Przetłumaczyć 30 reelów i dodać napisy
Dobry dzień!
Potrzebne jest 30 gotowych rili z rosyjskim dubbingiem i napisami, które będą nagrane po angielsku i dodane napisy po angielsku. Można to zrobić za pomocą AI lub samodzielnie. W zgłoszeniu proszę wskazać, czy dubbing będzie wykonany za pomocą AI, czy samodzielnie. Jeśli za pomocą AI, proszę w kilku słowach opisać proces, aby móc wybrać specjalistę, który rozumie, co trzeba zrobić i na pewno sobie poradzi.
Z poważaniem,
Pawel
Załączniki 1
-
1 dzień1285 PLN1 dzień1285 PLN
Witam, gotowy do współpracy!
Przykład https://youtube.com/shorts/AWvwcvuI70E?si=ohaIZjOC0T1kte6T
Zgłaszaj się!
-
3 dni424 PLN3 dni424 PLN
Dzień dobry, Paweł!
✅ Nagrywam wideo za pomocą AI (proces obejmuje klonowanie głosu lub dobór nowego) + generowanie napisów.
🚀 Chętnie przetłumaczę testowo jeden Twój reel. Napisz do mnie :)
-
5 dni300 PLN5 dni300 PLN
Dzień dobry!
Mogę nagrać 30 reelów po angielsku i dodać napisy.
Robię to tak: transkrybuję w Premiere Pro, tłumaczę, nagrywam w ElevenLabs, potem montuję z powrotem i dodaję napisy.
Pracuję szybko i z zachowaniem stylu oryginału. Chętnie omówię szczegóły!
-
3 dni1285 PLN3 dni1285 PLN
Witaj, Pawle!
Jestem gotowy pomóc z tłumaczeniem 30 reelów i dodaniem angielskich napisów. Używam AI do syntezowania głosu, co pozwala szybko osiągnąć wysoką jakość. Proces obejmuje automatyczną generację głosu i synchronizację napisów. Dzięki mojemu doświadczeniu w edycji wideo, gwarantuję stworzenie profesjonalnej treści na czas.
Z poważaniem,
Maksym
-
1 dzień129 PLN
115 1 dzień129 PLNWitam, jestem gotowa do współpracy! Będę generować lektora za pomocą AI (ElevenLabs), dobieram odpowiedni głos, aby brzmiało naturalnie
-
1 dzień107 PLN
3024 67 1 1 1 dzień107 PLNCześć, Paweł!
Jestem gotowy przetłumaczyć Twoje 30 reelów z rosyjskim dubbingiem na angielski i dodać napisy. Używam najnowszych technologii AI, aby zapewnić wysoką jakość i naturalny dźwięk. Proces obejmuje obróbkę audio i integrację napisów z uwzględnieniem synchronizacji. Gwarantuję wysoką jakość i szybkie terminy.
Przykłady:
Google Drive
-
2 dni107 PLN
202 2 dni107 PLNWitam! Mogę wykonać zadanie szybko i jakościowo. Mam doświadczenie w tworzeniu podobnych filmów w Adobe After Effects, również z dubbingiem przez AI, dubbing jest wykonywany przez MiniMax, można wybrać osobny głos z dowolną intonacją, emocją i szybkością mowy, wszystkie napisy dostosowuję osobno w programie montażowym. Dziękuję za uwagę, mam nadzieję na współpracę!
-
1 dzień655 PLN
516 1 1 1 dzień655 PLNWitam, Pawle!
Nagrania Twoich 30 reels po angielsku z lip-sync i napisami przez HeyGen — automatycznie, tym samym głosem co w oryginale. Wszystko robię starannie, bez utraty sensu i emocji. Tłumaczenie dostosuję ręcznie, aby brzmiało naturalnie.
Przyjmuję od razu do realizacji, mogę pokazać przykład: Google Drive
-
2 dni129 PLN
13 2 dni129 PLNBędę nagrywać głos za pomocą AI — to pozwala zrobić to szybko i jakościowo.
Oto jak to wszystko wygląda:
1. Tłumaczę tekst rosyjski na angielski (z uwzględnieniem kontekstu i intonacji)
2. Generuję nagranie głosowe za pomocą silnika głosowego opartego na sieci neuronowej (np. ElevenLabs) — dobieram odpowiedni głos, aby brzmiało naturalnie
3. Synchronizuję nagranie z wideo
4. Dodaję angielskie napisy, aby wszystko zgadzało się pod względem sensu i czasu
5. Sprawdzam wszystko ręcznie, aby końcowy efekt był jak najbardziej „żywy” i przyjemny do odbioru
-
5 dni643 PLN
170 5 dni643 PLNDzień dobry!
Twój projekt bardzo mi się spodobał — uwielbiam tworzyć i posiadam odpowiednie umiejętności do Twojego zapytania.
Gotowa pracować z Twoją wizją i przykładami — i delikatnie ją wzmocnić profesjonalną realizacją.
Będę się cieszyć ze współpracy 🌸
-
3 dni1285 PLN
111 3 dni1285 PLNWitam! Jestem aktorem teatru i kina. Mam wieloletnie doświadczenie jako lektor na wydarzeniach online i offline. Pracowałem w telewizji, nagrywałem ogłoszenia dla centrów handlowych.
Gotowy do współpracy. Zawsze można się ze mną skontaktować. Pracuję szybko i profesjonalnie.
Proszę zapoznać się z moimi demo.
https://f.io/vxf6_Ktr
Film fabularny "Nie patrz w górę"
https://f.io/cInTTlgF
Film animowany "Ratatuj"
…
https://f.io/SlYJ3A0x
Film animowany "Kraina lodu"
https://f.io/6LSZijBd
Film fabularny "Turysta"
https://f.io/Ftg4nPSa
Reklama "Prostor"
https://f.io/xR1jsPEO
Audiobook "Martin Eden"
-
1 dzień107 PLN
11406 75 0 1 dzień107 PLNDzień dobry, jestem tym, czego potrzebujesz). Zrobię szybko i jakościowo. Montuję z lekkością, i mogę za pomocą AI lub SI zrobić wszystko, co chcesz. Z kreatywnością wszystko super. Również jeśli trzeba, zrobię dubbing z AI. Czekam na wiadomość prywatną w celu doprecyzowania szczegółów. Przykład moich prac:
Google Drive
-
5 dni1114 PLN
998 13 0 5 dni1114 PLNDzień dobry! Nazywam się Viktor. Jestem montażystą i motion designerem z 5-letnim doświadczeniem.
Mam duże doświadczenie w montażu na media społecznościowe, wykonywałem montaż z dubbingiem zarówno dla Instagram, jak i TikTok.
Mogę wykonać Twoje zadanie, zrobić dubbing za pomocą AI, mam subskrypcję na AI, które tworzy dubbing na podstawie tekstu i może jakościowo nagrać filmik. A także po nagraniu dodam napisy do wideo.
Cena za 30 gotowych filmów o długości do 30 sekund każdy wynosi - 260 EUR.
Jeśli długość filmu będzie dłuższa niż 30 sekund, cena będzie nieco wyższa.
Oto przykłady moich różnych prac montażowych:
…
- Projektuję design dla - https://www.instagram.com/black_smm_?igsh=azExemh0ZWRuOHR2
- Tworzę treści medyczne dla - https://www.instagram.com/reel/C7ljEPIt_YY/?igsh=MnAzaHFzd2Qxd2Uw
- Montowałem Tik-Toki takich blogerów jak – https://vm.tiktok.com/ZMhtEqdr6
- Tworzyłem historię dla kanału YouTube – https://www.youtube.com/watch?v=DRViTWhAzKU
-
2 dni1071 PLN
632 3 0 2 dni1071 PLNWitam, Pawle!
Jestem gotowy wykonać zadanie polegające na nagraniu 30 reelów w języku angielskim z dodaniem napisów.
✅ Pracuję z dubbingiem AI:
— Używam subskrypcji ElevenLabs, co pozwala odtwarzać naturalną angielską mowę z odpowiednią intonacją.
— Mogę zrobić dokładnie dubbing, a nie tylko lektora — z zachowaniem intonacji i emocji oryginalnego głosu.
✅ Do napisów używam Captions — to pozwala precyzyjnie synchronizować tekst z nagraniem i dopasować styl do platform Reels/Shorts.
…
Gotowy do rozpoczęcia od razu, mam doświadczenie w lokalizacji krótkich pionowych filmów.
📁 Portfolio (lip-sync, dubbing, AI-voice-over):
Google Drive
-
3 dni728 PLN
601 2 0 3 dni728 PLNWitaj! Jestem gotowa nagrać 30 reelów po angielsku i dodać angielskie napisy.
Jeden przykład już jest gotowy, z tego wideo, które przypięliście.
Napisz do mnie, a od razu wyślę Ci go na priv 🙌
Nagranie wykonuję za pomocą AI, aby zachować dynamikę i naturalne brzmienie.
Proces: tłumaczę tekst, dostosowuję go do angielskiej mowy, tworzę nagranie i synchronizuję je z wideo, dodając napisy.
-
1 dzień428 PLN
98 1 dzień428 PLNZrobię 30 reelsów z rosyjskim dubbingiem + angielski głos AI (Murf/ElevenLabs) i napisy. Proces: 1) Czysty tłumaczenie tekstu, 2) Nagranie głosu AI z ręczną korektą intonacji, 3) Dokładne napisy + synchronizacja. Termin: mniej niż 20 godzin, mogę zacząć nawet teraz
-
15 dni1199 PLN
16549 38 0 15 dni1199 PLNWitam! Nagrywam i tłumaczę za pomocą AI. Wykonywałem taką pracę z językiem portugalskim, hiszpańskim, angielskim
Portfolio pod linkiem https://youtube.com/playlist?list=PL3C8nkH4gtHxFxpzstuiUoeLTsa2dSDjr&si=G5u3D8iLByGHsXdE
-
5 dni1414 PLN
1630 24 0 5 dni1414 PLNWitam
Jest native speaker języka angielskiego, mężczyzna. Mogę wysłać przykład nagrania.
Nagranie na profesjonalnym sprzęcie. Piszczie na priv, chętnie nawiążę współpracę.
-
1 dzień527 PLN
4360 42 0 1 dzień527 PLNGotowy na nagranie 30 reelów na angielski (AI lub ręcznie). AI: biorę czysty plik audio → przetwarzam w [nazwa oprogramowania] → synchronizuję z wideo + napisy. Terminy i przykłady prac — w wiadomości prywatnej.
-
5 dni643 PLN
556 14 0 5 dni643 PLNDzień dobry! Chętnie zaoferuję swoje usługi montażu Twojego filmu. Pracuję w aplikacjach Adobe.
Zapraszam do rozmowy, obejrzymy przykłady, doprecyzujemy szczegóły, zaproponuję opcje.
Miłego dnia!
-
1 dzień428 PLN
162 1 dzień428 PLNWitam, jestem gotowy do rozpoczęcia pracy, piszmy, omówimy wszystkie szczegóły przyszłego projektu
-
1 dzień998 PLN
220 1 dzień998 PLNBędę tłumaczył za pomocą SI, utwórz tekst - w Elevan wybierz lektora - napisy w CapCut do lektora
-
2 dni942 PLN
592 6 0 2 dni942 PLNDzień dobry!
Z przyjemnością pomogę stworzyć wideo zgodnie z Twoimi życzeniami.
Pracuję z montażem wideo od ponad 2 lat – tworzyłem filmy na Instagram, TikTok, YouTube i reklamy.
Pisz, omówimy wszystkie szczegóły, aby efekt jak najbardziej odpowiadał Twoim oczekiwaniom.
Dubbing zostanie wykonany za pomocą AI, aby osiągnąć wysoką jakość i szybki rezultat.
-
1 dzień857 PLN
865 16 0 1 dzień857 PLNBędę tłumaczył za pomocą AI, utwórz tekst - w Elevan wybierz lektora - napisy w CapCut do lektora
-
3 dni685 PLN
151 3 dni685 PLNBędę mógł nagrać głos za pomocą AI, takimi metodami jak TTSYNTH, AudiofyText. Już pracowałem z takimi, mam mnóstwo głosów odpowiednich do tematu. Jeśli wybierzesz, mam kilka pytań.
-
2 dni942 PLN
1221 11 0 2 dni942 PLNDzień dobry.
Zapoznałem się i jestem gotów podjąć się realizacji Twojego zadania. Wszystko wykonam jakościowo. Mam doświadczenie w montażu audio, lektorze, adaptacji. Wielokrotnie wykonywałem podobne zadania. Nagranie wykonam za pomocą AI ElevenLabs. Dobiorę głos, intonację, tempo. Zawsze w kontakcie, odpowiedzialnie podchodzę do jakości mojej pracy, uwzględnię wszystkie życzenia podczas realizacji i doprowadzę końcowy efekt do takiego poziomu, abyśmy mogli jeszcze współpracować w przyszłości.
Chętnie wszystko omówię w wiadomości prywatnej.
Miłego dnia.
https://freelancehunt.com/showcase/work/montazh-video-dlya-tik-tok/1949075.html - lektor ElevenLabs
https://freelancehunt.com/showcase/work/montazh-video-dlya-tik-tok/1937974.html - lektor ElevenLabs
Freelancehunt
-
5 dni321 PLN
97 5 dni321 PLNWitam, pomogę przetłumaczyć i dodać napisy do filmu za pomocą AI, korzystając z urządzeń typu AI i montażu wideo, dla dokładniejszego tłumaczenia z bardziej szczegółową znajomością języka, chętnie się tym zajmę
Z poważaniem, Jurij
-
5 dni985 PLN
414 5 0 5 dni985 PLNDzień dobry, Pavle!
Dziękuję za kontakt.
Mogę nagrać 30 reelsów z rosyjskim dubbingiem i dodać angielskie napisy. Nagranie wykonam za pomocą sztucznej inteligencji — to pozwala szybko, jakościowo i spójnie przetworzyć dużą ilość wideo.
Krótko o procesie:
Tekst do nagrania jest przygotowywany ręcznie lub automatycznie wyprowadzany z audio, edytowany dla czystości mowy.
…
Następnie generuję dubbing sztucznym głosem.
Synchronizuję dubbing z wideo.
Równocześnie tłumaczę tekst na angielski i tworzę napisy z dokładnym czasowaniem.
Ostatecznie sprawdzam wszystkie filmy pod kątem poprawności i jakości.
Gwarantuję staranne wykonanie i uzgodnienie wszystkich szczegółów przed rozpoczęciem.
Chętnie dołączę do projektu. Jeśli potrzeba — mogę zrobić testowy fragment.
-
7 dni1199 PLN
357 1 0 7 dni1199 PLNPavel, witaj!
Gotowy do wykonania Twojego zadania.
Algorytm, którego używam:
- transkrypcja oryginalnego wideo za pomocą Premiere Pro, edycja tekstu
- tłumaczenie otrzymanego tekstu na angielski za pomocą DeepL
- nagranie tekstu przez AI przez serwis 11labs - wielokrotne powtórzenia, aby uzyskać odpowiednie intonacje
- końcowy montaż i nałożenie napisów w CapCut.
Oto przykłady moich podobnych prac:
… https://www.youtube.com/shorts/8xxwGCOwFZg
https://www.youtube.com/shorts/fyo8uFLij3E
Jeśli moja oferta Cię zainteresowała, proszę napisz do mnie w prywatnej wiadomości
-
5 dni1071 PLN
3541 83 1 5 dni1071 PLNWykonam tłumaczenie i nagranie głosu przy użyciu AI
Przykłady moich prac z nagraniem głosu
https://youtu.be/9pJ-NrEU388
https://youtu.be/EQp1BQ-WooQ
Przykłady innych moich prac proszę obejrzeć na kanale YouTube https://www.youtube.com/channel/UCuT6--Bx1-lZgdWOVwO1ESw/videos
Dokładną cenę i terminy będę mógł podać po zapoznaniu się ze wszystkimi materiałami
-
10 dni1285 PLN
437 6 0 10 dni1285 PLNCześć!
Mogę stworzyć lektorat angielskiego tekstu i zsynchronizować go ze spikerem.
Jeśli chodzi o tekst - trzeba doprecyzować szczegóły. Napisz, rozważymy opcje.
Przykłady prac prześlę w wiadomości prywatnej.
Mogę dostarczać filmy w miarę ich gotowości. Poprawki według życzenia.
Dokładną cenę i terminy ustalimy poprzez negocjacje i wybór metody realizacji zadania.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Edycja audio i wideo
Montaż cinematic-video wydarzenia religijnego (Hachnasas Sefer Torah)
251 PLN
Potrzebny doświadczony montażysta wideo do filmowego wideo uroczystej żydowskiej ceremonii religijnej — wprowadzenie nowego zwoju Tory do synagogi. Wydarzenie religijne, emocjonalne, świąteczne. Finał — jeden plik MP4, 10-15 minut, w stylu high-end dokumentalnego/wydarzeniowego… Edycja audio i wideo ∙ 7 godzin 39 minut temu ∙ 11 ofert |
Montaż wideo
59 PLN
Witaj, szukam montażysty do montażu wideo. Od mnie, lektor. Od was, nieskomplikowany montaż z dodaniem materiałów wideo z banków zdjęć + zrzuty ekranu. Wideo o długości 3-5 minut. Przykład i temat prześlę w wiadomości prywatnej. Proszę nie pisać firm i montażystów z wysokimi… Edycja audio i wideo ∙ 1 dzień temu ∙ 44 oferty |
Kreatywy wideo dla Tik-TokWitam! Potrzebuję przygotować wideo kreatywy do TikTok Ads dla projektu turystycznego.Projekt - wycieczki autokarowe do Włoch z Niemiec. Jeden główny wyjazd, ale z różnymi datami. Reklama będzie uruchamiana przez TikTok Lead Generation, celem są zgłoszenia na wycieczkę.Potrzebny… Edycja audio i wideo, Obróbka wideo ∙ 1 dzień 1 godzina temu ∙ 15 ofert |
Montaż eksperckich filmów dla Youtube - 8 minutWitam. Potrzebny montaż 8-10 filmów po 8 minut. Ekspert mówi do jednej kamery, z jednego ujęcia w języku rosyjskim. Potrzebny montaż według przykładu. Na początku kluczowe momenty z filmu, animacja w trakcie filmu, krótkie i rzadkie wstawki zgodne z treścią. Załączam przykład:… Edycja audio i wideo, Obróbka wideo ∙ 1 dzień 5 godzin temu ∙ 30 ofert |
Montaż rozmownych rilsówSzukamy montażysty reelsów dla eksperta od zarabiania na reklamie targetowanej Potrzebny specjalista z wyczuciem smaku, który zmontuje 10 reelsów zgodnie ze stylistyką jak w blogu: https://www.instagram.com/irynafulytko?igsh=MXU0OWhicWM4bjQwMA== Od razu powiem, kto nam NIE… Edycja audio i wideo ∙ 1 dzień 7 godzin temu ∙ 30 ofert |
Tallin