Budżet: 400 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте, я переводчик по образованию. Уровень С1. Переведу грамотно и смысл останется! Можете посмотреть мои работы в портфолио. Пишите) Буду рада сотрудничеству!
Нужно перевести небольшой сценарий ( до двух страниц) на английский. Это озвучка для научпоп ролика, это анимационный ролик. Местами саркастичный. И очень важно при переводе не потерять этот юмор. Допускается перевод не слово в слово , самое важное - это сохранить смысл и юмор. Текст сам по себе несложный.
Огромная просьба - не тратить Ваше и мое время, если Вы собираетесь делать это с гугл переводчиком! Мне не надо скрягу и старуху переводить как "old lady"
Откликаясь, прошу указывать срок выполнения задачи и стоимость за 1800 знаков с пробелами
Budżet: 400 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте, я переводчик по образованию. Уровень С1. Переведу грамотно и смысл останется! Можете посмотреть мои работы в портфолио. Пишите) Буду рада сотрудничеству!
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Качественно сделаю error-free перевод понятен носителю четко следуя дедлайнам и без потери смыслового посыла. Опыт написания 100% уникальных статей на различные Амиракнские блоги уже больше 1 года (смотрите портфолио). Английский свободный, поскольку учусь в англоязычной стране уже несколько лет:)
100грн/1800 символов
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
Заинтересовало ваше предложение. Готова выполнить перевод, тематика очень знакома.
Большой опыт переводов (11 лет) - примеры работ в портфолио https://www.fl. ru/users/perevod84/.
Ставка - 100 грн/1800 знп
Оперативность и качество гарантирую!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Опыт работы есть, уровень английского С1, русского - отличный (родной). Пишу и перевожу быстро и качественно, без переводчика) С удовольствием возьмусь за работу.
Цена за 1800 знаков - 100 грн.
Напишите, и мы сработаемся)
Budżet: 1000 UAH Termin: 5 dni
Здравствуйте, Виктория.
Работала над синопсисом и другими интересными задачами. Буду рада помочь в ближайшее время.
140 грн./1800 збп
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, есть опыт в этой сфере. Английским владею свободно, богатый лексический запас, ориентируюсь в слэнге.
По срокам зависит от объема работы, цена за 1800 знаков - 70 грн.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!)
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго ранку! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Спеціалізуюся на художній тематиці. Досвід роботи - 6 років в різноманітних бюро перекладів та на фрілансі. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут: Freelancehunt .
Виконаю за 180 грн. Сподіваюся на плідну співпрацю!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
Готова выполнить перевод. Работаю переводчиком более 3-х лет. Мой уровень английского - С1. Перевожу только вручную, качество гарантирую.
Цена за 1800 знаков с пробелами - 100 грн.
Буду рада сотрудничеству!
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, Виктория! Готова выполнить Ваш перевод качественно, креативно и в кратчайший срок. Преподаватель английского, переводчик со стажем. Если Вам нужен хороший перевод - пишите в лс! Буду рада сотрудничеству!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго времени суток!
Меня зовут Алексей. Интересует Ваш проект. Тема знакома. Занимаюсь копирайтингом, редактурой и переводами более четырех лет. В сети практически весь день. Качество и уникальность гарантирую. Выполню срочно. Цена за 1800 знаков с пробелами - 200 грн.
Пришлите, пожалуйста, в лс текст для ознакомления. Заранее благодарна!
Opis: Poszukujemy tłumaczy do pomocy w tłumaczeniu krótkich tekstów z angielskiego na inne języki. Teksty są proste i związane z treściami online. Potrzebne języki: •Portugalski •Hiszpański •Niemiecki •Polski •Francuski •Inne języki również mile widziane Szczegóły pracy: •Tłumaczenie krótkich tekstów z angielskiego na Twój język ojczysty •Zapewnienie, że tłumaczenia są jasne i dokładne •Zdalna praca freelance Wymagania: •Dobra znajomość angielskiego i Twojego języka docelowego •Zwracanie uwagi na szczegóły •Umiejętność dostarczania tłumaczeń na czas
Firma: Talent Hub Remote Jobs Lokalizacja: Zdalnie (na całym świecie) Typ pracy: Freelance / Na podstawie projektu Talent Hub Remote Jobs poszukuje doświadczonych tłumaczy języka niemieckiego, włoskiego i polskiego, aby dołączyli do naszej rosnącej sieci profesjonalistów freelancerów. Obowiązki - Dokładne tłumaczenie dokumentów, zachowując oryginalne znaczenie i ton. - Dostarczanie wysokiej jakości pracy w ustalonych terminach. - Korekta tłumaczeń przed złożeniem. - Profesjonalna komunikacja z koordynatorem projektu w razie potrzeby. Wymagania - Biegła znajomość języka niemieckiego, włoskiego lub polskiego. - Silne umiejętności pisania w języku angielskim będą atutem. - Preferowane doświadczenie w tłumaczeniu, ale zmotywowani początkujący z doskonałymi umiejętnościami językowymi są mile widziani. - Niezawodne połączenie internetowe i dostęp do komputera. Co oferujemy - 100% zdalna praca. - Elastyczny grafik. - Zlecenia oparte na projektach. - Konkurencyjne wynagrodzenie w zależności od zakresu projektu i pary językowej. - Możliwość długoterminowej współpracy. Jeśli jesteś utalentowanym tłumaczem szukającym elastycznych możliwości pracy zdalnej, chętnie usłyszymy od Ciebie. Aplikuj już dziś, przesyłając swoje zgłoszenie wraz z informacjami o swoich umiejętnościach językowych i odpowiednim doświadczeniu.
Szukam copywritera-tłumacza do tłumaczenia tekstów z rosyjskiego na kazachski. Potrzebny jest native speaker języka kazachskiego lub specjalista z wysokim poziomem znajomości języka i doświadczeniem w adaptacji tekstów dla naturalnego brzmienia.