Tłumaczenie z ukraińskiego na angielski

Ось увесь текст:

PROFESSIONAL EXPERIENCE IN DEVELOPMENT STRATEGIES IN TEXTILE INDUSTRY

- participation in national and international exhibitions as part of official trade missions by the Ministry of Economy and International Trade of Ukraine in Canada

Протягом цих national and international exhibitions  було досягнуто низку домовленостей про співпрацю як на транснаціональному рівні, так і на рівні конкретних підприємств.

Були проведені серії B2B зустрічей, де обговорювалися загальний стан текстильної галузі у обох країнах, шляхи розвитку та потенційне партнерство у різних напрямках.

Також були проведені аналізи ринків обох країн та напрацьовані шляхи для тіснішого співробітництва з покроковими планами дій, задля покращення ефективності співпраці між суб’єктами текстильної галузі України та Канади з відповідними рекомендаціями направленими урядам обох країн для напрацювання змін у законодавчій площині, щоб вийти на якісно новий рівень міжбізнесових зв’язків між українськими та канадськими учасниками ринку текстильної продукції.

- participation in national textile forums and analysis of the future of textile industry with the Ministry of Economy and International Trade

Під час проведення серії всеукраїнських форумів та круглих столів було напрацьовано стратегії розвитку для українського сектору легкої промисловості.

Результатами таких серій діалогів між владою та бізнесом була розробка та імплементація стратегій покращення ведення бізнесу у текстильній галузі та напрацювання змін до законодавчих актів для стимулювання розвитку всього сектору.

Спільно with the Ministry of Economy and International Trade було створено дорожню карту та поетапний план введення її в дію для стимулювання українського текстильного сектору економіки.

- elaboration of recommendations in the further activity of the Ministry of Economy and International Trade of Ukraine as a participant of national textile market round table

Була напрацьована серія рекомендацій та план дій щодо покращення інвестиційного клімату у текстильній індустрії в Україні та шляхи дій, метою яких є збільшення експорту текстильної продукції з України у країни ЄС та Північної Америки.

Результатом такої співпраці з представниками of the Ministry of Economy and International Trade of Ukraine є вибір текстильної промисловості як одного з пріоритетних секторів для українського експорту та одним з ключових чинників розвитку української економіки загалом.