Tłumaczenie kasy do tworzenia strony internetowej, z rosyjskiego na angielski. 1100 słów
Wielkość tekstu 1100 słów
Case to informacyjna strona pomocy dla uchodźców i Ukrainy w Izraelu.
Tekst do tłumaczenia znajduje się pod adresem https://butcher.studio/works/israel_ukraine
Proszę podać przykłady swoich prac na temat tworzenia stron internetowych, marketingu lub bliskich do tego obszaru.
Dziękuję
Нужен перевод кейса с описанием создания сайта с русского на английский.
Размер текста 1100 слов
Кейс - информационный сайт для помощи беженцам и Украине в Израиле.
Текс который нужно перевести, находится по ссылке https://butcher.studio/works/israel_ukraine
Пришлите пожалуйста примеры ваших работ, по теме создания сайтов, маркетинга, или близких к этой области.
Спасибо
-
Pozdrawiam, wykonam tłumaczenie pisemne. Doświadczenie w pracy powyżej 7 lat, znajomość języka na poziomie nosiciela, skontaktuj się.
Здравствуйте, выполню грамотный перевод. Опыт работы свыше 7 лет, владение языком на уровне носителя, обращайтесь.
-
224 2 1 Dzień dobry ! Przykłady pracy na podobne tematy znajdują się w profilu. Mogę podać dodatkowe. Zrobię to w ciągu dnia od momentu potwierdzenia przez wykonawcę. Cena: 150 zł za 200 słów
Добрый день! Примеры работ по похожим тематикам есть в профиле. Могу предоставить дополнительные. Сделаю в течение дня с момента подтверждения исполнителем. Расценки -150 грн за 200 слов
-
303 Dzień dobry !
Z przyjemnością Ci pomogę.
Koszt od 200 zł za 1000 zł.
Proszę podać e-mail, gdzie mogę wysłać nasz brief,
Następnie będziemy mogli określić terminy i terminy.
Добрий день!
Із радістю Вам допоможемо.
Вартість орієнтовно від 200 грн за 1000 збп.
Уточніть будь ласка мейл куди можу надіслати наш бриф,
потім зможу озвучити остаточну вартість та терміни.
-
136 Dzień dobry !Angielski C1, magister finansów.Pracowała również w firmie logistycznej w USA.Jestem komunikatywna, odpowiedzialna, zorientowana na klienta i zorientowana.Pracowałem od 18 lat z ludźmi, więc wiem, jak prawidłowo "dostrzegać klienta".O pracy :
Płatność tylko po wykonaniu pracy i Twojej pełnej satysfakcji.❗ Доброго дня!Ceny nie są wysokie, potrzebuję doświadczenia, dobrej jakości tłumaczenia - zdecydowanie się zgadzamy.Tłumaczę wszystko w dowolnym ilości.Rozmawiamy o cenie i czasie.
Англійська С1, магістр фінансів. Також відучилася на логіста і пропрацювала в американській логістичній компанії.
Я комунікабельна, відповідальна, клієнтоорієнтована та цілеспрямована.
Працюю з 18 років з людьми, тому знаю, як правильно "догодити клієнту".
про роботу❗:
⁃ Оплата виключно після виконання роботи та вашого повного нею задоволення.
⁃ Ціни не високі, мені потрібний досвід, вам якісний переклад – ми точно домовимося.
⁃ Перекладаю що завгодно, у будь-яких кількостях.
⁃ Ціну та час обговоримо.
-
641 15 0 Dobry dzień .
Mam duże doświadczenie z kasami.
Opowiem trochę o sobie.
Przez 7 lat pracowałem w pisaniu artykułów technicznych w języku angielskim, pracowałem w tłumaczeniu, pracowałem jako tłumacz synchroniczny i pracowałem w dziennikarstwie (w szczególności w wydawaniu highload.today - to blog o IT, w tym kod). Pracowałem razem z redaktorem. Piszemy profesjonalnie, badamy temat każdego klienta.
Również dodatkowo realizujemy wsparcie SEO każdego artykułu (mikrorozmiar, TOS, klucze, optymalizacja mediów itp., badania marketingowe strony internetowej.
Będę z przyjemnością z Wami współpracował. Jeśli potrzebujesz wysokiej jakości artykułów, dobrego ruchu i SEO - skontaktuj się)
Oto przykłady naszych blogów:
… HTTPS://spyserp.com/blog/
HTTPS://podza-commerce.com/blog/category/e-commerce-platform
HTTPS://agiliway.com / wiadomości /
HTTPS://bekey.io/blog/articles
WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB
Доброго дня.
З кейсами маю великий досвід.
Розкажу трохи про себе.
Я 7 років займаюсь написанням технічних статей на англійській мові, беру в роботу переклади, працюю синхронним перекладачем та маю досвід роботи в журналістиці (зокрема, в видавництві highload.today - то блог про ІТ, включно з кодом). Працюю разом з редактором. Пишемо професійно, вивчаємо тему кожного клієнта.
Так само додатково здійснюємо СЕО-підтримку кожної статті (мікророзмітка, ТОС, ключі, оптимізація медіа і т.д.), маркетингові дослідження сайту.
Буду рада з вами співпрацювати. Якщо вам потрібні якісні статті, хороший трафік та сео - звертайтесь)
Ось, до речі, приклади наших блогів:
… https://spyserp.com/blog/
https://podza-commerce.com/blog/category/e-commerce-platform
https://agiliway.com/news/
https://bekey.io/blog/articles
https://civimobile.org/
-
1121 90 2 1 Pozdrawiam
Zrobię to jak najszybciej i jak najszybciej.
W LS mogę wyciągnąć wszystkie przykłady. Ile jest symboli, wiecie?
Здравствуйте
Сделаю максимально качественно и быстро.
В ЛС могу скинуть все примеры. Сколько символов, известно?
-
297 8 1 Dzień dobry !
Jestem tłumaczem z 3 lat doświadczenia w pracy w różnych firmach (głównie temat "biznes", "cryptocurrency", "reklama"). Zrobiłem tłumaczenie dla strony pracy z startupami w fazie tworzenia (resultat można zobaczyć tutaj: https://ideafactory.pro/ ).
Poziom języka angielskiego - B2. Jestem także Ukraińcem i temat jest bardzo blisko sytuacji, w której się znalazłem, więc dla mnie będzie to zaszczyt pomóc mojemu kraju, zrobiłem niewielki wkład w tłumaczenie Twojej strony internetowej. Dziękuję !
Добрый день!
Я переводчик с 3х летним опытом работы в разных компаниях (преимущественно тематика "бизнес", "криптовалюта", "реклама"). Делал перевод для сайта по работе со стартапами на стадии создания (результат можно глянуть здесь: https://ideafactory.pro/ ).
Уровень английского - В2. Также я украинец и тематика очень близка к ситуации, в которой оказался я, поэтому для меня будет честью помочь своей стране, сделал небольшой вклад в переводе Вашего сайта. Спасибо!
Aktualne projekty freelancerskie w kategorii Język angielski
Tłumaczenie katalogu z angielskiego na ukraiński.Dzień dobry. Konieczne jest przetłumaczenie katalogu z języka angielskiego na ukraiński w formacie pdf, jeśli konieczne jest dostosowanie do dalszego druku. Tłumaczenie należy wykonać w dostarczonym pliku. Obecnie konieczny jest koszt takiej pracy, który będzie zależał od… Język angielski, Edycja i korekta tekstu ∙ 9 ofert |
Tłumaczenie dokumentów technicznych z dziedziny budownictwaNależy przetłumaczyć dokumenty z ukraińskiego na angielski, są to projekty z różnych lokalizacji budowlanych. Ogólnie jest 66 plików do przetłumaczenia po 40-45 stron każdy, ale zaczniemy od pierwszego (załączonego). Powinno być w takim samym formatowaniu jak w wersji… Język angielski, Tłumaczenie tekstów ∙ 15 ofert |
Przetłumacz tekst w dokumentach programu Word z języka angielskiego na ukraińskiNależy przetłumaczyć tekst z języka angielskiego na ukraiński, zachowując styl dokumentu reklamowego, łącznie 11 stron w formacie A4. Format dokumentu Word. Przykład w załączniku. Język angielski ∙ 35 ofert |
Potrzebny jest tłumacz na poziomie angielskiego C1-C2 do tłumaczenia na ZoomZajmujemy się sprzedażą naszych usług cyfrowych w zakresie pozyskiwania klientów dla nieruchomości z Google'a i Instagrama. Obecnie potrzebujemy tłumacza, który może w trybie online prowadzić negocjacje z klientem wraz z naszym rosyjskojęzycznym specjalistą. Rola tłumacza… Język angielski, Tłumaczenie tekstów ∙ 2 oferty |
Dokładny tłumaczenie artykułów medycznych korygowanie formularza
66 PLN
Artykuł już przetłumaczony trzeba po prostu sprawdzić dokładność i formatowanie. również format powinien być font PDF nie ma znaczenia, jaki będzie w tłumaczeniu, co najważniejsze, aby zachować format , zgodność z umieszczeniem artykułu. To jest, jeśli do tego trzeba zmniejszyć… Język angielski ∙ 13 ofert |