Тамара Юровская
Переможець- Проєкти 49
- Оцінка -
- Рейтинг 2 316
Бюджет: 500 RUB Термін: 1 день
Добрий день ! Досвід роботи перекладачем болгарської мови - 10 років, детальна інформація в моєму профілі. На даний момент я вільна для виконання Вашого замовлення.
Успішний і сонячний день!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас!
Готова допомогти у виконанні Вашого проекту. Відгуки про роботу Ви можете побачити у мене в профілі. Будемо раді довгостроковій співпраці.
Чому саме я:
- грамотність і чесність на першому місці;
завжди на зв'язку;
Максимальна якість;
- дотримання термінів
Давайте почнемо роботу?
З повагою, Назар
- Проєкти 4
- Оцінка -
- Рейтинг 110
Бюджет: 600 RUB Термін: 1 день
Вітаємо, готові до співпраці. Виконувати швидко і якісно
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 148
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас!
До вечора буде готова! У деталях у особистих SMS напишіть домовляємося!
Ставки поки відсутні
-
Андрей Уманский 10 січня 2020С переводом печатей? И потом срок получить за такое? Вам просто нужно сделать апостиль. К чему такие сложности?
-
Роман Лопушенко
10 січня 2020
Добрый день....а за что срок получить? документ заверен нотариусом для потверждения что этот документ оригинал......далее все переводиться на болгарский язык и заверяется нотариусом......если бы нам нужно было сделать апостиль мы бы обратились в Мин.Юст и сделали бы апостиль
-
Андрей Уманский 10 січня 2020У вас в ТЗ стоит перевод печатей, соответственно вам нужно сделать такие-же печати только на болгарском. А подделка печати, это уголовное преследование.
-
Роман Лопушенко
10 січня 2020
перевод печати.....перевести с русского языка на болгарский язык (первая печать...там написано на русском языке что это администрация и т.д а вторая это печать нотариуса написано о том что нотариус такой-то) это все нужно для того что-бы документы в Болгарии приняли.. а не сказали "документы не приняты" что не переведен штамп или печать....о какой подделке документов идет речь?
-
Андрей Уманский 10 січня 2020На сколько я помню, печати не переводятся, они остаются как есть. Уточните пожалуйста, чтобы понимать на что процентов. Я сейчас Гуглю, и нигде не сказано что надо переводить печать на языке носителя. Печать имеет одинаковую юридическую силу везде, где это согласовано законом.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Перекладіть документи та контент між російською та англійською. Забезпечте точні, культурно відповідні переклади, перевірте роботу та дотримуйтесь термінів. Віддалена, фріланс позиція з гнучким графіком. Вимога до володіння російською та англійською; досвід перекладу бажаний.
Ми шукаємо професійних фріланс-перекладачів для проектів з російської, німецької, польської та української мов. Це повністю віддалена, проектна можливість з гнучким графіком роботи. Вимоги: - Рідна або вільна мова російською, німецькою, польською або українською - Відмінні навички письмового спілкування - Досвід перекладу є перевагою - Здатність виконувати точну роботу вчасно Що ми пропонуємо: - Віддалена робота з будь-якого місця - Гнучкий графік - Конкурентна оплата на основі проекту Якщо вас це цікавить, будь ласка, подайте заявку з вашими мовними парами, досвідом перекладу та вашими бажаними ставками.
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.