Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Олена Остроушко

Запропонуйте Олені роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Київ, Україна
1 місяць 12 днів тому
Вільний для роботи вільний для роботи
на сервісі 2 місяці 23 дні
Фрилансер Олена О. — Україна, Київ. Спеціалізація — Переклад текстів, Аудіо та відео монтаж

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
297
Переклад текстів
334 місце з 9264
Аудіо та відео монтаж
730 місце з 4701

Резюме

Відеомонтаж | 3 роки досвіду | YouTube, TikTok, Shorts, Reels |

Привіт! Я створюю відео, які допомагають блогам та бізнесу рости. Мій підхід — це поєднання динамічного монтажу, чітких субтитрів та сучасних візуальних трендів, які утримують увагу глядача з першої секунди.
Я верифікований фахівець на сервісі, тому гарантую чесність, дотримання дедлайнів та відповідальне ставлення до кожного кадру.
Мої інструменти:
Я використовую софт, який ідеально підходить для сучасного контенту. Основна програма — CapCut (Desktop та Mobile), у якій я роблю динамічні переходи, працюю з масками, трендовими ефектами та складною нарізкою. Також використовую Canva для розробки стильних обкладинок, додавання графічних елементів та плашок. Для покращення якості звуку та автоматичної генерації субтитрів застосовую сучасні нейромережі.
Що я монтую:
Працюю з форматами Reels, TikTok та Shorts. Це трендова нарізка під ключ, анімовані субтитри, підбір музики без авторських прав та саунд-дизайн. Також монтую експертні блоги у стилі Talking Head: чищу звук, прибираю зайві паузи та додаю візуальні перебивки, щоб відео виглядало професійно. Створюю рекламні креативи для таргету, які чіпляють погляд, та монтую атмосферні влоги з ваших подорожей або сімейних архівів.
Чому варто працювати зі мною:
Виконую прості замовлення за кілька годин і завжди перебуваю на зв’язку. Працюю на результат і вношу необхідні правки до повного затвердження проєкту.
Готова до співпраці вже сьогодні! Напишіть мені, обговоримо вашу ідею і зробимо контент, який принесе результат.

Навички та вміння

Програмування

  • Python
    від 450 UAH за проєкт

Дизайн та арт

Послуги


Фото, аудіо та відео

Переклади

Робота з текстами

Портфоліо


  • 200 UAH

    Text Editing & Proofreading Sample

    Редагування та коректура текстів
    Text Editing & Proofreading Sample — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Редагування та коректура текстів
    Приклад редагування тексту англійською мовою.
    Було виправлено граматику, стиль, структуру речень та покращено читабельність тексту.
    Після редагування текст став більш професійним та зрозумілим для носіїв мови.
  • 300 UAH

    Еволюція мислення

    Написання статей
    Еволюція мислення — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Написання статей
    Еволюція мислення: Створення власної історії» — це філософсько-психологічне дослідження того, як людський розум здатен трансформувати життєві виклики у фундамент для особистісного зростання.
    У тексті розкривається природа нашого сприйняття: чому мозок часто бачить у проблемах загрозу замість можливості та як зміна внутрішніх установок допомагає вийти з «тунельного бачення». Автор пропонує поглянути на труднощі не як на помилки долі, а як на інструмент для «перепрошивки» власної свідомості. Це матеріал про перехід від ролі жертви обставин до ролі свідомого автора свого життя, де кожен крок — це вибір на користь стійкості, раціональності та внутрішньої сили.
  • 250 UAH

    Локалізація та художній переклад статті (UA - EN)

    Переклад текстів
    Локалізація та художній переклад статті (UA - EN) — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів
    Виконано адаптивний переклад науково-популярного тексту про синіх китів. Основний акцент зроблено на збереженні емоційного тону та стилістики лонгріду, характерної для профільних медіа.
    #переклад #локалізація #UA_EN

Активність

  Останні ставки 10
Відеомонтаж ролика на youtube
3349 UAH
Відредагувати відео
700 UAH
Глянцевий журнал
700 UAH
Обробка фото
700 UAH
Асистент з монтажу відео
5000 UAH
Змонтувати дві відеореклами для Meta (є VO + ТЗ + сцени)
2000 UAH
Генерація 3 якісних AI відео
900 UAH
Монтаж відео
700 UAH
Переклад сайту
500 UAH
Змонтувати відео для Tik Tok
700 UAH