Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry) Jestem gotowa wykonać Twoje zadanie szybko i jakościowo. Będę zadowolona ze współpracy!
Jest plik w Canva w języku angielskim, trzeba przetłumaczyć na ukraiński i edytować czcionki (te, które w pliku nie obsługują cyrylicy, dobrać coś podobnego). Dołączyłam przykłady stron do tłumaczenia dla zrozumienia.
Budżet do 700 UAH. Należy przetłumaczyć 32 strony. Najpierw przez AI, a potem po prostu edytować czcionki.
Zaloguj się lub zarejestruj się, żeby zobaczyć oryginałBudżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry) Jestem gotowa wykonać Twoje zadanie szybko i jakościowo. Będę zadowolona ze współpracy!
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Witam,
Jestem młodym projektantem UI UX
Znam angielski
Jestem gotów pomóc
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Mam duże doświadczenie w pracy w Canva z listami kontrolnymi i przewodnikami. Wiem, jak pracować z typografią i układem. Wykonam twoje zamówienie jakościowo, zrobię tłumaczenie, dostosuję czcionki do języka ukraińskiego i wyrównam wszystkie elementy. Pracę wykonam w ciągu 1 dnia. Gwarantuję uwagę na szczegóły i przestrzeganie stylu oryginału. Będę zadowolona ze współpracy!
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Już robiłem podobny projekt, tam trzeba było przetłumaczyć prezentacje w formacie pdf i dobrać czcionki, projekt został zrealizowany pomyślnie, więc i wasz zrealizuję dzisiaj! Będę szczęśliwy, mogąc wam pomóc!
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Cześć, Liano! Mam doświadczenie w pracy z tekstami w Canvie. Jestem gotów przetłumaczyć tekst dzisiaj. Skontaktuj się, będę szczęśliwy, mogąc z tobą pracować!
Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry pani Liano, wasz projekt freelancerski dotyczący przetłumaczenia pliku w Canvie na 32 strony jest interesujący i możliwy do zrealizowania, poza tym wszystko jest bardzo dobrze opisane w szczegółach. Jeśli będą potrzebne jakiekolwiek ulepszenia, możemy to omówić w tej sytuacji, a ja jestem gotowy i chętny do współpracy i wykonam wasze zadanie z wysoką jakością.
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Witam! Mam doświadczenie w tłumaczeniu i adaptacji projektów w Canva, w szczególności w zamianie czcionek na wsparcie cyrylicy. Jestem gotowa starannie przetłumaczyć tekst i dobrać odpowiednie czcionki, aby zachować wizualny styl. Z przyjemnością omówię szczegóły projektu i życzenia.
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Jestem gotowa wykonać Twoje zadanie. Pisz, dogadamy się.
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Witam! Będę zadowolona, aby to teraz zrobić, już zajmowałam się doborem podobnych czcionek. Jestem gotowa zrobić jedną stronę testowo, dziękuję!
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Cześć!
Jestem grafikiem z ponad 3-letnim doświadczeniem i 100% zakończonymi projektami ✨
Pracuję odpowiedzialnie, zawsze uwzględniam życzenia klienta i tworzę design, który naprawdę działa i się podoba ❤️
Z przyjemnością podejmę się twojego projektu — łatwo się komunikuję, dotrzymuję terminów i zawsze jestem w kontakcie.
Będę zadowolona z współpracy!
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Witam!! Mogę zrobić takie tłumaczenie!!! Proszę o kontakt!!!!!!!!!!!
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Cześć! Zadanie jest zrozumiałe, mam doświadczenie w pracy w Canva oraz w doborze czcionek cyrylicznych, które zachowują estetykę oryginału.
Co zrobię:
Jakościowe tłumaczenie na ukraiński (zachowam inspirujący ton tekstu).
Dobiorę podobne czcionki z obsługą cyrylicy, aby projekt wyglądał spójnie.
Sprawdzę, aby wszystkie bloki tekstu były równo ustawione i nie nachodziły na zdjęcia.
(Zrobię to teraz, zajmie to kilka godzin)
Marina, przepraszam za opóźnienie. Na szczęście wróciliśmy. Teraz do pracy, jeśli oczywiście masz czas. Pierwszy tom angielska wersja, inna okładka, wszystko inne jak było, dzielniki, epigrafy. Seven Spectra, MARYNA TOLMACHOVA Jeśli to możliwe, proszę, aby tytuł był zrobiony tak, jak doradził mi AI Typografia serii „Seven Spectra”) 1. Styl czcionki (Vibe): Główna nazwa: Potrzebna nowoczesna, elegancka czcionka z szeryfami (Serif). Powinna wyglądać magicznie, ale nie „dziecięco”. Referencje (darmowe): Cinzel Decorative, Bellefair, Playfair Display, Cormorant Garamond. Referencje (płatne/Adobe): Lovelace, Orpheus Pro, Recoleta. Ważne: Unikać standardowych czcionek jak Times New Roman lub zbyt ozdobnych „ręcznych” czcionek, które są trudne do przeczytania. 2. Kompozycja i efekty: Umiejscowienie: Tytuł „Seven Spectra” — w górnej jednej trzeciej obrazu. Imię autora — w dolnej części, pod nogami bohaterów. Tekstura: Na litery nałożyć lekki efekt złotej folii (gold foil) lub miękki gradient od jasnego beżu do złotego. To doda prestiżu. Poświata (Outer Glow): Dodać bardzo delikatną, ledwie zauważalną poświatę wokół liter (kolor — blady cytrynowy lub biały), aby tekst „odseparował się” od fioletowego tła i stał się czytelny. 3. Praca z detalami: Kerning (odległość między literami): Zwiększyć odległość między literami w tytule i imieniu autora. „Rozciągnięte” napisy teraz wyglądają bardziej modnie i drogo. Ligatury: Jeśli to możliwe, użyć dekoracyjnych połączeń między literami (na przykład połączyć S i T), aby tytuł wyglądał jak unikalne logo. 4. Hierarchia tekstu: Tytuł: Największy. Seria (Book 1): Cienką, prostą czcionką bez szeryfów (Sans-Serif) tuż nad tytułem lub pod nim. Imię autora: Średni rozmiar, wielkimi literami (wszystkie wielkie), z dużymi odstępami między literami. Czcionka: Potrzebna piękna, smukła czcionka z „szeryfami” (to takie kreski na końcach liter). Nie bierz zwykłej jak w gazecie, weź coś eleganckiego, jak na okładkach zachodnich bestsellerów. Odległość: Niech litery „oddychają”. Nie przyklejaj ich blisko siebie, zrób między nimi więcej przestrzeni (to teraz najważniejszy trend w modzie). Kolor tekstu: Nie rób po prostu białego. Spróbuj koloru kości słoniowej lub delikatnego złota. Litery powinny jakby lekko świecić, aby łatwo je było przeczytać na fioletowym tle. Umiejscowienie: Tytuł („Seven Spectra”) — na górze, dużymi literami. Imię autora — na dole, mniejszymi literami, ale też z dużymi odstępami między nimi. Efekt „objętości”: Poproś ją, aby zrobiła tak, żeby gałązki lawendy lub krawędzie magicznego wiru lekko „wchodziły” na litery. Jakby tytuł znajdował się wewnątrz tego świata, a nie tylko przyklejony na wierzchu. I najważniejsza rada: Poproś ją, aby zrobiła tytuł większym. Na Amazonie ludzie patrzą na okładkę wielkości znaczka pocztowego. Jeśli tytuł będzie mały i „skromny”, nikt go nie dostrzeże. Czy to jasne? Jeśli zapyta: „W jakim stylu robić?”, po prostu powiedz: „Styl drogiego nowoczesnego fantasy, z naciskiem na elegancję i przestronność”. Ona wszystko zrozumie! No to, wysyłamy takie zadanie czy dodamy jeszcze coś? W odpowiedziach sztucznej inteligencji mogą być błędy. W ogóle nie rozumiem, o czym on pisze.