброго дня, буду радий співпрацювати з вами. Вартість такої роботи оцінюю в 30 грн, за 1000 збп. Тестове завдання надішлю в особистих повідомленнях.
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Доброго дня. Зацікавив ваш проект. Навчаюсь у Варшаві. Маю досвід. Готова розпочати вже зараз.
З повагою Крістіна
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрий вечір! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, польська мова та література. Маю досвід перекладу з польської. Готова співпрацювати на постійній основі. Вартість - 60 грн/1000 збп.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Готова співпрацювати, є досвід перекладів з польської. Ціна 30 грн/1000 зн. Тестовий переклад надішлю в особистому повідомленні.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Вітаю, Андрію!
Зацікавила Ваша пропозиція. Буду рада співпрацювати.
Пишіть :)
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня!
Зацікавила Ваша пропозиція, готова виконати тестову статтю. Буда раду відповіді)
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Готовий виконати тестове завдання для вас. Буду радий майбутній співпраці.
Witam wszystkich serdecznie Strona na OpenCart / Tematyka: Odżywki sportowe Języki: Rosyjski i Ukraiński Należy napisać artykuły z SEO, bez zbędnych przesad, na każdą kategorię produktu na stronie. Kategorii jest około 100 sztuk Liczba znaków: Około 3-5 tysięcy. Może być więcej, może być mniej, ważne, aby użyte były słowa kluczowe w postaci Nazwy kategorii. Od razu proszę o podanie ceny za 1 artykuł w dwóch językach.
Brief dla redaktora/kopirajtera Są robocze teksty SEO dla stron usług FinProstir. Teksty zostały przygotowane za pomocą AI na podstawie wskazówek od klienta: lista usług, kierunki wymiany, struktura stron, ton marki i słowa kluczowe SEO. Zadanie redaktora — doprowadzić teksty do ostatecznej jakości do publikacji na stronie. Co należy zrobić: 1. Zredagować teksty tak, aby nie wyglądały na treści generowane przez AI. Teksty należy uczynić bardziej żywymi, naturalnymi i unikalnymi. Ważne jest, aby nie tylko zastąpić słowa synonimami, ale przerobić sformułowania, usunąć schematyczność i powtarzające się konstrukcje. 2. Zachować faktyczną logikę usług. Nie można zmieniać sensu kierunków: — zakup kryptowaluty w Ukrainie: gotówka dolar/hrywna → USDT, BTC, ETH, XRP, SOL i inne aktywa; — sprzedaż kryptowaluty: USDT, BTC, ETH, XRP, SOL → gotówka dolar/hrywna lub hrywna na kartę; — doładowanie kart ukraińskich banków — to wypłata kryptowaluty w hrywna na kartę; — przelewy w Ukrainie — to przekazywanie środków między miastami Ukrainy; — przelewy gotówkowe — to usługa skoncentrowana na odbiorze/przekazaniu pieniędzy właśnie gotówką; — SEPA/SWIFT — międzynarodowe płatności bankowe, faktury, IBAN, SWIFT/BIC, dane do przelewu; — Wise/Revolut — płatności przez usługi fintech, przelewy dla wykonawców, freelancerów, międzynarodowe rozliczenia. 3. Zachować strukturę stron. W tekstach już jest podstawowa struktura: H1, wprowadzenie, dla kogo usługa, popularne kierunki, jak przebiega proces, zalety, FAQ, CTA. Strukturę można poprawiać, ale nie łamać głównej logiki. 4. Usunąć powtórzenia między stronami. Należy uczynić każdą stronę samodzielną i unikalną w przekazie: — nie powtarzać tych samych wprowadzeń; — nie używać tych samych fraz w każdym bloku; — rozdzielić podobne strony pod względem sensu; — dodać więcej konkretów pod każdą usługę. 5. Zachować ton marki. Ton powinien być: — profesjonalny; — spokojny; — pewny; — bez agresywnej sprzedaży; — bez zbędnej rozmowności; — bez głośnych obietnic. Nie używać sformułowań: “100% bezpieczne”, “bez ryzyka”, “gwarantowane”, “natychmiastowo”, “bez limitów”, “jakikolwiek wolumen”, “najkorzystniejszy kurs”. 6. Zachować SEO-optymalizację. Słowa kluczowe należy pozostawić, ale wpleść je naturalnie, bez przesycenia: wymiana kryptowalut, kupić kryptowalutę, sprzedać kryptowalutę, USDT na kartę, doładowanie kart ukraińskich banków, przelewy w Ukrainie, przelewy gotówkowe, SEPA/SWIFT, Wise/Revolut, kryptowalutowy kantor, gotówka, Telegram, FinProstir. 7. Sprawdzić język. Należy poprawić ukraińskie teksty: ortografię, interpunkcję, przypadki, stylistykę, logiczne przejścia, jednolitość terminów i poprawność nazw. Ostateczny wynik: unikalne, poprawne i profesjonalne teksty SEO do publikacji na stronie FinProstir bez odczucia tekstu AI. Artykuły: https://docs.google.com/document/d/1Pk-8rmOQcf9e5krb6TlLgHoweTXeF-nVlzEuMVz2zcQ/edit?tab=t.0