Tłumaczenie prezentacji z RU na Ukr

Pozdrawiam . Przetłumaczenie tekstu w najkrótszym terminie. Zapewniamy dobry dostęp do wykonania.
Вітаю. Готова перевести текст в найкоротші терміни. Гарантую якісний підхід до виконання.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Jako studentka często pracowałem z podobnymi prezentacjami, dobrze rozumiem język ukraiński, tłumaczę wszystko za dzień, świadomie!
Як студентка, часто працюю із подібними презентаціями, добре володію українською мовою, перекладу усе за день, совісно!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, gotowy do wykonania zadania, zrobię to jakościowo i odpowiedzialnie, skontaktuj się!
Здравствуйте, готова выполнить ваше задание, сделаю качественно и ответственно, обращайтесь!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam .
Gotowy do wykonania.
Napiszcie . Będę zadowolony z współpracy.
Здравствуйте.
Готова выполнить.
Пишите. Буду рада сотрудничеству.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ,
Gotowy do współpracy.
Doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń
Доброго дня,
Готова до співпраці .
Є досвід виконання перекладів

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry . Gotowy do przetłumaczenia Twojej prezentacji. Zwróć się.
Добрий день. Готова перевести Вашу презентацію. Звертайтесь.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witajcie ! Oferuję Państwu nasze usługi, wykonuję je szybko i w dobrej jakości. Zwróć się, będę zadowolony z współpracy.
Вітаю! Пропоную Вам свої послуги, зроблю швидко і якісно. Звертайтеся, буду рада співпраці.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witajcie Maxime!
Z łatwością wykonam Twoje zamówienie z zachowaniem formatu końcowego. Jest filozofem z wieloletnim doświadczeniem w tłumaczeniu. Gotowy do dostarczenia kilku już przetłumaczonych slajdów do oceny.
Вітаю, Максиме!
З легкістю виконаю Ваше замовлення зі збереженням вихідного формату. За освітою - фаховий філолог з кількарічним досвідом у перекладах. Готова надати кілька уже перекладених слайдів для оцінки.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Mogę dokonać wszelkich zmian i konwersji z plikami PDF. Mam przykłady gotowych prac.
PDF to moja wersja. Bądź zadowolony z wyniku
Вмію робити з PDF файлами будь-які зміни та конвертації. Маю приклади готових робіт.
PDF - моя стихія. Будете задоволені результатом

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Zrobię to szybko i dokładnie tak, jak w pliku tylko w języku ukraińskim) masz źródło?
Będę zadowolony ze współpracy
Cena slajdu 50 zł
Сделаю быстро и точно как в файле только на украинском языке) есть ли у вас исходник ?
Буду рада сотрудничеству
Цена слайда 50 грн

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ! Poznajcie się i przygotujcie się do realizacji projektu. Zajmuję się tłumaczeniami z/na ukraiński, rosyjski, angielski język prezentacji z zachowaniem końcowego przetwarzania i struktury dokumentu.
Użytkownik dokumentów PDF, Word i Excel.
Mój poziom znajomości języka rosyjskiego - wolny, ukraiński - rodny.
Przykłady moich prac to portfolio: Freelancehunt
Będę odpowiedzialny i odpowiedzialny za realizację Twojego projektu. Zawsze w kontakcie
Wróćcie się!
Доброго дня! Ознайомився та готовий виконати Ваш проєкт. Займаюся перекладами з/на українську, російську, англійську мови презентацій зі збереженням вихідного оформлення та структури документу.
Досвічений користувач pdf,word та excel документів.
Мій рівень володіння російською мовою- вільно, українська - рідна.
Приклади моїх робіт є портфоліо: Freelancehunt
Грамотно та відповідально підійду до виконання Вашого проєкту. Завжди на зв'язку
Звертаєтеся!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry dzień
Z przyjemnością spełniam zadania, język ukraiński i rosyjski znam doskonale
Doświadczenie w pracy z prezentacjami jest duże
Доброго дня
Із задоволенням виконаю завдання, українську та російську мову знаю досконало
Досвід роботи з презентаціями великий

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry !
gotowy do śniadania do wykonania zamówienia)
znajomość języka ukraińskiego na poziomie zawodowym
Добрий день!
Готова до обіду виконати дане замовлення)
Володію українською на професійному рівні

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry !
Gotowy do wykonania zadania, ponieważ Mam ogromne doświadczenie w realizacji takich projektów szybko, jakościowo i w terminie.
Wpisz do LS, aby omówić szczegóły
Добрый день!
Готов выполнить задание, т.к. имею огромный опыт реализации проектов подобного плана быстро, качественно и в срок.
Пишите в ЛС для обсуждения деталей)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam, oferujemy usługi biura tłumaczeń "Flashorder".
Tłumacze (tłumacze) z doświadczeniem tłumaczenia na ponad 50 par językowych. Czytanie i redakcja. Kopiowanie, rewitalizacja i pisanie.
Duży portfel roboczy. Jakościowe tłumaczenia stron internetowych, dokumentów, tekstów artystycznych i technicznych. Pisanie tekstów na wszelkie tematy.
Przygotuj się do posłuchania Twoich warunków. Zawsze idziemy na akcje.
Lepsze niż tłumacze, freelancerzy. Posiadamy jedną z najlepszych i odpowiednich cen na rynku.
z szacunkiem,
Usługi profesjonalnego biura tłumaczeń.
Доброго дня, пропонуємо послуги бюро перекладів "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Вичитування, редактура. Копірайтинг, рерайтинг і написання.
Велике портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, текстів художніх і технічних. Написання текстів на будь-які тематики.
Готові вислухати ваші умови. Завжди йдемо на поступки.
Вигідніше, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас одні з найкращих і адекватних цін на ринку.
З повагою,
Послуги професійного бюро перекладів.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry !
Przygotuj się do pracy już teraz.
Wszystko będzie szybko i dobrze
Skontaktuj się!
добрий день!
готова взятися за роботу просто зараз.
все буде швидко та якісно
звертайтесь!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Maxime, dobry dzień Czy jest prezentacja w PowerPoint? Jeśli nie, to nic nie jest straszne, zrobię dla Ciebie pracę w dwóch formach dla wygody - PDF i PowerPoint.

Wynik będzie identyczny z tym, jak teraz wygląda prezentacja w PDF, z zachowaniem typu i rozmiaru czcionki, wydziałów, stylistyki, tylko w języku ukraińskim.

Zadzwoń, wykonane prace dostarczę Ci w ciągu dnia zgodnie z wymienionymi warunkami. Będę chętny pomóc.
Максим, добрый день. Подскажите, имеется ли презентация в Powerpoint? Если нет, то ничего страшного, я сделаю для Вас работу в двух форматах для удобства - PDF и Powerpoint.

Результат будет идентичен тому, как сейчас выглядит презентация в PDF, с сохранением типа и размера шрифта, выделений, стилистики, только на украинском языке.

Обращайтесь, выполненную работу предоставлю Вам в течение дня в соответствии с указанными условиями. Буду рад помочь.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam . Filolog z języka ukraińskiego. Interesuje mnie Twój projekt. Gotowy do pracy.
Вітаю. Філолог з української мови. Зацікавив Ваш проект. Готова працювати.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam Cię Max!
To nie jest trudne zadanie i jestem gotów go wykonać. Proszę o więcej danych.
Вітаю вас Максим!
Це не є складним завданням і я готовий виконати його. Але прошу більше даних.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, nazywam się Elena. Piszę szybciej i łagodnie. Wszystkie Twoje wymagania są dla mnie zrozumiałe i wiem, jak je zaspokoić. Ponieważ jestem nowicjuszem na tej stronie, potrzebuję oceny, więc gotowy do wykonywania swojej pracy w porządku.
Będę zadowolony ze współpracy
Доброго дня, мене звати Олена. Пишу швидко та лаконічно. Всі ваші вимоги мені зрозумілі, і я знаю як їх задовільнити. Оскільки новачок на даному сайті, мені потрібен рейтинг, тому готова виконати вашу роботу задешево.
Буду рада співпраці

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry czas na dzień! Magister filozofii słowskiej (ukraiński, rosyjski, język polski). Doświadczenie w pracy jako tłumacz od 7 lat, tłumacz od 10 lat. Jeśli jesteś zainteresowany moją propozycją, czekam na szczegóły dotyczące pracy w komunikacie.
Доброго времени суток! Магистр славянской филологии (украинский, русский, польский языки). Опыт работы копирайтером 7 лет, переводчиком свыше 10 лет. Если заинтересует мое предложение, жду подробностей о работе в сообщении.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam, mogę pomóc, wszystko zrobię szybko i dobrze, napisz do ls
вітаю, я можу допомогти, зроблю все швидко та якісно, пишіть в лс

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry dzień . Wykonał takie tłumaczenia. Z przyjemnością pomogę, jeśli udostępnisz plik wyjściowy i pożądane, jakie gryfy były używane, to praca zostanie wykonana w ciągu dnia)
Добрий день. Виконувала подібні переклади. З радістю допоможу, якщо надасте вихідний файл та бажано які грифти використовувалися, то роботу виконаю за день)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, gotowy do wykonania pracy szybko i w dobrej jakości. Zwróć się)
Доброго дня, готова виконати роботу швидко та якісно. Звертайтесь)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Mam doświadczenie w tłumaczeniu plików Pdf Ros na Rosyjski. Jeśli wpiszesz do osobistego skanu nieprzetworzony plik i wynik - przetłumaczony na ukraiński PDF mogę nawet skrzynki z klientem dostarczyć, aby przypadek był pełny. Nie jest on wolny i nie będzie przeciwny (mamy od niego pozwolenie). Zrobię to w ciągu kilku godzin od rozpoczęcia projektu. Z dokumentem znaku nie widzę niczego ciężkiego.

Jeśli chcesz, aby prezentacja w formacie prezentacji .ppt To podać odpowiedni plik, ponieważ przymocowany w formacie pdf i zgodnie z PDF na wyjściu otrzymasz przetłumaczony PDF, a jeśli chcesz, aby następnie dokonać zmian, to łatwiej będzie edytować prezentację w .ppt.
Имею опыт перевода именно Pdf файлов Росс на Рус. Если напишите в личные скину не обработанный файл и результат - переведенный на украинский PDF могу даже скрины с заказчиком предоставить, чтобы кейс был полноценным. Он не по фрилансханту и не будет против (имею от него разрешение). Сделаю работу в течение одной – пары часов от начала проекта. С документом знаком ничего тяжелого там не вижу.

Если вы хотите презентацию в формате презентации .ppt То дайте соответствующий файл потому что вы прикрепили в формате пдф и в соответствии с ПДФ на выходе вы получите переведенный ПДФ а если вы его хотите потом делать правки\изменения то легче было бы редактировать саму презентацию в .ppt.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witajcie ! Gotowy do rozpoczęcia pracy już teraz. Jeśli jesteś zainteresowany, napisz do wiadomości osobistej. Dziękuję !
Вітаю! Готова розпочати роботу вже зараз. Якщо Вас зацікавило, пишіть в особисті повідомлення. Дякую!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ! Jestem zainteresowany Twoją projekt, z mojej strony, gwarantuję Ci jakość, prędkość i dokładną uwagę na szczegóły. Zawsze otwarty na komunikację i gotowy do uwzględnienia Twoich życzeń i propozycji na każdym etapie pracy. Będę zadowolony, aby stworzyć coś specjalnego i dostosowuje się do Twoich potrzeb. Prace mogę rozpocząć już teraz.
Portfel jest:
https://annahanna-portfolio.my.canva.site/

Freelancehunt
Доброго дня! Мене зацікавив Ваш проект, зі свого боку, гарантую вам якість, швидкість та пильну увагу до деталей. Завжди відкрита до спілкування та готова враховувати ваші побажання та пропозиції на кожному етапі роботи. Буду рада створити щось особливе і відповідне вашим потребам. Роботу можу почати прямо зараз.
Портфоліо:
https://annahanna-portfolio.my.canva.site/

Freelancehunt

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry Maxime! Gotowy do pomocy. Z wykształceniem filozofa, zajmuję się korektą, edycją literacką, tłumaczeniami. Koszt pracy (zmiana tekstu i dalszy tłumaczenie) - 50 UAH 1 strona. Pisz w osobistym, zgadzamy się na termin realizacji i inne kwestie organizacyjne.
Доброго ранку, Максиме! Готова допомогти. За освітою філолог, займаюся коректурою, літературним редагуванням, перекладами. Вартість роботи (зміна тексту і подальший переклад) - 50 грн 1 сторінка. Пишіть в особисті, узгодимо термін виконання та інші організаційні питання.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry poranek !
Będę chętny pomóc w tłumaczeniu.
Filozofia, redaktorka z 18-letnim stażem i doświadczeniem tłumaczeń ros/ukr (wydawnictwo, zmi, portal informacyjny, autorzy). Posługuję się nową prawopisem. Tłumaczenie w Word. Przykłady i odniesienia do portfela.
Termin jest bliski, może szybciej.
Będę zadowolony z płodnej współpracy!
Доброго ранку!
Буду рада допомогти з перекладом.
Філологиня, редакторка з 18-річним стажем та досвідом перекладів рос/укр (видавництво, змі, новинний портал,автори). Послуговуюся новим правописом. Перекладу у Word. Приклади й відгуки в портфоліо.
Термін приблизний, можливо швидше.
Буду рада плідній співпраці!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam, jesteś gotowy do wykonania swojej pracy szybko i dobrze. Posiadamy doświadczenie w tej dziedzinie. Wszystko zrobimy za Twoją cenę. Będę zadowolony z współpracy z Wami.
Mój portfel :
Freelancehunt
Behance
Здравствуйте, готов сделать всю вашу работу качественно и быстро. Есть опыт работы в данной сфере. Всю работу сделаю за вашу цену. Буду рад сотрудничеству с вами.
Моё портфолио:
Freelancehunt
Behance

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam . Teraz mam czas na pracę w krótkim czasie. Dlatego wyciągnąłem od ciebie Fitbeck.
Вітаю. Саме зараз маю час зробити роботу в короткий срок. Тому очикую фітбеку від вас.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ! Gotowy do szybkiego i wysokiej jakości wykonania zadania, będę na wykład tłumaczenia filologa ukr. Język .
Добрий день! Готова швидко і якісно виконати завдання, дам на вичитку перекладу філологу укр. мови.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry Maxime. Gotowy do współpracy z Tobą. Szybko i sprawnie wykonuję zadania (można je wykonać w ten weekend, jeśli trzeba).
Добрий ранок, Максим. Готова до співпраці з Вами. Оперативно та якісно виконаю завдання (можу зробити на цих вихідних, якщо треба).

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry Maxime.
Tłumacz i redaktor z 25-letnim doświadczeniem w wydawnictwie, szybki zestaw. Przyprowadzę tekst do norm technicznych zestawu (na przykład, widziałem zamiast tyry krótkie rysunki, nie ma przełomów tam, gdzie są potrzebne).
Добрий день, Максиме.
Перекладач і редактор з 25-річним стажем у видавництвах, швидкий набір. Приведу текст до технічних норм набору (приміром, побачила замість тире короткі рисочки, немає пробілів там, де вони потрібні).

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry !

Ukończyłam naukę filozoficzną, język ukraiński i literaturę. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów na różne tematy.

Przykłady i opinie są w profilu.
Koszt: 30 zł / 1000 zł.

Porozmawiajmy o szczegółach współpracy!
Добрий день!
⠀
Я закінчила ВНЗ за напрямом філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу текстів на різні теми.
⠀
Відгуки та приклади є у профілі.
Вартість - 30 грн/1000 збп.
⠀
Давайте обговоримо деталі співпраці!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, gotowy do realizacji projektu. Mam doświadczenie w wykonywaniu takich tłumaczeń, mogę zachować formatowanie tekstu. Zwróć się.
Доброго дня, готовий виконати проєкт. Є досвід виконання таких перекладів, зможу зберегти форматування тексту. Звертайтесь.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam . Mam doświadczenie w tłumaczeniu z ROS. w ukraińskim . Jeśli masz plik wyjściowy, który można edytować, w ciągu kilku dni wykonam tłumaczenie
Привіт. Маю досвід перекладу з рос. на українську. Якщо у вас є вихідний файл, що можливо редагувати, то за пару днів виконаю переклад

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam maksymalnie)

Interesuje mnie Twój projekt)
Możesz uzyskać dobrą tłumaczenie tekstu.

Ukraiński jest rodzinny.
Ruski znamy na bardzo dobrym poziomie.

Zarejestruj się na osobiste, mogę zacząć pracować już dziś.
…
Z szacunkiem Wadiem)
Максимам здравствуйте)

Заинтересован вашим проектом)
Смогу вам сделать качественный перевод текста.

Украинский - родной.
Русский знаю на хорошем уровне.

Отпишите в личные, смогу начать работу уже сегодня.
…
С уважением, Вадим)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Maxime to powitanie. Interesuje się pracą.
Zrobiła dla siebie 2 czarne slajdy, aby być pewnym, że będę w stanie wykonać zadania. Dlatego z zadowoleniem skontaktuję się z Tobą, aby wysłać je do przeglądu, jeśli interesuje mnie moja aplikacja. Ogólnie rzecz biorąc, istnieje duże doświadczenie w pracy z prezentacjami, tekstami, tłumaczeniami itp.
Terminy wskazane, ale to z zapasem, jeśli potrzebne jest terminowe, możemy to omówić
Максиме, вітаю. Зацікавлена у роботі.
Зробила для себе 2 чорнових слайди, щоб точно бути певною, що зможу виконати завдання. Тому буду рада зворотному зв'язку, щоб надіслати вам їх для перегляду, якщо зацікавила моя кандидатура. Загалом є великой досвід в роботі з презентаціями, текстами, перекладами тощо.
Терміни вказала, але це з запасом, якщо потрібно терміново, можемо це обговорити

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór gotowy do pracy, mam doświadczenie w takich pracach. Często wykonuję tłumaczenia różnych prac. Będę chętny pomóc i Tobie. Mam kilka pytań, które muszę zgodzić się, aby dokładnie nazwać cenę.
Доброго вечора готова виконати роботу, маю досвід подібних робіт. Часто виконую переклади різних робіт. Буду рада допомогти і Вам. Маю декілька запитань які потрібно узгодити щоб точно назвати ціну.

Pokaż oryginał

Przetłumacz