Перевод художественной книги на английский язык

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, могу помочь вам выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)

Budżet: 10000 UAH Termin: 30 dni

Здравствуйте.
Профессиональный переводчик с 15-летним опытом работы и IELTS 8.
С удовольствием возьмусь за Ваш интересный проект. Гарантирую своевременный и качественный ручной перевод.
Готова выполнить тестовый перевод фрагмента для оценки качества.

Budżet: 2000 UAH Termin: 20 dni

Есть опыт перевода с русского на английский статей и рассказов. Уровень английского С1. Образование лингвистическое.

Budżet: 8000 UAH Termin: 6 dni

Здравствуйте, я имею большой опыт в переводе текстов, образование высшее ( не переводчик, но с отличным знанием языка). Сделаю все качественно и очень быстро

Budżet: 5000 UAH Termin: 21 dni

День добрый. Свободно владею разговорным и литературным английским, занимался в свободное время переводом видео и текстов покороче. При переводе интересуюсь контекстом и пытаюсь найти самый подходящий эквивалент для любой идиомы.

Budżet: 3500 UAH Termin: 30 dni

Здравствуйте. Я - переводчик с четырехлетним стажем и образованием. Художественный перевод выработан на высочайшем уровне, могу перевести определенное количество страниц как тест для Вас(без доплаты). Если устраивают условия - общий перевод книги будет стоит 3500. Переведу в течении месяца. Прошу обращаться ко мне в ЛС.

Budżet: 4000 UAH Termin: 5 dni

Доброго дня, мене звати Юля.
Рада була б виконати Ваше замовлення , швидко, якісно та чітко. Художню літературу обожнюю. Моя друга освіта філолог англійської мови . Рівень знання англ С2.
Для мене переклад - це тим чим я живу і тим чим я постійно захоплююсь , готова виповнити тестове завдання . Вартість роботи 4500грн. Дякую

Budżet: 13000 UAH Termin: 10 dni

Уважаемый Ежи,
меня очень заинтересовал ваш проект.
Обеспечу профессиональный подход к его выполнению. Сроки и оплата проекта открыты для обсуждения.

С уважением,
J. Lee

Budżet: 234000 RUB Termin: 15 dni

Здравствуйте!
Интересное предложение!

Ваша книга может принести вам международное признание.
Качественный перевод такой книги играет первостепенную роль после ее содержания. Я могу вам помочь. Мой перевод сохранит вашу стилистику, подчеркнет индивидуальность и будет адаптирован для современного англоговорящего читателя.
Стоимость перевода примерно 3000-4000$. Многое надо обсудить лично.
Хотите посмотреть примеры моих переводов Бажова, Чехова, Хемпфлинга?
Обращайтесь!

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

Budżet: 7800 UAH Termin: 14 dni

Добрый вечер.
Стоимость всей работы - 9000 грн.
Готов выполнить Ваш заказ качественно, грамотно и аккуратно (не использую машинный перевод).
Работаю переводчиком более 7 лет. Имеется большой опыт переводов художественных произведений.
Английский язык - С2.
Готов выполнить тестовый перевод для оценки качества.
Все подробности можем обсудить в ЛС.

Budżet: 15000 UAH Termin: 14 dni

Здравствуйте! С удовольствием выполню перевод! Большой опыт подобных переводов! Высшее филологическое образование! Уровень владения английским языком- advanced! Я на связи 24/7! Со своей стороны обещаю качественный,грамотный перевод с соблюдением всех требований и сроков!

Budżet: 9400 UAH Termin: 30 dni

Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
50 грн/1800 збп
Готова выполнить тестовое задание. Стоимость и примерные сроки указала.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

Budżet: 200 UAH Termin: 30 dni

Здравствуйте!
Я более 5 лет работаю в бюро переводов и специализируюсь именно в области художественной литературы.
Моя ставка - 60 грн за 1000 збп.
Готова выполнить тестовое задание.

Budżet: 4500 UAH Termin: 30 dni

Здравствуйте!)
Отлично владею английским языком, был опыт в переводах.
Переводила детские книги, писала курсовые и дипломные работы на английском)
Надежность, оперативность, качество исполнения работы с моей стороны гарантируются.
Связаться со мной можно в личных сообщениях, Viber, Telegram.
Буду рада сотрудничеству, мы отлично сработаемся!)
Цена за всю работу - 8 000 грн

Budżet: 20000 UAH Termin: 30 dni

Добрый день!
Работаю с переводами 10 лет. На данный момент в моей команде присутствует носитель языка для редактирования специфики, если понадобиться. В зависимости от конкретных требований(перевод, пунктуация, шрифт и т.д.), срок выполнения - 30-45 дней.
Обращайтесь, пожалуйста!:)

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день! В настоящее время я занимаюсь переводом художественной литературы на английский язык. О подробностях можно узнать по ссылке - http://publishervv.blogspot.com

Budżet: 12000 UAH Termin: 7 dni

Добрый день!Переведу качественно,есть собственные переводы худ.литературы и книги.
Буду рада сотрудничеству.

Budżet: 19996 UAH Termin: 30 dni

Здравствуйте)
Предлагаю свои услуги.
Не только потому, что свободно владею русским и английским, но потому что уже переводила несколько раз романы. Там был военный экшн, фэнтези в 150000 слов, рассказы, детские сказки.
Я более чем подхожу под такую работу.
Стоимость неточная, скажу точнее, если назовете кол-во слов, а не символов. Мои переводы продаются на амазоне. В личку могу показать ссылки. Кое-где даже с признанием моего авторства.