Tamara Yurovskaya
Oferta, która wygrała- Zlecenia 49
- Ocena -
- Ranking 2 316
Budżet: 500 RUB Termin: 1 dzień
Dzień dobry ! Doświadczenie w pracy jako tłumacz języka polskiego - 10 lat, szczegółowe informacje w moim profilu. Obecnie jestem wolny do wykonania Twojego zamówienia.
Skuteczny i słoneczny dzień!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam !
Gotowy do pomocy w realizacji Twojego projektu. Opinie o pracy można zobaczyć w moim profilu. Będę bardzo zadowolony z długoterminowej współpracy.
Dlaczego właśnie ja:
- uczciwość i uczciwość na pierwszym miejscu;
Zawsze w kontakcie;
maksymalna jakość;
- przestrzeganie terminów
Zacznijmy od pracy?
Z szacunkiem Nazareth!
- Zlecenia 4
- Ocena -
- Ranking 110
Budżet: 600 RUB Termin: 1 dzień
Cześć, jesteśmy gotowi do współpracy. Szybko i jakościowo wykonuję
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam !
Na wieczór będzie gotowy! W szczegółach w osobistych SMS piszemy do porozumienia!
Aktualnie brak ofert
-
Andrey Umansky 10 stycznia 2020С переводом печатей? И потом срок получить за такое? Вам просто нужно сделать апостиль. К чему такие сложности?
-
Roman Lopushenko
10 stycznia 2020
Добрый день....а за что срок получить? документ заверен нотариусом для потверждения что этот документ оригинал......далее все переводиться на болгарский язык и заверяется нотариусом......если бы нам нужно было сделать апостиль мы бы обратились в Мин.Юст и сделали бы апостиль
-
Andrey Umansky 10 stycznia 2020У вас в ТЗ стоит перевод печатей, соответственно вам нужно сделать такие-же печати только на болгарском. А подделка печати, это уголовное преследование.
-
Roman Lopushenko
10 stycznia 2020
перевод печати.....перевести с русского языка на болгарский язык (первая печать...там написано на русском языке что это администрация и т.д а вторая это печать нотариуса написано о том что нотариус такой-то) это все нужно для того что-бы документы в Болгарии приняли.. а не сказали "документы не приняты" что не переведен штамп или печать....о какой подделке документов идет речь?
-
Andrey Umansky 10 stycznia 2020На сколько я помню, печати не переводятся, они остаются как есть. Уточните пожалуйста, чтобы понимать на что процентов. Я сейчас Гуглю, и нигде не сказано что надо переводить печать на языке носителя. Печать имеет одинаковую юридическую силу везде, где это согласовано законом.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Szukam copywritera-tłumacza do tłumaczenia tekstów z rosyjskiego na kazachski. Potrzebny jest native speaker języka kazachskiego lub specjalista z wysokim poziomem znajomości języka i doświadczeniem w adaptacji tekstów dla naturalnego brzmienia.