Перевод с испанского на немецкий

Необходим литературный перевод с испанского на немецкий коротких текстов описания церквей, портов и пляжей носителем языка.

Размер: 5237 слов, 30261 знаков.

Примеры:

Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe

Fundada a principios del siglo XV, la iglesia situada en la antigua capital de la isla, Teguise, ha sido víctima de numerosos saqueos e incendios, causados por invasiones. Su imagen, la Virgen de Guadalupe, fue secuestrada en 1569 y decapitada en Marruecos, recuperándose posteriormente. La iglesia es una construcción con asientos de piedra adosados a las paredes, una treintena de imágenes, docena de retablos neogóticos y una torre de una elevada altura que destaca en el pueblo.

Ermita de las Nieves

Cuenta la historia que la Virgen de las Nieves se le apareció a un pastor al norte de las cumbres del risco de Famara, allí donde ocurrió el suceso se construyó una pequeña ermita que fue destruida por piratas años más tarde. Reconstruida en el risco de las Nieves, fue nombrada en 1725 patrona de la isla, al atribuírsele la capacidad de atraer la lluvia, aunque ya no responde a ese título. Era tradicional hacer peregrinaciones hasta su santuario, especialmente en épocas de sequías. En la actualidad, cada 5 de agosto, día de la Virgen, se realiza una romería hasta su santuario.

Parroquia de Nuestra Señora del Carmen

Construida en 1965, la parroquia se sitúa en Playa Blanca, Yaiza. Patrona de los marineros, es muy querida por este pueblo sureño de la isla. La parroquia recoge en su interior tres tallas de la Virgen del Carmen, la originaria de Playa Blanca, una que regaló un vecino del pueblo y otra adquirida recientemente por el vecindario. 

Iglesia de Santo Gusto

Al pasar por Guatiza, no puedes olvidarte de visitar la iglesia del pueblo. De estilo canario e impecable blanco con piedra encalada en sus esquinas, esta iglesia hace sonar sus dos campanas al comienzo de cada misa.