Перевод книги на английский
500 UAHЗдравствуйте Анжелина,
Ищу специалиста в качестве редактора русско-английского перевода моей книги по тематике психоонкология (смежная отрасль, включает данные из психологии, биологии, медицины). Базовый перевод осуществляю сам, английский достаточно неплохой, но нужно проверять стилистические ошибки, местами переформатировать «славянский стереотип построения фраз» и т.д. Объем работы большой, порядка 590000 знаков с пробелами. Режим – примерно раз в неделю присылаю очередную часть объемом 3000-5000 тз, пока вы редактируете, готовлю следующую. Оплата за каждую полученную часть. Бюджет в проекте указал начальный.
Если вас это интересует, пришлю фрагмент для оценки работы и определения вами финансовых пожеланий. Затем пришлете мне этот фрагмент отредактированный, чтобы я оценил вашу квалификацию.
Жду ответ,
В.Л.
-
7 днів500 UAH
121 7 днів500 UAH
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Перекласти англійський текст на польську
2245 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 1 день тому ∙ 20 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 2 дні 10 годин тому ∙ 29 ставок |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8982 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 5 днів 21 година тому ∙ 61 ставка |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 6 днів 23 години тому ∙ 4 ставки |
Київ