Tłumacz z rosyjskiego/ukraińskiego na chiński dla konferencji online

Poszukujemy tłumacza, który będzie w stanie zapewnić tłumaczenie symultaniczne w czasie rzeczywistym z ukraińskiego lub rosyjskiego na chiński podczas spotkań online z naszymi partnerami z Chin.

Format pracy:

 • Tłumaczenie online (Zoom, Google Meet)

 • Czas trwania: 30–90 min

 • Harmonogram: nieregularny, do uzgodnienia

Wymagania:

 • Biegła znajomość języka chińskiego (ustnie)

 • Dobre zrozumienie ukraińskiego i/lub rosyjskiego

 • Doświadczenie w zakresie tłumaczeń biznesowych będzie atutem

 • Uprzejmość, punktualność, poufność

Wynagrodzenie:

Poziom wynagrodzenia będzie omawiany po krótkiej rozmowie kwalifikacyjnej, z uwzględnieniem Twojego doświadczenia i trudności zadań.

Prosimy o podanie w odpowiedzi:

 • Twój poziom znajomości języków

 • Posiadanie doświadczenia w tłumaczeniu symultanicznym lub konsekutywnym

 • Strefa czasowa i dostępność

Czekamy na Twoje odpowiedzi w celu dalszej współpracy!

Шукаємо перекладача, який зможе забезпечити синхронний переклад у реальному часі з української або російської мови на китайську під час онлайн-зустрічей із нашими партнерами з Китаю.

Формат роботи:

 • Онлайн-переклад (Zoom, Google Meet)

 • Тривалість: 30–90 хв

 • Графік: нерегулярний, за домовленістю

Вимоги:

 • Вільне володіння китайською мовою (усно)

 • Добре розуміння української та/або російської

 • Досвід у сфері бізнес-перекладів буде перевагою

 • Ввічливість, пунктуальність, конфіденційність

Оплата:

Рівень оплати обговорюється після короткої співбесіди, враховуючи ваш досвід і складність завдань.

Просимо вказати у відгуку:

 • Ваш рівень знання мов

 • Наявність досвіду в синхронному або послідовному перекладі

 • Часовий пояс і доступність

Чекаємо на ваші відгуки для подальшої співпраці!