Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Готовий до співпраці
https://f.io/vxf6_Ktr
Х/ф "Не дивись вгору"
https://f.io/cInTTlgF
Мультфільм "Рататуй"
https://f.io/SlYJ3A0x
Мультфільм "Крижане серце"
https://f.io/6LSZijBd
Х/Ф "Турист"
https://f.io/Ftg4nPSa
Реклама "Простор"
https://f.io/xR1jsPEO
Аудіокнига "Мартін Іден"
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Вітаю! З досвідом перекладу та озвучки у такому форматі, також одразу зможу звести з відео по таймінгам. Приклади:
https://youtu.be/CHRjFdNLQCg?si=b4LbjkWZ7Zf21v5t
https://youtu.be/6sBIeh7wS0Q?si=djs63oB8l_0GTzjB
https://www.youtube.com/watch?v=c0_1YeefWOc
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Власна студія звукозапису. У команді перекладач
Приклади:
https://youtu.be/tbm8tZMa_jQ
https://youtu.be/j1Zds0FK1lk
Google Drive
Google Drive
Google Drive
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Доброго. Хочу запропонувати озвучку АІ. Швидко якісно, студійно) Від справжнього голосу не відрізнити. ТАй ще можна голос обрати))) Тай ще перекладу)
Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Готовий допомогти з перекладом та озвученням ваших відео англійською мовою.
Пропоную таке:
🎙 Озвучка – чоловічий голос, живий та емоційний, щоб відео залишалося цікавим і динамічним, а не просто «сухим» дубляжем.
🌍 Переклад – якісний переклад із адаптацією тексту, щоб зберегти зміст та емоції для глядачів.
🎬 Досвід – створюю AI-анімаційні фільми та подкасти для дитячої літератури й шкільних програм, де дуже важлива емоційна подача. Добре відчуваю, коли голос має звучати натхненно, драматично чи легко.
📌 Як працюю:
Перекладаю текст.
Записую озвучку з професійними інструментами.
Передаю готове аудіо, синхронізоване з відео.
💲 Вартість першого тестового відео: [встав свою ціну, наприклад 1000–1500 грн за 10 хвилин відео, залежно від складності й термінів].
🔊 Приклад мого голосу можна почути тут: https://www.youtube.com/watch?v=2Nml16ALLoc
Буду радий почати з одного відео, а далі продовжити співпрацю над серією та курсом.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 2 дні
Привіт!
В нашому арсеналі є вагомий досвід в перекладі та озвучці. Від аудіокниг до цілого каналу на Ютуб.
В команді присутні кваліфікований перекладач та звукорежисер.
Ми готові зробити для вас частину перекладу з вашого матеріалу (щоб ви могли оцінити якість роботи), та надамо приклади попередніх робіт. Точна ціна та терміни формуються в результаті переговорів. Працюємо швидко та з акцентом на якість. Пишіть у пп - узгодимо деталі.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! 👋
Я професійний перекладач. Можу зробити переклад.
Готова розпочати з одного відео для тесту та подальшої співпраці над усією серією.
💰 Вартість за одне відео: 1000 грн
Буду рада обговорити деталі й зробити ваше відео максимально якісним для української аудиторії.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Вітаю!
Тривалий час озвучую Ютьюб-серіал різними голосами. Приклад прикріплюю.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні
Вітаю!
Можу запропонувати озвучення ШІ (ElevenLabs)
Голос можна підібрати разом, щоб була жива подача.
Приклад роботи:
Google Drive
