Budżet: 150 RUB Termin: 1 dzień
Опыт работы 2 года .
Есть сайт с онлайн калькуляторами - http://ru.solverbook.com/onlajn-kalkulyator/
Делаем их перевод, всего 34 шт, на испанский.
У каждого калькулятора есть служебные тексты - описание, решение, сообщения об ошибках и т.п.
Я предоставлю полный список фраз и их надо будет перевести. В таблице напротив русской версии написать испанскую.
Важно! Все калькуляторы по математике, соответственно и тексты технические!
В ответе к проекту пишите свой опыт и цену в руб за 1000 знаков б.п.
Оплачиваю только в рублях!
Budżet: 150 RUB Termin: 1 dzień
Опыт работы 2 года .
Budżet: 200 RUB Termin: 1 dzień
Готова сотрудничать!
Budżet: 200 RUB Termin: 1 dzień
Опыт более года.
Пишите в лс обсудим детали!
Posiadam agenta głosowego AI, który mówi po hiszpańsku, używając zdefiniowanych skryptów. Celem jest, aby jego mowa brzmiała jak najbardziej naturalnie i ludzko. Twoim zadaniem jest prowadzenie rozmów z AI i identyfikowanie wszelkich problemów, które sprawiają, że brzmi nienaturalnie, w tym logiki, gramatyki, składni, wymowy, słów wypełniających, pauz, intonacji lub innych niuansów. Dla każdego problemu podasz dokładną frazę wypowiedzianą przez bota, sklasyfikujesz problem (np. logika, składnia, wymowa, pauzy, intonacja) i zasugerujesz naturalną hiszpańską alternatywę. Następnie aktualizujemy skrypt i powtarzamy proces, aż rozmowa osiągnie jakość produkcyjną. Ostateczna wersja jest przeglądana przez innego native speakera języka hiszpańskiego przed wdrożeniem. Dostępnych jest kilka scenariuszy rozmów, a w miarę upływu czasu będą dodawane kolejne. Będziesz miał również dostęp do interfejsu internetowego, w którym możesz edytować podpowiedzi, samodzielnie uruchamiać rozmowy i testować poprawki bezpośrednio. Wynagrodzenie jest elastyczne i może być godzinowe lub oparte na zadaniach, w zależności od zlecenia. Dodatkowo dostępne są premie za wyniki, jeśli ostateczna wersja dobrze wypada w rzeczywistych rozmowach z klientami przy niskim wskaźniku wykrywania AI.
Przetłumaczyć wszystkie oznaczenia na rysunkach na język hiszpański i stworzyć PDF dla każdego rysunku. Ponadto jeden z planów zawiera powiązane (zewnętrzne) obrazy, które się nie wyświetlają. Należy wysłać te obrazy jako osobne załączniki.