Перевод книги на английский
41 PLNЗдравствуйте Анжелина,
Ищу специалиста в качестве редактора русско-английского перевода моей книги по тематике психоонкология (смежная отрасль, включает данные из психологии, биологии, медицины). Базовый перевод осуществляю сам, английский достаточно неплохой, но нужно проверять стилистические ошибки, местами переформатировать «славянский стереотип построения фраз» и т.д. Объем работы большой, порядка 590000 знаков с пробелами. Режим – примерно раз в неделю присылаю очередную часть объемом 3000-5000 тз, пока вы редактируете, готовлю следующую. Оплата за каждую полученную часть. Бюджет в проекте указал начальный.
Если вас это интересует, пришлю фрагмент для оценки работы и определения вами финансовых пожеланий. Затем пришлете мне этот фрагмент отредактированный, чтобы я оценил вашу квалификацию.
Жду ответ,
В.Л.
-
7 dni41 PLN
121 7 dni41 PLN
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Szukamy copywritera z bułgarskim na poziomie native
82 PLN
Poszukujemy copywritera z bułgarskim poziomem native speakera do projektu nieruchomości nad morzem. Potrzebna jest nie tłumaczenie, a transkreacja: teksty, które brzmią żywo, naturalnie i drogo — jak u silnych lokalnych marek, a nie maszynowo/ChatGPT. Start: przeróbka jednej… Tłumaczenie tekstów ∙ 4 godziny 37 minut temu ∙ 4 oferty |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
732 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 2 dni 18 godzin temu ∙ 56 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 3 dni 21 godzin temu ∙ 4 oferty |
Tłumaczenie instrukcji obsługi
Tłumaczenie, redakcja i skład broszur/instrukcji Poszukuję wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redakcja i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 4 dni 22 godziny temu ∙ 28 ofert |
Kijów