Tamara Yurovskaya
Winning proposal- Projects 49
- Rating -
- Rating 2 316
Budget: 500 RUB Deadline: 1 day
Good day ! Experience as a Bulgarian translator - 10 years, detailed information in my profile. For now I am free to fulfill your order.
Happy and sunny day!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Hello to you!
Ready to help in implementing your project. You can see my job reviews in my profile. I will be very pleased with the long-term cooperation.
Why I am:
Literacy and honesty in the first place.
Always in contact;
The maximum quality;
compliance with deadlines.
Let’s start work?
With respect, Nazareth!
- Projects 4
- Rating -
- Rating 110
Budget: 600 RUB Deadline: 1 day
I am ready to start cooperation. I perform quickly and quality.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Hello to you!
The evening will be ready! In the details in the personal SMS write we agree!
Proposals are currently absent
-
Andrey Umansky 10 January 2020С переводом печатей? И потом срок получить за такое? Вам просто нужно сделать апостиль. К чему такие сложности?
-
Roman Lopushenko
10 January 2020
Добрый день....а за что срок получить? документ заверен нотариусом для потверждения что этот документ оригинал......далее все переводиться на болгарский язык и заверяется нотариусом......если бы нам нужно было сделать апостиль мы бы обратились в Мин.Юст и сделали бы апостиль
-
Andrey Umansky 10 January 2020У вас в ТЗ стоит перевод печатей, соответственно вам нужно сделать такие-же печати только на болгарском. А подделка печати, это уголовное преследование.
-
Roman Lopushenko
10 January 2020
перевод печати.....перевести с русского языка на болгарский язык (первая печать...там написано на русском языке что это администрация и т.д а вторая это печать нотариуса написано о том что нотариус такой-то) это все нужно для того что-бы документы в Болгарии приняли.. а не сказали "документы не приняты" что не переведен штамп или печать....о какой подделке документов идет речь?
-
Andrey Umansky 10 January 2020На сколько я помню, печати не переводятся, они остаются как есть. Уточните пожалуйста, чтобы понимать на что процентов. Я сейчас Гуглю, и нигде не сказано что надо переводить печать на языке носителя. Печать имеет одинаковую юридическую силу везде, где это согласовано законом.
Current freelance projects in the category Text Translation
I am looking for a copywriter-translator to translate texts from Russian to Kazakh. A native Kazakh speaker or a specialist with a high level of proficiency in the language and experience in adapting texts for natural sounding is required.