Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Добрый день) Готова выполнить Ваше задание быстро и качественно. Буду рада сотрудничеству!
Есть файл в канве на английском, нужно перевести на укр и отредактировать шрифты (те, что в файле кириллицу не поддерживают, подобрать что-то похожее). Прикрепила примеры страниц на перевод для понимания.
Бюджет до 700 грн. Там треба перекласти 32 сторінки. Спочатку через ШІ, потім просто відредагувати шрифти.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть оригиналБюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Добрый день) Готова выполнить Ваше задание быстро и качественно. Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте,
Я молодой UI UX дизайнер
Знаю английский
Готов помочь
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Добрый день! У меня большой опыт работы в Canva с чек-листами и гайдами. Знаю, как работать с типографикой и версткой. Выполню ваш заказ качественно, сделаю перевод, адаптирую шрифты под украинский язык и выровняю все элементы. Работу сделаю за 1 день. Гарантирую внимательность к деталям и соблюдение стиля оригинала. Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Я уже делал похожий проект, там нужно было перевести PDF-презентации и подобрать шрифты, проект был выполнен успешно, поэтому и ваш выполню сегодня! Буду рад вам помочь!
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Лиана! У меня есть опыт работы с текстами в Канве. Я готов перевести текст сегодня. Обращайтесь, буду рад с вами работать!
Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, пані Ліано, ваш фриланс проект по переводу файла в канве на 32 страницы является интересным и таким, что он будет реализован, кроме этого у вас все очень хорошо описано в деталях, если вам будут нужны какие-либо улучшения, можем это обсудить в этой ситуации, и я готов и рад к сотрудничеству, и я выполню качественно ваше задание.
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! У меня есть опыт перевода и адаптации дизайнов Canva, в частности замены шрифтов для поддержки кириллицы. Готова аккуратно перевести текст и подобрать соответствующие шрифты, чтобы сохранить визуальный стиль. С радостью обсудим детали проекта и пожелания.
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Готова выполнить Ваше задание. Пишите, договоримся.
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Буду рада сделать это сейчас, уже занималась подборкой похожих шрифтов. Готова сделать одну страницу тестово, спасибо!
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Я графический дизайнер с более чем 3-летним опытом и 100% успешно завершенными проектами ✨
Работаю ответственно, всегда учитываю пожелания заказчика и создаю дизайн, который действительно работает и нравится ❤️
С удовольствием возьмусь за ваш проект — легко общаюсь, соблюдаю дедлайны и всегда на связи.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Привет!! Могу сделать такой перевод!!! Обращайтесь!!!!!!!!!!!
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Задание понятное, у меня есть опыт работы в Canva и подбора кириллических шрифтов, которые сохраняют эстетику оригинала.
Что я сделаю:
Качественный перевод на украинский (сохраню вдохновленный тон текста).
Подберу похожие шрифты с поддержкой кириллицы, чтобы дизайн выглядел целостным.
Проверю, чтобы все блоки текста стояли ровно и не накладывались на фото.
(Сделаю сейчас, это займет пару часов)
Марина,прошу прощения за задержку.Слава богу мы вернулись .Теперь за работу,если вы свободны конечно.Первый том английская версия, другая обложка,все остальное как было,разделители,эпиграфы. Seven Spectra, MARYNA TOLMACHOVA Если можно название сделать как мне посоветовал ИИ Типографика серии «Seven Spectra»)1. Стиль шрифта (Vibe):Основное название: Нужен современный, элегантный шрифт с засечками (Serif). Он должен выглядеть магически, но не «детски».Референсы (бесплатные): Cinzel Decorative, Bellefair, Playfair Display, Cormorant Garamond.Референсы (платные/Adobe): Lovelace, Orpheus Pro, Recoleta.Важно: Избегать стандартных шрифтов вроде Times New Roman или слишком витиеватых «рукописных» шрифтов, которые плохо читаются.2. Композиция и эффекты:Размещение: Название «Seven Spectra» — в верхней трети изображения. Имя автора — в нижней части, под ногами героев.Текстура: Наложить на буквы легкий эффект золотой фольги (gold foil) или мягкий градиент от светло-бежевого к золотистому. Это добавит премиальности.Свечение (Outer Glow): Добавить очень мягкое, едва заметное свечение вокруг букв (цвет — бледно-лимонный или белый), чтобы текст «отделился» от фиолетового фона и стал читаемым.3. Работа с деталями:Кернинг (расстояние между буквами): Увеличить межбуквенное расстояние в названии и имени автора. «Растянутые» надписи сейчас выглядят более модно и дорого.Лигатуры: Если возможно, использовать декоративные связки между буквами (например, соединить S и T), чтобы название смотрелось как уникальный логотип.4. Иерархия текста:Название: Самое крупное.Серия (Book 1): Тонким, простым шрифтом без засечек (Sans-Serif) прямо над названием или под ним.Имя автора: Средний размер, капсом (все заглавные), с большим разбегом букв. Шрифт: Нужен красивый, стройный шрифт с «засечками» (это такие черточки на концах букв). Не берите обычный как в газете, возьмите что-то элегантное, как на обложках западных бестселлеров.Расстояние: Пусть буквы «дышат». Не лепите их вплотную друг к другу, сделайте между ними побольше воздуха (это сейчас самый главный тренд в моде).Цвет текста: Не делайте просто белый. Попробуйте цвет слоновой кости или нежное золото. Буквы должны как бы слегка светиться, чтобы их было легко прочитать на фиолетовом фоне.Размещение:Название («Seven Spectra») — вверху, крупно.Имя автора — внизу, буквами поменьше, но тоже с большими пропусками между ними.Эффект «объема»: Попроси её сделать так, чтобы веточки лаванды или края магического вихря чуть-чуть «заходили» на буквы. Как будто название находится внутри этого мира, а не просто приклеено сверху.И самый важный совет:Попросите её сделать название покрупнее. На Амазоне люди смотрят на обложку размером с почтовую марку. Если название будет мелким и «скромным», его никто не разглядит.Так понятнее? Если она спросит: «В каком стиле делать?», просто скажите: «Стиль дорогого современного фэнтези, упор на элегантность и воздух». Она всё поймет! Ну что, отправляем такое задание или еще что-то добавим?В ответах искусственного интеллекта могут быть ошибки. Я вообще не понимаю о чем он пишет.