Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Добрий день) Готова виконати Ваше завдання швидко та якісно. Буду рада співпраці!
Є файлик в канві на англійській, треба перекласти на укр і відредагувати шрифти (ті що у файлі кирилицю не підтримують, підібрати щось схоже). Прикріпила приклади сторінок на переклад для розуміння.
Бюджет до 700 грн. Там треба перекласти 32 сторінки. Спочатку через ШІ, потім просто відредагувати шрифти.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Добрий день) Готова виконати Ваше завдання швидко та якісно. Буду рада співпраці!
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Вітаю,
Я молодий UI UX designer
Знаю англійську
Готовий допомогти
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Добрий день! Маю великий досвід роботи в Canva з чек-листами та гайдами. Знаю, як працювати з типографікою та версткою.
Виконаю ваше замовлення якісно зроблю переклад, адаптую шрифти під українську мову та вирівняю всі елементи. Роботу зроблю за 1 день.
Гарантую уважність до деталей та дотримання стилю оригіналу. Буду рада співпраці!
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Вже робив схожий проект, там потрібно було перекласти пдф презентації і підібрати шрифти, проект був виконано успішно, тому і ваш виконаю сьогодні! Буду радий вам допомогти!
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Вітаю, Ліано! Маю досвід роботи з текстами в Канві. Готовий перекласти текст сьогодні. Звертайтесь, буду радий з вами працювати!
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Добрий день пані Ліано, ваш фриланс проєкт стосовно перекласти файл в канві на 32 сторінки є цікавим і таким, що він буде реалізованим, крім цього у вас все дуже гарно описано в деталях якщо вам будуть потрібні які-небудь покращення, можемо це обговорити в цій ситуації і я готовий і радий до співпраці і я виконаю якісно ваше завдання
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Маю досвід перекладу та адаптації дизайнів Canva, зокрема заміни шрифтів для підтримки кирилиці. Готова акуратно перекласти текст та підібрати відповідні шрифти, щоб зберегти візуальний стиль. З радістю обговорю деталі проєкту та побажання.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Готова виконати Ваше завдання. Пишіть, домовимося.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Буду рада зробити зараз, вже займалася підборкою схожих шрифтів.
Готова зробити одну сторінку тестово, дякую!
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Вітаю!
Я графічна дизайнерка з понад 3 роками досвіду та 100% успішно завершеними проєктами ✨
Працюю відповідально, завжди враховую побажання замовника та створюю дизайн, який справді працює і подобається ❤️
Із задоволенням візьмусь за ваш проєкт — легко комунікую, дотримуюсь дедлайнів і завжди на зв’язку.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Вітаю!! Можу зробити такий переклад!!! Звертайтесь!!!!!!!!!!!
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Завдання зрозуміле, маю досвід роботи в Canva та підбору кириличних шрифтів, які зберігають естетику оригіналу.
Що я зроблю:
Якісний переклад на українську (збережу натхненний тон тексту).
Підберу схожі шрифти з підтримкою кирилиці, щоб дизайн виглядав цілісним.
Перевірю, щоб усі блоки тексту стояли рівно та не наповзали на фото.
(Зроблю зараз, це пару годин займе)
Марина, прошу вибачення за затримку. Слава Богу, ми повернулися. Тепер до роботи, якщо ви вільні, звичайно. Перший том англійська версія, інша обкладинка, все інше як було, роздільники, епіграфи. Seven Spectra, МАРИНА ТОЛМАЧОВА Якщо можна, назву зробити так, як мені порадив ІІ Типографіка серії «Seven Spectra»)1. Стиль шрифту (Vibe): Основна назва: Потрібен сучасний, елегантний шрифт з засечками (Serif). Він має виглядати магічно, але не «дитячо». Референси (безкоштовні): Cinzel Decorative, Bellefair, Playfair Display, Cormorant Garamond. Референси (платні/Adobe): Lovelace, Orpheus Pro, Recoleta. Важно: Уникати стандартних шрифтів на кшталт Times New Roman або занадто витіюватих «рукописних» шрифтів, які погано читаються.2. Композиція та ефекти: Розміщення: Назва «Seven Spectra» — у верхній третині зображення. Ім'я автора — в нижній частині, під ногами героїв. Текстура: Накласти на букви легкий ефект золотистої фольги (gold foil) або м'який градієнт від світло-бежевого до золотистого. Це додасть преміальності. Свічення (Outer Glow): Додати дуже м'яке, ледь помітне свічення навколо букв (колір — блідо-лимонний або білий), щоб текст «відокремився» від фіолетового фону і став читабельним.3. Робота з деталями: Кернінг (відстань між буквами): Збільшити міжбуквений інтервал у назві та імені автора. «Розтягнуті» написи зараз виглядають більш модно і дорого. Лігатури: Якщо можливо, використовувати декоративні зв'язки між буквами (наприклад, з'єднати S і T), щоб назва виглядала як унікальний логотип.4. Ієрархія тексту: Назва: Найбільша. Серія (Book 1): Тонким, простим шрифтом без засечок (Sans-Serif) прямо над назвою або під нею. Ім'я автора: Середній розмір, капсом (всі великі), з великим розбігом букв. Шрифт: Потрібен красивий, стрункий шрифт з «засечками» (це такі черточки на кінцях букв). Не беріть звичайний, як у газеті, візьміть щось елегантне, як на обкладинках західних бестселерів. Відстань: Нехай букви «дихають». Не лепіть їх щільно один до одного, зробіть між ними побільше повітря (це зараз найголовніший тренд у моді). Колір тексту: Не робіть просто білий. Спробуйте колір слонової кістки або ніжне золото. Букви повинні як би трохи світитися, щоб їх було легко прочитати на фіолетовому фоні. Розміщення: Назва («Seven Spectra») — вгорі, крупно. Ім'я автора — внизу, буквами поменше, але теж з великими пропусками між ними. Ефект «об'єму»: Попросіть її зробити так, щоб гілочки лаванди або краї магічного вихору трохи «заходили» на букви. Як ніби назва знаходиться всередині цього світу, а не просто приклеєна зверху. І найважливіша порада: Попросіть її зробити назву покрупніше. На Амазоні люди дивляться на обкладинку розміром з поштову марку. Якщо назва буде маленькою і «скромною», її ніхто не розгляне. Так зрозуміліше? Якщо вона запитає: «В якому стилі робити?», просто скажіть: «Стиль дорогого сучасного фентезі, акцент на елегантність і повітря». Вона все зрозуміє! Ну що, відправляємо таке завдання чи ще щось додамо? В відповідях штучного інтелекту можуть бути помилки. Я взагалі не розумію, про що він пише.