Translate 30 reels and add subtitles

Hello, ready to cooperate! I will generate voice-over using AI (ElevenLabs) by selecting a suitable voice to sound natural.

Show original

Translate

Hello, Pavel!

I am ready to translate your 30 reels with Russian voice-over into English and add subtitles. I use the latest AI technologies to ensure high-quality and natural sound. The process includes audio processing and subtitle integration with synchronization. I guarantee high quality and quick turnaround times.

Examples:
Google Drive

Show original

Translate

Hello! I can complete the task quickly and efficiently. I have experience creating similar videos in Adobe After Effects, also with voice-over through AI, voice-over is done via MiniMax, possibly with a separately selected voice with any intonation, emotion, and speech speed, I also adjust all subtitles separately in the editing program. Thank you for your attention, I look forward to cooperation!

Show original

Translate

Hello, Pavel!

I will voice your 30 reels in English with lip-syncing and subtitles via HeyGen — automatically, with the same voice as in the original. I do everything carefully, without losing meaning or emotions. I will manually adapt the translation to sound natural.

I will start working on it immediately, and I can show a sample: Google Drive

Show original

Translate

I will do the voiceover using AI — this allows for quick and high-quality results.
Here's how everything happens:
1. I translate the Russian text into English (considering context and intonation)
2. I generate the voiceover using a neural network voice engine (for example, ElevenLabs) — I select an appropriate voice to sound natural
3. I synchronize the voiceover with the video
4. I add English subtitles so that everything matches in meaning and timing
5. I manually check everything to ensure the final result is as "lively" and pleasant to perceive as possible

Show original

Translate

Good day!
Your project resonated with me — I love creating and have the relevant skills for your request.
Ready to work with your vision and examples — and delicately enhance it with professional implementation.
I would be glad to collaborate 🌸

Show original

Translate

Hello! I am a theater and film actor. I have many years of experience working as a voice-over artist at online and offline events. I have worked in television, providing voice-overs for advertisements in shopping centers.
Ready to collaborate. You can always contact me. I work quickly and professionally.
Please review my demos.
https://f.io/vxf6_Ktr
Feature film "Don't Look Up"

https://f.io/cInTTlgF
Cartoon "Ratatouille"

… https://f.io/SlYJ3A0x
Cartoon "Frozen"

https://f.io/6LSZijBd
Feature film "The Tourist"

https://f.io/Ftg4nPSa
Advertisement "Prostor"

https://f.io/xR1jsPEO
Audiobook "Martin Eden"

Show original

Translate

Good day, I am what you need). I will do it quickly and qualitatively. I edit with ease, and I can do anything with the help of AI or AI. Everything is great with creativity. Also, if needed, I can do voice-over with AI. So I am waiting in private messages to clarify details. Examples of my work:
Google Drive

Show original

Translate

Good afternoon! My name is Viktor. I am an editor and motion designer with 5 years of experience.
I have extensive experience in editing for social networks, I have done editing with voice-over for both Instagram and TikTok.

I can complete your task, do voice-over using AI, I have a subscription to an AI tool that creates voice-overs from text and can produce high-quality narration for videos. Also, after the voice-over, I will add subtitles to the video.

The price for 30 finished videos, each up to 30 seconds long, will be - 260EUR.
If the video duration exceeds 30 seconds, the price will be slightly higher.

Here are examples of my various editing works:
…
- I design for - https://www.instagram.com/black_smm_?igsh=azExemh0ZWRuOHR2

- I create medical content for - https://www.instagram.com/reel/C7ljEPIt_YY/?igsh=MnAzaHFzd2Qxd2Uw

- I edited TikTok videos for bloggers such as – https://vm.tiktok.com/ZMhtEqdr6

- I created a story for a YouTube channel – https://www.youtube.com/watch?v=DRViTWhAzKU

Show original

Translate

Hello, Pavel!

I am ready to complete the task of voicing 30 reels in English with added subtitles.

✅ I work with AI dubbing:
— I use a pro subscription to ElevenLabs, which allows me to produce natural English speech with the desired intonation.
— I can do actual dubbing, not just voice-over — preserving the intonation and emotions of the original voice.

✅ For subtitles, I use Captions — this allows precise synchronization of text with the voice-over and styling suitable for Reels/Shorts platforms.
…
I am ready to start immediately, I have experience localizing short vertical videos.

📁 Portfolio (lip-sync, dubbing, AI-voice-over):
Google Drive

Show original

Translate

Hello, ready to cooperate!
Example https://youtube.com/shorts/AWvwcvuI70E?si=ohaIZjOC0T1kte6T

Contact us!

Show original

Translate

Hello! I am ready to voice 30 reels in English and add English subtitles.
One example is already prepared, from the video you pinned.
Write to me, and I will send it to you directly 🙌

I do the voiceover using AI to maintain the dynamics and natural sound.
Process: I translate the text, adapt it for English speech, create the voiceover, synchronize it with the video, and add subtitles.

Show original

Translate

I will make 30 reels with Russian voiceover + English AI voice (Murf/ElevenLabs) and subtitles. Process: 1) Clean translation of the text, 2) AI voiceover with manual adjustment of intonations, 3) Accurate subtitles + synchronization. Deadline: less than 20 hours, ready to start right now

Show original

Translate

Hello! I voice and translate using AI. I have done such work with Portuguese, Spanish, and English languages
Portfolio at https://youtube.com/playlist?list=PL3C8nkH4gtHxFxpzstuiUoeLTsa2dSDjr&si=G5u3D8iLByGHsXdE

Show original

Translate

Hello
There is a native English speaker, a man. I can send a voice-over sample.
The voice-over is on professional equipment. Write in private messages, I will be glad to cooperate.

Show original

Translate

Ready to voice 30 reels in English (AI or manually). AI: take a clean audio file → process in [software name] → synchronize with video + subtitles. Deadlines and samples of work — in private message.

Show original

Translate

Good afternoon! I offer you my video editing services. I work with Adobe applications.
I invite you to chat, we will look at examples, clarify details, and I will suggest options.
Have a nice day!

Show original

Translate

Hello, ready to start working, write to discuss all the details of the upcoming project

Show original

Translate

I will translate using AI, create the text - select voice-over in Elevan - subtitles in CapCut for the voice-over

Show original

Translate

Good afternoon!
I will gladly help create a video according to your wishes.
I have been working with video editing for over 2 years – I have created videos for Instagram, TikTok, YouTube, and advertising.
Write to me, and we will discuss all the details to ensure the result meets your expectations as closely as possible.
The voice-over will be created using AI to achieve a high-quality and fast result.

Show original

Translate

I will translate using AI, create the text - select voice-over in Elevan - subtitles in CapCut for the voice-over

Show original

Translate

I can voice it using AI, with methods like TTSYNTH, AudiofyText. I have already worked with these, there are plenty of voices suitable for the topic. If you choose, I have a couple of questions.

Show original

Translate

Good day.
Familiarized myself and ready to undertake your task. I will do everything qualitatively. I have experience in audio editing, voice-over, adaptation. I have performed similar tasks many times. I will perform the voice-over using AI ElevenLabs. I will select the voice, intonation, tempo. Always in touch, responsible about the quality of my work, I will consider all wishes during execution and bring the final result to a level so that we can collaborate again in the future.
I will be happy to discuss everything in private messages.
Have a good day.
https://freelancehunt.com/showcase/work/montazh-video-dlya-tik-tok/1949075.html - voice-over ElevenLabs
https://freelancehunt.com/showcase/work/montazh-video-dlya-tik-tok/1937974.html - voice-over ElevenLabs
Freelancehunt

Show original

Translate

Hello, I will help translate and add subtitles to the video using AI, I use devices similar to AI and video editing tools for more accurate translation with a better understanding of the language, I am more familiar with the details, I will be ready to take on the task
Sincerely, Yuriy

Show original

Translate

Good day, Pavle!

Thank you for your inquiry.

I can voice 30 reels with Russian voice-over and add English subtitles. The voice-over will be performed using artificial intelligence — this allows for quick, high-quality, and coordinated processing of a large number of videos.

Briefly about the process:

The text for voice-over is prepared manually or automatically extracted from audio, then edited for speech clarity.
…
Next, I generate the voice-over with an artificial voice.

I synchronize the voice-over with the video.

Simultaneously, I translate the text into English and create subtitles with precise timing.

Finally, I check all videos for correctness and quality.

I guarantee careful execution and coordination of all details before starting.

I would be happy to join the project. If needed — I can make a test fragment.

Show original

Translate

Pavel, hello!
Ready to complete your task.
The algorithm I use:
- transcription of the original video using Premiere Pro, text editing
- translation of the obtained text into English using DeepL
- voice-over of the text by AI through the 11labs service - multiple passes to achieve the desired intonations
- final editing and adding subtitles in CapCut.

Here are examples of my similar works:
… https://www.youtube.com/shorts/8xxwGCOwFZg
https://www.youtube.com/shorts/fyo8uFLij3E

If my proposal interests you, please send me a private message.

Show original

Translate

I will perform translation and voice-over using AI
Examples of my voice-over work
https://youtu.be/9pJ-NrEU388
https://youtu.be/EQp1BQ-WooQ

Please check out other examples of my work on my YouTube channel https://www.youtube.com/channel/UCuT6--Bx1-lZgdWOVwO1ESw/videos
I will be able to provide the exact cost and deadlines after reviewing all materials

Show original

Translate

Hello!
I can create voice-over for English text and synchronize it with the speaker.
Regarding the text - I need to clarify the details. Write to us, we will consider options.
I will provide work samples in a private message.
I can deliver videos as they are ready. Revisions upon request.
The exact price and deadlines will be determined through negotiations and choosing the method of implementation.

Show original

Translate