Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Witaj! Gotowy do współpracy
https://f.io/vxf6_Ktr
Film "Nie patrz w górę"
https://f.io/cInTTlgF
Film animowany "Ratatouille"
https://f.io/SlYJ3A0x
Film animowany "Kraina lodu"
https://f.io/6LSZijBd
Film "Turysta"
https://f.io/Ftg4nPSa
Reklama "Przestrzeń"
https://f.io/xR1jsPEO
Audiobook "Martin Eden"
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Witaj! Z doświadczeniem w tłumaczeniu i dubbingowaniu w takim formacie, mogę również od razu zmontować wideo według czasów. Przykłady:
https://youtu.be/CHRjFdNLQCg?si=b4LbjkWZ7Zf21v5t
https://youtu.be/6sBIeh7wS0Q?si=djs63oB8l_0GTzjB
https://www.youtube.com/watch?v=c0_1YeefWOc
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Własne studio nagrań. W zespole tłumacz
Przykłady:
https://youtu.be/tbm8tZMa_jQ
https://youtu.be/j1Zds0FK1lk
Google Drive
Google Drive
Google Drive
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Chcę zaproponować nagranie AI. Szybko, jakościowo, studyjnie) Od prawdziwego głosu nie do odróżnienia. Można też wybrać głos))) A jeszcze przetłumaczę)
Budżet: 1500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Jestem gotów pomóc w tłumaczeniu i nagrywaniu waszych filmów w języku angielskim.
Proponuję to:
🎙 Nagranie – męski głos, żywy i emocjonalny, aby film pozostał interesujący i dynamiczny, a nie tylko „suchym” dubbingiem.
🌍 Tłumaczenie – wysokiej jakości tłumaczenie z adaptacją tekstu, aby zachować treść i emocje dla widzów.
🎬 Doświadczenie – tworzę filmy animowane AI i podcasty dla literatury dziecięcej oraz programów szkolnych, gdzie bardzo ważne jest emocjonalne przekazanie. Dobrze czuję, kiedy głos powinien brzmieć inspirująco, dramatycznie lub lekko.
📌 Jak pracuję:
Tłumaczę tekst.
Nagrywam głos z profesjonalnymi narzędziami.
Przekazuję gotowe audio, zsynchronizowane z filmem.
💲 Koszt pierwszego testowego filmu: [wstaw swoją cenę, na przykład 1000–1500 zł za 10 minut filmu, w zależności od trudności i terminów].
🔊 Przykład mojego głosu można usłyszeć tutaj: https://www.youtube.com/watch?v=2Nml16ALLoc
Będę zadowolony, aby zacząć od jednego filmu, a następnie kontynuować współpracę nad serią i kursem.
Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni
Cześć!
W naszym arsenale mamy znaczące doświadczenie w tłumaczeniu i nagrywaniu. Od audiobooków po cały kanał na YouTube.
W zespole jest wykwalifikowany tłumacz i dźwiękowiec.
Jesteśmy gotowi wykonać dla Ciebie część tłumaczenia z Twojego materiału (abyś mógł ocenić jakość pracy) i dostarczymy przykłady wcześniejszych prac. Dokładna cena i terminy są ustalane w wyniku negocjacji. Pracujemy szybko i z naciskiem na jakość. Pisz na priv - uzgodnimy szczegóły.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry! 👋
Jestem profesjonalnym tłumaczem. Mogę wykonać tłumaczenie.
Jestem gotowa rozpocząć od jednego wideo do testu i dalszej współpracy nad całą serią.
💰 Koszt za jedno wideo: 1000 UAH
Będę zadowolona, aby omówić szczegóły i uczynić twoje wideo maksymalnie jakościowym dla ukraińskiej publiczności.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Witaj!
Od dłuższego czasu dubbinguję serial na YouTube różnymi głosami. Przykład załączam.
Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni
Cześć!
Mogę zaproponować nagranie głosu AI (ElevenLabs)
Głos można dobrać razem, aby był żywy przekaz.
Przykład pracy: Google Drive
