Перевод английского 5-часового видео на русский

Budżet: 200 UAH Termin: 21 dni

Добрый день!
можем предложить два варианта работ:
1 вариант -это транскрибация с англ языка(исходник_ + перевод на русский с таймкодом. (актуально если захотите потом снять видео, на русском или переделать видео оригинал с русской озвучкой. и субтитрами.
стоимость 120грн/1минуту. (Со скидкой можем сократить бюджет до 27 тыс.грн.)

2 вариант- это перевод видео в текст без разбивки по таймкодам( транскрибация англ оригинальный + перевод на русский 160грн/мин.
Есть опыт работы. Если потом нужна будет озвучка и монтаж видео, вы можете к нам обратится.
Будем рады помочь с проектом. БП "АЗУРИТ-В"

Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni

Здравствуйте!
Заинтересовало ваше предложение. Я преподаватель английского в частной школе. Преподаю более 10 лет. Выполню для вас перевод и транскрибацию быстро и качественно. Цена 2000грн.срок выполнения 5 дней.
Буду рада сотрудничеству!

Budżet: 5000 UAH Termin: 3 dni

Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. По образованию я филолог английского и немецкого языков. Переводил видео на ted.com платфоме. Также есть опыт создания субтитров. Буду рад сотрудничеству.

Budżet: 900 UAH Termin: 1 dzień

Приветствую!
Я внимательно прочиталa вашу задачу и меня заинтересовал Ваш проект. Уверенa, что смогу выполнить его на очень высоком уровне. Уровень английского - В2.

Пожалуйста, свяжитесь со мной для дальнейшего обсуждения.

С уважением,
Виктория

Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni

Доброго времени суток!
Меня зовут Алексей. Интересует Ваш проект. Тема знакома.
ВЫПОЛНЮ СРОЧНО.

Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Уровень английского С2. Есть опыт работы с данной тематикой. Готова обсудить все детали в личном сообщении

Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni

Здравствуйте, готова выполнить работу. Учусь на факультете лингвистики английского языка. Гарантирую качество и ответственный подход к выполнению задания.
Жду в личные сообщения!

Budżet: 3500 UAH Termin: 7 dni

Здравствуйте, Кристина! Готов взяться за ваш проект, уровень владения английским - В2-С1, для уточнения цены и сроков хотелось бы узнать лексику и сложность видео, качество записи, подобные детали можем обсудить в ЛС. Если я вас заинтересовал - пишите

Budżet: 3500 UAH Termin: 3 dni

Дипломований перекладач англійської мови.
Радо попрацюю з вами.
З повагою, Ірина.

Budżet: 2000 UAH Termin: 4 dni

Здравствуйте!
Задание понятно, могу приступить к выполнению.
Дипломированный переводчик, английским владею свободно. Есть опыт в транскрибации. Сроки и стоимость указала. Обращайтесь )

Budżet: 3500 UAH Termin: 2 dni

Добрый день! Заказ займет 2 дня, но будет выполнено качественно и в срок!)
Сам имею 2 летний опыт копирайтинга, перевода текстов и добавления субтитров на русскоязычный ютуб. Также имеется сертификат переводчика, уровень английского - носитель.
Буду рад дальнейшему сотрудничеству!)

Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день!
Готов взяться незамедлительно за работу, выполнить максимум за 24 часа! Имею опыт в транскрибации текстов.

Budżet: 5000 UAH Termin: 7 dni

Добрый день!
По образованию переводчик (английский). Являюсь переводчиком на Ted и раньше уже занималась переводом субтитров к видео.
Цена приблизительная, так как для точного подсчета надо знать количество знаков.
Жду обратной связи!

Budżet: 4000 UAH Termin: 15 dni

Здравствуйте. Готова помочь с Вашим проектом. Цену указала, сроки могут быть лабильными (в меньшую сторону). Зависит от материала. Обращайтесь.

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

Здравствуйте!
Я нахожусь в поиске своего первого заказчика (и денежных средств. Надеюсь, одно другое дополняет, а не исключает))
Ставлю такую сумму оплаты данной работы из-за отсутствия в моём портфолио ей подобных. Но можете не сомневаться, что для себя я схожие работы проделываю регулярно. Поэтому, если я возьмусь за дело сегодня, то к вечеру понедельника Ваш заказ будет готов, в соответствии со всеми требованиями, установленными в ТЗ.

Пишите!

Хорошего вечера)

Budżet: 4000 UAH Termin: 5 dni

Здравствуйте!
Сделаю транскрибацию или переведу содержимое ролика в текст, согласно ТЗ. Сделаю хороший перевод без «Она есть тринадцать».
Цена за все - 4000 грн (можем договориться о скидке).
Срок - до 4-х дней.
Обращайтесь :)

Budżet: 4500 UAH Termin: 10 dni

Готова приступить к выполнению. По профессии-учитель, по специальности филолог. Буду рада совершить адаптированный, точный перевод видео для Вас. Буду рада сотрудничеству.

Budżet: 4300 UAH Termin: 7 dni

Здравствуйте. Задание ясно, опыт переводов есть. Уровень английского с1, по образованию переводчик (английский, немецкий). Для начала хотелось бы увидеть это самое видео, тогда уже скажу насчёт сроков. Но по идее это займёт 5-7 дней. В любом случае лучше всё обсудить в личных сообщениях.

Надеюсь на сотрудничество!

Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni

Готов качественно и в срок выполнить работу. Имею опыт переводов с/на английский.

Budżet: 2000 UAH Termin: 4 dni

Добрый день! По образованию учитель английского языка. Готова выполнить ваше задание оперативно и качественно. Реальные сроки и стоимость указала. Качество гарантирую. Обращайтесь )

Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni

Добрый день, могу без каких либо задержек и утруждена выполнить ваш заказ.

Работаю с переводами с 15 лет, то есть уже как 3 года. Много опыта и по профессии + ко всему моряк.

До скорой связи

Budżet: 4000 UAH Termin: 7 dni

Здравствуйте! Готова выполнить Ваш проект. По первому образованию редактор, уровень английского upper-intermediate. Качественно переведу, грамотно оформлю, учту все пожелания. Хотелось бы увидеть фрагмент видео.

Стоимость транскрибации на английском 10 грн/ минута.
Весь проект выполню ориентировочно за 4000 грн в течение недели (возможно быстрее).

Буду рада сотрудничеству! Спасибо

Budżet: 5500 UAH Termin: 5 dni

Интересный проект, готова взяться за работу. Опыт переводов более 15 лет. Выполню качественно и в срок. Срок выполнения указан с запасом. ВУЗ, ин.яз.(немецкий, английский). Подробности ЛС.

Budżet: 4500 UAH Termin: 5 dni

Добрый день!
Сделаю транскрибацию на английский и перевод на русский. Качество гарантирую.
Опыт работы с текстами - 5 лет.

Budżet: 5000 UAH Termin: 7 dni

Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. По образованию я филолог английского и немецкого языков. Готова приступить к выполнению после ознакомления с материалом. Цена указана приблизительная и зависит от качества записи и количества текста в самом видео.