Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Cześć!💚
Jestem doświadczonym tłumaczem polskiego (C2), ukraińskiego, rosyjskiego (ojczystego), angielskiego i niemieckiego (B2). W ciągu ostatnich 2 lat:
Przetłumaczyłem ponad 300 tekstów, w tym dokumenty techniczne, literaturę i strony internetowe.
Byłem tłumaczem ustnym na ponad 70 wydarzeniach, przyczyniając się do międzykulturowej komunikacji.
Zlokalizowałem ponad 30 stron internetowych i aplikacji, dostosowując je do kulturowych cech odbiorców.
Pracowałem nad ponad 150 tłumaczeniami marketingowymi, zwiększając ich skuteczność i atrakcyjność.
💚Moje doświadczenie i umiejętność uchwycenia niuansów języka gwarantują wysokiej jakości tłumaczenia, dokładnie oddające sens i styl oryginału. 💚Jestem gotowy omówić, w jaki sposób moje umiejętności mogą być przydatne dla Twojego projektu.
Aleksandr Z.
Oferta, która wygrała- Zlecenia 74
- Ocena 5.0
- Ranking 1 347
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Witaj! Czy masz doświadczenie w tego rodzaju pracy? Ile języków trzeba dodać?
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Witaj, oferujemy usługi zespołu tłumaczy i native speakerów "Flashorder".
Tłumacze (native speakerzy) z doświadczeniem w tłumaczeniu na ponad 50 par językowych. Pracujemy od 2012 roku.
Korekta, redakcja, lokalizacja.
Włącznie z angielskim.
Ponad 130 pozytywnych opinii na Freelancehunt. Najlepsi w kategorii Tłumaczenie tekstów i Lokalizacja stron internetowych, oprogramowania. Pracujemy przez bezpieczne i biznesowe bezpieczeństwo.
Zawsze gotowi do bezpośredniej płatności.
Duże portfolio prac. Wysokiej jakości tłumaczenia stron internetowych, dokumentów, tekstów artystycznych i technicznych.
Gotowi do dyskusji na temat Twoich stawek lub budżetu.
Korzystniejsze niż pojedynczy tłumacze, freelancerzy. Mamy jedne z najlepszych i najbardziej rozsądnych cen na rynku.
Z poważaniem,
Usługi profesjonalnego biura tłumaczeń.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Pracuję jako copywriter od ponad roku i w tym czasie napisałem ponad 200 tekstów na różne tematy w językach ukraińskim, angielskim, niemieckim i rosyjskim. Posiadam poziom B2 z języka angielskiego i niemieckiego.
Stosuję różne style pisania, mam umiejętności pracy jako prompt-engineer, SEO, LSI copywriting. Piszę teksty w różnych formatach: artykuły, posty, recenzje, maile, wiadomości, teksty reklamowe, strony docelowe, teksty sprzedażowe i informacyjne, komentarze, opinie, tłumaczenia, przepisywanie i redagowanie.
Korzystam z następujących usług: text.ru, advego, grammarly, content-watch, istio, GPT 3 content detector, synonymizer, text 1 com, Google Docs, Excel, Canva, Copyscape, ChatGPT, copy.ai, Word, etxt, content-outline builder, pr-cy.
Tworzę meta tagi: Tytuł, Opis. Ogólnie piszę zwięzłe, zrozumiałe, zorganizowane, atrakcyjne i klarowne teksty. Potrafię szybko znaleźć informacje i pisać, a także mam dobre umiejętności pisania.
Budżet: 1150 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, zainteresowana Państwa zleceniem, jestem wykształconą dziennikarką, piszę/redaguję oraz profesjonalnie tłumaczę teksty różnymi językami od 3 lat, gwarantuję jakość i terminowość dostarczenia pracy. Będę zadowolona z współpracy.
Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni
Zrobimy wszystko szybko, solidnie i unikalnie. Dla uzgodnienia zamówienia - pisać na PW.
Budżet: 1200 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Jestem gotowa rozpocząć pracę od razu. Gwarantuję szybkość i jakość wykonania zadania. Mam doświadczenie w tej dziedzinie. Przykłady prześlę, jeśli trzeba, w wiadomości prywatnej.
Wszystkie szczegóły omówimy w wiadomościach prywatnych.
Będę zadowolona z współpracy.
Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień
Z przyjemnością pomogę w wykonaniu tego zadania. Czekam na Twoją odpowiedź. Zrobię 1 do 1. Szczegóły w wiadomości prywatnej.
Aktualnie brak ofert
-
Timur Zaika
1 kwietnia 2024
Здравствуйте, Казахский, Азербайджанский и турецкий.
удалить можно итальянский и китайский.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Trzeba przetłumaczyć około 5k znaków na hiszpański latynoamerykański (tłumaczenie AI nie jest potrzebne) Trzeba przetłumaczyć około 5k znaków na hiszpański latynoamerykański (tłumaczenie AI nie jest potrzebne)
Szukam copywritera-tłumacza do tłumaczenia tekstów z rosyjskiego na kazachski. Potrzebny jest native speaker języka kazachskiego lub specjalista z wysokim poziomem znajomości języka i doświadczeniem w adaptacji tekstów dla naturalnego brzmienia.
Potrzebna anglojęzyczna wersja strony internetowej firmy konsultingowej w zakresie nieruchomości komercyjnych i M&A (Ukraina).Zakres: 7 stron, łącznie ~50–55 tys. znaków ze spacjami (~7 500 słów), w tym 30+ rozwiniętych odpowiedzi FAQ oraz metadane SEO (tytuł/opis) dla wszystkich stron.Ważne: potrzebna nie bezpośrednia tłumaczenie, a adaptacja pod anglojęzyczną publiczność biznesową (inwestorzy, fundusze, międzynarodowi nabywcy) — naturalne sformułowania nagłówków, CTA i bloków marketingowych, jednolity glosariusz terminologii (M&A, due diligence, nieruchomości komercyjne). Ostateczny tekst ma być napisany tak, jakby był stworzony przez native speakera dla zachodniego rynku.Format oddania: uporządkowany dokument "strona → blok → tekst" do wypełnienia strony internetowej.W odpowiedzi proszę podać: cenę za cały zakres (lub stawkę za słowo), czas realizacji, przykłady lokalizacji stron o tematyce biznesowej.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.