Перевод книги с анекдотами на английский язык
42 PLNУ меня есть книга с анекдотами. Надо сделать качественный перевод на английский язык.
Часть анекдотов не подлежат переводу, это связано с особенностью русского языка и остроумия. Поэтому реально переводить надо будет где-то на 5-10% меньше текста.
В книге необходимо над каждым русским анекдотом написать английский вариант перевода.
Слов - 15085.
Знаков без пробелов - 83373.
Знаков с пробелами - 96653.
Załączniki 1
-
3 dni100 PLN
197 1 0 3 dni100 PLN
Здравствуйте, готова перевести за 3 дня. Уровень английского advanced. Есть опыт перевода книг.
-
3 dni62 PLN
81 3 dni62 PLN
Здравствуйте, уровень английского - В2-С1. Есть опыт перевода разных текстоа с разными темами, но мне кажется именно перевод анекдотов станет самым приятным процессом)))
Сделаю перевод максимум за 2-3 дня, цену можем обсудить.
С нетерпением жду вашего ответа)
-
1 dzień42 PLN
21 1 dzień42 PLN
Здравствуйте готов выполнить вашу работу быстро и качественно, вы не пожалеете, если выберете меня
-
1 dzień42 PLN
24 1 dzień42 PLN
Бистрая робота висока якість Можете писати в любий час !! Виконаю бистро пишіть !!))
-
1 dzień42 PLN
419 12 2 1 dzień42 PLN
Здравствуйте! Я носитель английского языка, родом из штата Иллинойс. Меня заинтересовал ваш проект. Буду рад сотрудничеству!
-
3 dni42 PLN
213 1 0 3 dni42 PLN
Добрый день, Евгений! Пришлось по душе Ваше предложение. Сам люблю юмор + Ваш земляк) Смотрите: владею свободно английским, так как отчасти являюсь его носителем. Профессиональный переводчик, лингвист. Сделаю быстро, качественно, креативно. Время выполнения можно обсудить, не проблема. Хорошего дня!
-
1 dzień42 PLN
940 64 0 1 dzień42 PLN
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
-
1 dzień42 PLN
74 1 dzień42 PLN
Переводила більше 50 книг на англійський,опит є)
Можна приступати?
-
10 dni382 PLN
405 14 0 10 dni382 PLN
Добрый день! Предоставлю качественный перевод книги. стоимость перевода составляет 4600 грн за весь объем. по срокам дней 10-12.
Вычитка дипломированным редактором входит в стоимость.
Буду рада сотрудничеству!
-
7 dni249 PLN
3091 87 0 7 dni249 PLN
Добрый вечер. Готова обсудить подробности проекта. Обращайтесь.
-
15 dni410 PLN
92 15 dni410 PLN
здравствуйте
буду делать качественный перевод
сделаю за 15 дней
примерно 10 тысяч
напишите в лс
-
10 dni349 PLN
50 1 0 10 dni349 PLN
Здравствуйте!
С удовольствием возьмусь за Ваше задание. Дипломированный филолог-переводчик англ. языка. Выполняю только качественный ручной перевод. В каком формате доступен текст для перевода?
-
15 dni332 PLN
230 10 0 15 dni332 PLN
Здравствуйте. Сделаю качественный перевод. Дипломированный переводчик.
Хотелось бы сначала ознакомиться с анекдотами и точно оценить, какие анекдоты переводимы, а какие нет.
Всегда на связи.
-
10 dni415 PLN
322 38 0 10 dni415 PLN
Здравствуйте!
Готова выполнить перевод. Качество гарантирую. Уровень английского - С1. Опыт работы перевочиком - больше 3-х лет. Цену указала.
Обращайтесь!
-
1 dzień42 PLN
148 3 0 1 dzień42 PLN
Здравствуйте!
Готов работать над Вашим заданиям! Подробно обсудить в ЛС!
Спасибо!
-
8 dni266 PLN
176 9 0 8 dni266 PLN
Добрый день. Заинтересовал Ваш проект. Выполню качественный и своевременный перевод. Обращайтесь - обсудим детали.
-
20 dni249 PLN
678 35 0 20 dni249 PLN
Добрый день!
Профессиональный переводчик с опытом работы уже более 16 лет. Выполняю только ручной адаптированный перевод. Никогда не пользуюсь Google или каким-либо другим видом машинного перевода.
Примеры некоторых работ смотрите в портфолио на моей странице.
Готова выполнить перевод Вашей книги. 40 гривен/1000 символов. Указала примерную сумму за весь объем и примерные сроки - 15- 20 дней.
Обращайтесь.
Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую!
-
1 dzień42 PLN
91 1 dzień42 PLN
Быстро и качественно сделаю перевод на разные языки, готов к сотрудничеств
-
14 dni332 PLN
756 16 0 14 dni332 PLN
Здравствуйте, буду рад помочь с переводом. Английский на достаточном уровне для выполнения этой задачи. С юмором тоже все в порядке. Обращайтесь.
-
4 dni332 PLN
2653 142 1 1 4 dni332 PLN
Добрый день! Переведу качественно, опыт переводов каламбуров, анекдотов большой.
Буду рада сотрудничеству.
-
5 dni332 PLN
1518 99 3 1 5 dni332 PLN
Здравствуйте. Качественно переведу Вашу книгу в краткие сроки.
-
15 dni344 PLN
5166 240 0 15 dni344 PLN
Здравствуйте. Оригинальное и интересное задание. Сделаю адаптивный литературный перевод. Однако 500 гривен никак не цена за этот объем.
Обращайтесь, хорошо поработаем.
-
10 dni415 PLN
5068 305 0 1 10 dni415 PLN
Здравствуйте! Смогу сделать качественный перевод книги анекдотов, имею отличное знание идиом, разговорных выражений и т.д., что важно для перевода анекдотов. Смогу взяться за перевод, если в книге нет пошлых анекдотов.
-
usunięte przez moderatora
-
Серьезно, за 500 гривен перевести небольшую книгу около 45 страниц или больше?
Вы сами то готовы работать в день за 100 гривен? Но других желаете пользовать за эти деньги?)
-
это наверное тоже анекдот? такой перевод?
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język angielski
Tłumaczenie dokumentów spółki z o.o. na język angielski + poświadczenie notarialneWymagany jest wysokiej jakości tłumaczenie dokumentów założycielskich i innych dokumentów spółki z o.o. na język angielski z późniejszym notarialnym poświadczeniem tłumaczeń.Co należy zrobić: Przetłumaczyć zestaw dokumentów firmy na język angielski (prawnie poprawnie)… Język angielski, Usługi prawne ∙ 9 dni 17 godzin temu ∙ 9 ofert |