Тамара Юровская
Переможець- Проєкти 49
- Оцінка -
- Рейтинг 2 316
Бюджет: 500 RUB Термін: 1 день
Добрий день ! Досвід роботи перекладачем болгарської мови - 10 років, детальна інформація в моєму профілі. На даний момент я вільна для виконання Вашого замовлення.
Успішний і сонячний день!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас!
Готова допомогти у виконанні Вашого проекту. Відгуки про роботу Ви можете побачити у мене в профілі. Будемо раді довгостроковій співпраці.
Чому саме я:
- грамотність і чесність на першому місці;
завжди на зв'язку;
Максимальна якість;
- дотримання термінів
Давайте почнемо роботу?
З повагою, Назар
- Проєкти 4
- Оцінка -
- Рейтинг 110
Бюджет: 600 RUB Термін: 1 день
Вітаємо, готові до співпраці. Виконувати швидко і якісно
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 148
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас!
До вечора буде готова! У деталях у особистих SMS напишіть домовляємося!
Ставки поки відсутні
-
Андрей Уманский 10 січня 2020С переводом печатей? И потом срок получить за такое? Вам просто нужно сделать апостиль. К чему такие сложности?
-
Роман Лопушенко
10 січня 2020
Добрый день....а за что срок получить? документ заверен нотариусом для потверждения что этот документ оригинал......далее все переводиться на болгарский язык и заверяется нотариусом......если бы нам нужно было сделать апостиль мы бы обратились в Мин.Юст и сделали бы апостиль
-
Андрей Уманский 10 січня 2020У вас в ТЗ стоит перевод печатей, соответственно вам нужно сделать такие-же печати только на болгарском. А подделка печати, это уголовное преследование.
-
Роман Лопушенко
10 січня 2020
перевод печати.....перевести с русского языка на болгарский язык (первая печать...там написано на русском языке что это администрация и т.д а вторая это печать нотариуса написано о том что нотариус такой-то) это все нужно для того что-бы документы в Болгарии приняли.. а не сказали "документы не приняты" что не переведен штамп или печать....о какой подделке документов идет речь?
-
Андрей Уманский 10 січня 2020На сколько я помню, печати не переводятся, они остаются как есть. Уточните пожалуйста, чтобы понимать на что процентов. Я сейчас Гуглю, и нигде не сказано что надо переводить печать на языке носителя. Печать имеет одинаковую юридическую силу везде, где это согласовано законом.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Компанія: Talent Hub Remote Jobs Місцезнаходження: Віддалено (по всьому світу) Тип роботи: Фріланс / На основі проекту Talent Hub Remote Jobs шукає досвідчених перекладачів німецької, італійської та польської мов для приєднання до нашої зростаючої мережі фріланс-професіоналів. Обов'язки - Точно перекладати документи, зберігаючи оригінальне значення та тон. - Поставляти високоякісну роботу в межах узгоджених термінів. - Коректувати переклади перед подачею. - Професійно спілкуватися з координатором проекту за необхідності. Вимоги - Рідна або вільна володіння німецькою, італійською або польською мовами. - Сильні навички письмового англійського є перевагою. - Попередній досвід перекладу є бажаним, але мотивовані новачки з відмінними мовними навичками також можуть подавати заявки. - Надійне підключення до Інтернету та доступ до комп'ютера. Що ми пропонуємо - 100% віддалена робота. - Гнучкий графік. - Завдання на основі проекту. - Конкурентна оплата залежно від обсягу проекту та мовної пари. - Можливість для довгострокової співпраці. Якщо ви кваліфікований перекладач, який шукає гнучкі віддалені можливості, ми будемо раді почути від вас. Подайте заявку сьогодні, надіславши свою заявку разом із вашою мовною експертизою та відповідним досвідом.
Опис: Ми шукаємо перекладачів, які допоможуть перекладати короткі тексти з англійської на інші мови. Тексти прості та пов'язані з онлайн-контентом. Потрібні мови: •Португальська •Іспанська •Німецька •Польська •Французька •Інші мови також вітаються Деталі роботи: •Перекладати короткі тексти з англійської на вашу рідну мову •Забезпечити чіткість та точність перекладів •Віддалена фріланс-робота Вимоги: •Добре знання англійської та вашої цільової мови •Увага до деталей •Здатність вчасно виконувати переклади
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.