Tłumacz iGaming język angielski
Cześć!
Szukam tłumacza projektowego języka angielskiego w tematyce igaming
WYMAGANIA OBOWIĄZKOWE:
- biegła znajomość języka na wysokim poziomie: Advance Level;
- doświadczenie w pracy jako tłumacz w tematyce gier hazardowych, IGaming, kasyn online, zakładów na sporty;
- znajomość terminologii w tych tematach;
- znajomość slangu tematycznego;
- odpowiedzialność, ścisłe przestrzeganie terminów.
ISTOTA PRACY:
- korekta i tłumaczenie tekstów z ukraińskiego na angielski
- Redakcja tekstów.
Będę wdzięczny, jeśli prześlesz zgłoszenia razem z opłatą za liczbę znaków 🙂
-
2 dni166 PLN
3047 81 1 2 dni166 PLN
Witaj)
Posługuję się językiem angielskim na wysokim poziomie, mam dyplom licencjata z filologii angielskiej i regularnie praktykuję umiejętności językowe w pracy.
Mam doświadczenie w tematyce gier hazardowych, chociaż nie tłumaczyłam, a pisałam artykuły w języku angielskim. Jeśli interesują przykłady - proszę o wiadomości prywatne.
Proponuję do wyboru dwa warianty współpracy (różnica w tłumaczeniu)
1. Całkowicie ręczne tłumaczenie/adaptacja oraz korekta/redakcja - 150 zł za 1000 znaków (liczone na podstawie tekstu źródłowego).
2. Tłumaczenie automatyczne i obowiązkowa korekta - 80 zł za 1000 znaków.
-
1 dzień41 PLN
1658 24 0 1 dzień41 PLN
Witam. Pracuję jako tłumacz i redaktor w wydaniu online (link do strony mogę wysłać w wiadomości prywatnej). Znam angielski, ukraiński i rosyjski. Mogę wykonać tłumaczenie lub zredagować tekst. Jestem otwarta na nowe zlecenia, więc chętnie zrealizuję Twoje zadanie szybko i jakościowo!
-
1 dzień41 PLN
694 17 0 1 dzień41 PLN
Dzień dobry.
Moje ogólne doświadczenie w copywritingu/tłumaczeniach - ponad 10 lat, angielski - C1.
Na temat gier hazardowych i gier piszę od 3 lat po ukraińsku, angielsku, hiszpańsku.
Moje stawki: 50 UAH za 1000 znaków edytowania tekstów, 100 UAH za 1000 znaków tłumaczenia.
-
10 dni83 PLN
228 10 0 10 dni83 PLN
Dzień dobry!
Swobodnie posługuję się angielskim. Z tematyką iGaming, zakładami jestem zaznajomiona. Gotowa do długoterminowej współpracy. Koszt usług — 120 UAH/1000 znaków za tłumaczenie, 60 UAH/1000 znaków — redagowanie tekstów w języku ukraińskim.
-
2 dni41 PLN
17284 545 2 3 2 dni41 PLN
Witaj, oferujemy usługi zespołu tłumaczy i native speakerów "Flashorder".
Tłumacze (native speakerzy) z doświadczeniem w tłumaczeniu na ponad 50 par językowych. Działamy od 2012 roku.
Korekta, redakcja, lokalizacja.
Angielski włącznie.
Ponad 130 pozytywnych opinii na Freelancehunt. Najlepsi w serwisie w kategorii Tłumaczenie tekstów i Lokalizacja stron, oprogramowania. Pracujemy przez safe i business safe.
Jesteśmy również zawsze gotowi na bezpośrednie rozliczenie.
Duże portfolio prac. Jakościowe tłumaczenia stron, dokumentów, tekstów literackich i technicznych.
Jesteśmy gotowi omówić twoje stawki lub budżet.
Bardziej opłacalne niż pojedynczy tłumacze, freelancerzy. Mamy jedne z najlepszych i najbardziej adekwatnych cen na rynku.
… Z poważaniem,
Usługi profesjonalnego biura tłumaczeń.
-
1 dzień17 PLN
243 2 0 1 dzień17 PLN
Dzień dobry!
Dyplomowany filolog.
12 lat pracuję jako tłumacz.
Pracuję z językiem rosyjskim, ukraińskim, angielskim i hiszpańskim.
100 zł za 1000 znaków ze spacjami - tłumaczenie. 50 zł za 1000 znaków ze spacjami - redakcja.
Z poważaniem, Marina Rahułina.
-
1 dzień41 PLN
2941 91 2 1 dzień41 PLN
Witam, to zadanie odpowiada mojej specjalizacji i mogę je wykonać w krótkim czasie i maksymalnie jakościowo.
💯Gotowa na długoterminową współpracę💯
90 zł za 1 000 znaków bez spacji
Będę zadowolona, mogąc omówić z Państwem warunki współpracy.
-
1 dzień50 PLN
267 1 dzień50 PLN
Witaj, Iwan Melnyk!
Nazywam się Iwan.
Jestem gotów pomóc Ci w realizacji Twojego projektu!
Mam ponad 3-letnie doświadczenie. Pracuję w takich programach jak Word czy Notatnik.
Z przyjemnością czekam na Twoją odpowiedź na moją ofertę.
Moje osobiste portfolio:
Freelancehunt
-
1 dzień41 PLN
248 3 0 1 dzień41 PLN
Dzień dobry!
Jestem gotów wykonać tłumaczenie w najlepszej formie!
Doświadczenie w tłumaczeniu na język angielski ponad 7 lat, w tym teksty specjalistyczne (prawne, medyczne, IT).
100zł - 1000zł
Poziom języka angielskiego: Advanced (mam tytuł licencjata prawa brytyjskiego)
Wiele pracowałem z literaturą angielską.
Mam nadzieję na naszą owocną współpracę!
-
1 dzień17 PLN
1334 70 0 1 dzień17 PLN
Witaj!
Jestem gotowa pomóc Ci w tłumaczeniu, korekcie i redakcji tekstu Twojego projektu. Pracuję w zespole z native speakerami. Przyjmuję do pracy tylko te projekty, w które jestem pewna. Jakość ma dla mnie i mojego zespołu największe znaczenie. Przed oddaniem projekt przechodzi 2 etapy korekty. Jeśli jesteś zainteresowany - pisz w wiadomościach prywatnych. Jestem gotowa zrobić zniżkę.
Życzę Ci miłego dnia!
-
1 dzień21 PLN
155 2 0 1 dzień21 PLN
Dzień dobry! Zainteresowała mnie Państwa oferta. Jestem dyplomowanym specjalistą w dziedzinie tłumaczeń, mam chęć tłumaczyć i redagować teksty w przyszłości. Z mojej strony gwarantuję wysoką jakość tłumaczenia oraz dotrzymywanie terminów. 1800 zbp (1 strona) - 250 zł.
-
1 dzień83 PLN
556 47 6 1 1 dzień83 PLN
Dzień dobry!
Jestem gotowa do pracy.
Tematyka jest mi dobrze znana.
Przykłady tekstów w danej tematyce mogę dostarczyć na Państwa prośbę.
Mam ponad dziesięcioletnie doświadczenie w copywritingu w języku angielskim.
Pracuję jako tłumacz i redaktor tłumaczeń od ponad dwudziestu lat.
Posiadam wykształcenie filologiczne, jestem dokładna i odpowiedzialna.
Szukam stałej pracy zdalnej.
Koszt edytowania tłumaczenia zależy od jego jakości. Będę mogła ocenić pracę po otrzymaniu przykładu tekstu źródłowego.
… Jeśli chodzi o pracę korektorską -- 30 zł za 1000 znaków.
Jeśli potrzebna jest unikalizacja lub optymalizacja, lub coś dodatkowego, jestem gotowa do dyskusji.
-
3 dni41 PLN
2653 142 1 1 3 dni41 PLN
Dzień dobry!
Wykonam to jakościowo, mam duże doświadczenie w tłumaczeniu i pisaniu tekstów w tematyce igaming.
Będę zadowolona ze współpracy.
1000 znaków - 50 zł
-
1 dzień41 PLN
404 3 0 1 dzień41 PLN
Iwanie, Witam!
Zainteresował mnie Twój projekt.
Krótko o sobie - swobodny angielski (C2) oraz 20-letnie doświadczenie w dziedzinie tłumaczeń. Z iGaming i Gambling jestem zaznajomiony.
Co do kosztów usług - 100 zł/1000 znaków.
Do omówienia szczegółów współpracy zapraszam do wiadomości prywatnych.
-
3 dni41 PLN
2578 57 1 1 3 dni41 PLN
Pracuję w dużej międzynarodowej firmie, angielski - zaawansowany. Równolegle zajmuję się tłumaczeniem i przeredagowaniem na angielski. Tematyka Forex i iGambling.
Ceny standardowe - 150 za 1000 bez spacji.
-
1 dzień41 PLN
266 1 0 1 dzień41 PLN
Witaj! Jestem filologiem z wykształcenia, poziom języka angielskiego C1, znam się na branży gier hazardowych. W wiadomości prywatnej mogę podać przykład edytowanego tekstu w języku angielskim na ten temat. Wezmę niewielką opłatę, ponieważ dopiero niedawno jestem na platformie i potrzebuję dobrych opinii. Szczegóły również proponuję omówić w wiadomości prywatnej.
-
1 dzień41 PLN
931 112 0 1 dzień41 PLN
Dzień dobry, gotowy do wykonania jakościowego tłumaczenia
Cena 100zł./1800 znaków
Proszę o kontakt, będę zadowolony ze współpracy
-
1 dzień41 PLN
2758 87 0 1 dzień41 PLN
Witam, jestem gotowa do współpracy zgodnie z Państwa wymaganiami i życzeniami. Czekam na odpowiedź. Proszę pisać na prywatne wiadomości w celu omówienia szczegółów.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie, edytowanie i skład broszur/instrukcji
828 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 1 dzień temu ∙ 25 ofert |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
743 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 4 dni 11 godzin temu ∙ 60 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 5 dni 13 godzin temu ∙ 4 oferty |
Tłumaczenie instrukcji obsługi
Tłumaczenie, redakcja i skład broszur/instrukcji Poszukuję wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redakcja i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 6 dni 14 godzin temu ∙ 28 ofert |
Kijów